Vagueando na Notícia


Participe do fórum, é rápido e fácil

Vagueando na Notícia
Vagueando na Notícia
Gostaria de reagir a esta mensagem? Crie uma conta em poucos cliques ou inicie sessão para continuar.

abreviando

Ir para baixo

abreviando  Empty abreviando

Mensagem por klareto putaça Seg Mar 18, 2019 2:07 am

Portugueses também utilizam, como os brasileiros, a expressão "né" em fim de frases?

abreviando  Main-thumb-69582006-50-uciwfqvsamkwvqsrbtymdkgrljabsayg
Pedro Luiz de Castro, Diretor Geral na Quinta das Ratoeiras (1993-até o momento)

Respondido quarta-feira · Recebeu um voto positivo de Erick Freitas, Residência: Brasil




Não se utiliza.

Essa expressão é a aglutinação de «não é». Ou seja numa frase que seja uma pergunta, os brasileiros, como que pedem uma confirmação no final dizendo né? ou seja, não é ?

À pergunta: «Portugal é na Europa, né?» A resposta: «Sim Portugal é na Europa…»

Mas pessoalmente não me custa acreditar que essa expressão foi levada pelos portugueses para o Brasil, embora depois tenha desaparecido nessa forma em Portugal.

Porque em Portugal faz sentido usar a expressão: «O Brasil é muito maior que Portugal, não é ?»

Este «não é?» europeu, o «né?» usado no Brasil e o termo «verdad?» usado pelos espanhois no fim de frase, são ao fim e ao cabo três variações de uma pergunta final de confirmação.
klareto putaça
klareto putaça

Pontos : 178

Ir para o topo Ir para baixo

Ir para o topo


 
Permissões neste sub-fórum
Não podes responder a tópicos