Londres testemunhas anti-protesto Egito

Londres testemunhas anti-protesto Egito Fri, 01 Jan 2010 15:39:27 GMT Sex, 01 Jan 2010 15:39:27 GMT

At
least 200 protestors gathered Friday outside the Egyptian Embassy in
London after news spread that Gaza peace activists had been beaten by
Egyptian police in Cairo. Pelo menos 200 manifestantes se
reuniram sexta-feira em frente à embaixada egípcia em Londres, depois
de espalhar a notícia de que activistas da paz em Gaza tinha sido
espancado pela polícia egípcia, no Cairo.

The protest was organized by the British Muslim Initiative in association with the Palestinian Solidarity Campaign. O protesto foi organizado pelo British Muslim Initiative, em associação com os palestinos Campanha de Solidariedade.

The
demonstrators called on the Egyptian president to allow the
international aid convoy "Viva Palestina" to enter Gaza through the
Egyptian border. Os manifestantes pediram ao presidente egípcio
para permitir que o comboio de ajuda internacional "Viva Palestina"
para entrar em Gaza pela fronteira egípcia.

More than 200 vehicles packed with food and medicines left London on December 6 for Gaza. Mais de 200 veículos embalado com alimentos e medicamentos deixou Londres em 6 de dezembro de Gaza. But
they are now stranded at the Syrian port of Lattakia as the Egyptian
authorities do not issue permits for the convoy to enter Gaza through
the port city of El-Arish in Egypt. Mas eles já estão encalhados
no porto sírio de Lattakia como as autoridades egípcias não emitir
licenças para o comboio a entrar em Gaza através do porto da cidade de
El-Arish, no Egito.

The
demonstrators in London chanted slogans such as “Mubarak Siege Must
End”, “Mubarak Wall Must Fall”, “Free Free Palestine,” and “Mubarak
Zionist.” Os manifestantes em Londres gritavam slogans como
"Mubarak Siege Must End", "Wall Mubarak Must Fall", "Free Free
Palestine", e "Mubarak sionista".

They also urged the ban on the entry of “Viva Palestina” convoy to be lifted. Solicitaram também a proibição da entrada de "Viva Palestina" comboio para ser levantada.

The
Egyptian government is building a steel wall along its border with Gaza
to prevent the traffic of any goods to the blockaded strip. O
governo egípcio está construindo uma parede de aço ao longo da sua
fronteira com Gaza para impedir o tráfego de quaisquer bens para a
faixa bloqueada. It is also avoiding opening of the Rafah crossing for international aid convoys to pass through Gaza. É também de evitar a abertura da passagem de Rafah para comboios de ajuda internacional para passar através de Gaza.

Peace
activists and human rights campaigners have called on Cairo to lift the
ban and allow the flow of international aid into Gaza to avoid a
humanitarian crisis. Activistas da paz e defensores dos direitos
humanos pediram ao Cairo para levantar o embargo e permitir o fluxo de
ajuda internacional em Gaza para evitar uma crise humanitária.