'Tweets' do Papa em latim são um sucesso

Ir em baixo

'Tweets' do Papa em latim são um sucesso

Mensagem por Vitor mango em Qua Fev 05, 2014 5:41 am

'Tweets' do Papa em latim são um sucesso
Conta em latim do Papa Francisco no Twitter já tem mais de 200 mil seguidores, duas semanas depois de ter sido criada.
Mariana Cabral
11:45 Quarta feira, 5 de fevereiro de 2014 Última atualização há 49 minutos

DR Conta em latim do "Papa Franciscus"



 6  9
 
 0

4
TEXTO A A Imprimir Enviar

Embora o latim seja atualmente considerada uma língua morta, ainda está longe de ser usada consumida. A prova está na nova conta do Papa Francisco no Twitter, criada há duas semanas.

Os tweets em latim do "Papa Franciscus" estão a revelar-se um sucesso para o Vaticano, estando a ser seguidos por mais de 209 mil pessoas. O número ainda está longe da conta em inglês do sumo pontífice, que é vista diariamente por mais de 3,6 milhões de internautas, mas já ultrapassa largamente o total de seguidores das contas alemã e árabe, por exemplo.

Também bem-sucedida é a conta em português , seguida por mais de 900 mil pessoas, mas ainda muito longe dos 4,6 milhões que seguem os tweets do Papa em espanhol. A conta italiana do líder da Igreja Católica tem 1,4 milhões de seguidores, enquanto que a francesa tem 230 mil e a polaca tem 180 mil. 

"O latim é uma língua internacional e uma forma transnacional de comunicação que ainda está muito viva", considera o padre norte-americano Daniel Gallagher, perito na língua que faz parte da equipa que traduz os tweets do Papa, em declarações à agência AFP.

Para Daniel Gallagher, o latim simboliza "a abilidade de comunicar através dos séculos" e o seu sucesso no Twitter mostra a discrepância entre um meio de comunicação tão moderno e uma língua tão antiga.

O padre considera a nova conta um sucesso, mas nãom esconde problemas na sua produção. "É difícil traduzir as frases do Papa, porque o seu estilo é muito informal", gracejou.


Ler mais: http://expresso.sapo.pt/tweets-do-papa-em-latim-sao-um-sucesso=f854308#ixzz2sS14eUJh

_________________
Só discuto o que nao sei ...O ke sei ensino ...POIZ
avatar
Vitor mango

Pontos : 111497

Voltar ao Topo Ir em baixo

Voltar ao Topo

- Tópicos similares

 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum