le monde ....para quando a criaçao de um estado palestiano

por **Vitor mango** Seg Fev 22, 2010 3:34 pm

Em 17 de dezembro de 2007, a Conferência Internacional de Doadores para o Estado palestino a recolher 7,7 bilhões dólares para a Autoridade Palestina até 2010. Ele estava lançando os fundamentos económicos, financeiros, institucionais futuro Estado palestino e apoiar o processo da paz O presidente Abbas, ao mesmo tempo de abertura da conferência de Annapolis.
Com o turismo, siga as informações desejadas em tempo real
Inscrever-se Monde.fr: 6 € por mês + 30 dias disponíveis
LEIA TAMBÉM
"Se não há nenhuma discussão, a conferência ou não, corremos o risco, eu quero dizer à comunidade internacional, uma terceira Intifada", disse Nicolas Sarkozy durante uma conferência de imprensa Paris com o presidente palestino, Mahmoud Abbas.
Os fatos Paris promete iniciativas para um Estado palestiniano
Um ministro dos Negócios Estrangeiros reencontrar a estrada sem perceber isso diz muito sobre a sua relevância e confusão em torno do processo de paz.
Blog Quando Bernard Kouchner reinventa o "roteiro"
Fatos Israel: Ehud Barak cancelar sua visita à França
Reframes Fatos Fillon Kouchner, sobre a questão palestina
Relatório A cidade sonhada Palestina
Iluminação O enigma da aquisição de terrenos

Dois anos depois, o processo de Annapolis ficou decepcionado, mas a construção das bases do Estado palestino aumentou significativamente, constituindo agora uma base sólida para a retomada das negociações israelo-palestinianas para um acordo de paz.

Este progresso é devido a dois factores principais: Primeiro, o inegável sucesso sem precedentes caso de uma conferência de doadores, a conferência de Paris, que deu origem ao pagamento efectivo de US $ 5,5 bilhões ( 4.068 milhões de euros). As promessas foram cumpridas: ele ajudou a financiar o orçamento da Autoridade Palestina para levar a cabo projectos de desenvolvimento e as necessidades humanitárias do país.

EUROPA assumir as suas responsabilidades

Mas esta solidariedade da comunidade internacional seria inútil se a Autoridade Palestina não tinham iniciado um pacote de reformas sólido e credível, baseada na transparência financeira e da luta contra a corrupção. Estas reformas implementadas pelo governo do primeiro-ministro palestino, Salam Fayyad, foi consistentemente demonstrado o potencial económico dos territórios palestinianos.

As instituições funcionam melhor, a segurança de pessoas e bens é melhor servido, os investidores privados para trás. A redução significativa das barreiras à circulação impostas pelo Exército israelense como a cooperação entre as forças de segurança israelenses e palestinos também têm desempenhado o seu papel na retomada do crescimento econômico (8% em 2009).

É o suficiente? Claro que não. Se o orçamento básico e de segurança institucional do Estado palestino está sendo solicitado, ele deve também tomar forma no plano político e internacional.

A construção do Estado palestino é agora um objectivo partilhado por todos. A França ea Espanha em particular, congratulou-se com o discurso do primeiro-ministro israelense Benjamin Netanyahu na Universidade Bar-Ilan, bem como o anúncio de uma moratória, embora temporária e limitada em construção em colônias.

Contudo, o processo político ainda não foi concluída, apesar dos esforços de George Mitchell. Ele é compensada por contribuições dos doadores financeiros, incluindo a União Europeia, que fornece mais de 50% da ajuda para Palestina. Mas os moderados de ambos os lados e os doadores devem prosseguir os seus esforços sejam recompensados através da abertura de uma perspectiva política real.

A Europa deixou de trabalhar nesse sentido, em conjunto com os palestinos e israelenses, e em estreita colaboração com os Estados Unidos. O nosso encontro, junto com Catherine Ashton, George Mitchell, em Bruxelas, 12 de janeiro ilustrado. Aprovação de 8 de dezembro de 2009 pelo Conselho de Relações Exteriores conclusões ambiciosas sobre o Médio Oriente, também.

Europa deve agora assumir a responsabilidade. Ela não deve ser confinado em um lembrete a postura, encantamentos, mas muitas vezes necessário, de contornos irredutível da solução definitiva: a segurança absoluta para Israel, o tempo de reconhecimento de um Estado palestino baseado nas fronteiras de 1967 com o comércio e territórios, com Jerusalém como capital dos dois estados.

A Europa deve agora avançar, oferecendo garantias, política, segurança, financeira, para ajudar israelenses e palestinos a superar os riscos para a paz ". Este conflito deve ser resolvido sem fim. A União Europeia deve desempenhar o seu papel, não só porque ela é uma amiga de Israel e da Autoridade Palestiniana, mas porque se aplica a sua segurança a longo prazo: na região de Outras ameaças muito mais preocupante explorar o impasse palestino para a propaganda política e de diversão.

Chegou a hora de dar garantias para as partes sobre a irreversibilidade do processo que a Europa quer se envolver. Para o povo de Israel, é a certeza de que sua segurança e sua identidade judaica será garantido, o povo palestino deve estar confiante de recuperar a dignidade em ganhar o direito de viver em um viável, democrático e independente.

Mais tempo a perder

Para enfrentar este desafio, a Europa deve trabalhar com seus parceiros do Quarteto para a paz, nos Estados Unidos, Rússia e as Nações Unidas e da Comissão de Acompanhamento da Liga Árabe, que inclui várias importante país árabe, como a «Egipto ou a Jordânia. Ele também pode contar com o contributo da iniciativa de paz árabe.

Nós precisamos oferecer além da fala "proximidade" de hoje necessária mas não suficiente, uma agenda limitada de negociações sobre todas as questões do estatuto final (segurança, as fronteiras, a água, os refugiados, Jerusalém) e um mecanismo 'treinar a sério, que iria aprender com os erros do passado.

Agora, a Europa poderia promover o domínio das medidas geradoras de confiança ousadia de ambas as partes, simultaneamente, apoiar o relançamento das negociações, que deve ocorrer imediatamente. Também poderia acolher uma cimeira para a paz para consolidar e controlar esta dinâmica e favorecer a retomada de contatos para uma paz permanente entre a Síria eo Líbano e Israel.

Na sequência da Europa, como já foi cometida coletivamente reconhecer o estado palestino que a Palestina vai finalmente tornar-se um membro pleno da comunidade das nações que vivem em paz e segurança ao lado o Estado de Israel.

O próximo ano marcará o 20 º aniversário da conferência de paz em Madrid, onde começaram as negociações de paz. Não há tempo para perder. A Europa deve liderar o caminho. É essencial que a mensagem tenha sido enviada ao presidente Abbas, durante sua visita a Paris, em 21 e 22 de Fevereiro.
Bernard Kouchner, ministro dos Negócios Estrangeiros e Europeus;

Miguel Angel Moratinos, ministro espanhol dos Negócios Estrangeiros e Cooperação.
Contribua para uma melhor tradução
Obrigado por contribuir com a sua sugestão de tradução para o Google Tradutor.
Contribua para uma melhor tradução: