Berlusconi internado após ataque...presstv

Berlusconi internado após ataque
Sun, 13 Dec 2009 19:10:15 GMT Sun, 13 Dec 2009 19:10:15 GMT
Font size : Tamanho da fonte: [Aumentar] [Normal] [Diminuir]
Italian Prime Minister Silvio Berlusconi, bleeding from a lip wound, is seen in this video still, following an attack during a political rally in Milan, December 13, 2009. Primeiro-ministro italiano Silvio Berlusconi, o sangramento de uma ferida labial, é visto neste vídeo ainda, na sequência de um atentado durante um comício político em Milão, 13 de dezembro de 2009.
Italian Prime Minister Silvio Berlusconi has reportedly received a blow to the face from a young protester following a political meeting with supporters in Milan. Primeiro-ministro italiano, Silvio Berlusconi, teria recebido um golpe no rosto de uma jovem manifestante na sequência de uma reunião política com os adeptos em Milão.

ANSA news agency reported on Sunday that the attacker was arrested by police, while Berlusconi was rushed away from the scene with a blood-smeared face. Agência de notícias Ansa informou neste domingo que o atacante foi preso pela polícia, enquanto Berlusconi foi levado para longe da cena com o rosto manchado de sangue.

He reemerged from the car moments later in an attempt to reassure supporters that he had not been hurt badly. Ele ressurgiu dos momentos carro mais tarde, numa tentativa de tranquilizar os adeptos que não tinha sido ferido gravemente.

Initial reports had said the premier had been injured after being struck by an object. Os relatórios iniciais disse o primeiro-ministro tinha sido ferido após ser atingido por um objeto.

The assault took place as the 73-year-old, who had been greeting supporters in a square in Milan, was signing autographs near his vehicle. O assalto teve lugar como a 73-year-old, que tinha sido saudação partidários numa praça em Milão, estava dando autógrafos perto de seu veículo.

The Corriere della Sera daily said a small group of protesters had also gathered near the rally. O Corriere della Sera disse que um pequeno grupo de manifestantes também se reuniram perto o rali.

ANSA later said the premier, whose lip was baldly gashed, was taken to a Milan hospital to be treated and would stay there under observation for 24 hours. Ansa disse mais tarde o primeiro-ministro, cujo bordo foi baldly gashed, foi levado para um hospital de Milão para ser tratado e não iria ficar em observação por 24 horas.

"They paint me as a monster, but I don't think I am one — firstly because I am good-looking and secondly because I'm a decent chap," AFP quoted Berlusconi as saying during the meeting with supporters: "Eles me pintar como um monstro, mas eu não acho que eu sou um - em primeiro lugar porque eu sou bonito e segundo porque eu sou um cara decente", Berlusconi AFP citado como tendo dito durante a reunião com apoiadores:

The remarks come after months of turmoil in the premier's political and personal life. As observações vêm depois de meses de turbulência na vida política e pessoal do primeiro-ministro.

He is currently facing two trials over charges of corruption and bribery, after the country's constitutional court ruled to lift a law exempting him from persecution while in office. Ele está atualmente enfrentando dois julgamentos por acusações de corrupção e suborno, depois do Tribunal Constitucional do país decidiu levantar uma lei isentando-o de perseguição, enquanto no cargo.

Earlier this month, tens of thousands of people marched in Rome following an internet call by the organizers for a "No Berlusconi Day". No início deste mês, dezenas de milhares de pessoas marcharam em Roma, na sequência de uma chamada de Internet pela organização de um "Dia Sem Berlusconi".

Berlusconi has also denied any mafia links after a turncoat mafia hitman testified at a trial in Turin that Berlusconi negotiated with his boss for political support in Sicily. Berlusconi também negou qualquer ligação da máfia após um assassino da máfia turncoat testemunhou no julgamento em Turim que Berlusconi negociado com seu chefe de apoio político na Sicília.

ZHD/AKM ZHD / AKM