Netanyahu está trocando de segurança de Israel para a direita ideologia

Netanyahu está trocando de segurança de Israel para a direita ideologia

Por Editorial

Tags: Benjamin Netanyahu




O
primeiro-ministro Benjamin Netanyahu levou Israel a uma grave crise nas
relações com os Estados Unidos e de um colapso nas negociações de paz
com os palestinos só quando eles estavam para ser retomada.


Um
ano depois que ele assumiu o cargo, é evidente que as políticas de seu
governo, o que tornou prioritária para preencher com os judeus em
Jerusalém Oriental, está levando a crescente isolamento internacional
de Israel e ameaçam seus interesses de segurança de chave, em nome de
uma extrema-direita ideologia .


A
crise começou há mais a humilhação de Joe Biden, com o anúncio, no meio
da visita do vice-presidente E.U.'s, da aprovação dos planos de
construção de 1.600 novos apartamentos no bairro de Ramat Shlomo
Jerusalém. Netanyahu
pensei que desculpas, sob a forma de "eu não sabia", "Burocratas
tripped me up" e "De agora em diante eu vou ver o que eles fazem" seria
suficiente para Biden para perdoar a ofensa ao seu orgulho e da
América.

Anúncio


Netanyahu
esperava que a crise passou, mas sua avaliação foi divorciado da
realidade, como E.U. Secretário de Estado Hillary Clinton deixou claro
para ele sexta-feira em uma longa conversa telefónica. Em
instruções de E.U. presidente Barack Obama, Clinton disse Netanyahu o
anúncio da construção em Ramat Shlomo era um "insulto" para os Estados
Unidos. Ela
exigiu que ele tome medidas para mostrar seu compromisso com as
relações bilaterais entre os dois países e para o processo de paz. A mensagem dura foi tornada pública.


Há
uma razão para a crise: a persistência de Netanyahu em contínua
construção em Jerusalém Oriental, na colocação de judeus em bairros
árabes e expulsar os palestinos de suas casas na cidade. Esta não é uma questão de tempo, mas de substância. Apesar
das advertências repetidas e experiências amargas, ele Stokes as chamas
sobre questões mais sensíveis do conflito e é obrigado a obter-se em
apuros. Netanyahu
deixou claro que por suas ações que o apoio americano a Israel,
especialmente agora essencial à luz da ameaça iraniana, é menos
importante para ele do que a chance de colocar outra poucos judeus no
Sheikh Jarrah ou bairros Ramat Shlomo. Mesmo
os adversários de Netanyahu na administração E.U. têm explorado o seu
passo em falso para empurrá-lo para um canto, como seus "associados"
certamente vai argumentar, um político tão experiente como ele deveria
ter um cuidado especial.


Clinton
deixou claro para Netanyahu, que era impossível expandir bairros judeus
em Jerusalém Oriental e também desfrutar de amizade América. Netanyahu flip-flop jogos têm chegado ao fim. Mesmo
com o preço dos riscos que envolvem a política partidária nacional, ele
deve optar por aquilo que é do interesse nacional e agir no sentido de
reforçar o apoio americano a Israel.

Contribute a better translation
Thank you for contributing your translation suggestion to Google Translate.
Contribute a better translation:
Netanyahu
está trocando de segurança de Israel para a direita ideologia

Por Editorial
Tags: Benjamin Netanyahu



O primeiro-ministro Benjamin Netanyahu levou
Israel a uma grave crise nas relações com os Estados Unidos e de um
colapso nas negociações de paz com os palestinos só quando eles estavam
para ser retomada.

Um ano depois que ele assumiu o
cargo, é evidente que as políticas de seu governo, o que tornou
prioritária para preencher com os judeus em Jerusalém Oriental, está
levando a crescente isolamento internacional de Israel e ameaçam seus
interesses de segurança de chave, em nome de uma extrema-direita
ideologia .

A crise começou há mais a humilhação
de Joe Biden, com o anúncio, no meio da visita do vice-presidente
E.U.'s, da aprovação dos planos de construção de 1.600 novos
apartamentos no bairro de Ramat Shlomo Jerusalém. Netanyahu pensei que
desculpas, sob a forma de "eu não sabia",
"Burocratas tripped me up" e "De agora em
diante eu vou ver o que eles fazem" seria suficiente para
Biden para perdoar a ofensa ao seu orgulho e da América.

Anúncio

Netanyahu esperava que a crise
passou, mas sua avaliação foi divorciado da realidade, como E.U.
Secretário de Estado Hillary Clinton deixou claro para ele sexta-feira
em uma longa conversa telefónica. Em instruções de E.U. presidente
Barack Obama, Clinton disse Netanyahu o anúncio da construção em Ramat
Shlomo era um "insulto" para os Estados Unidos. Ela
exigiu que ele tome medidas para mostrar seu compromisso com as
relações bilaterais entre os dois países e para o processo de paz. A
mensagem dura foi tornada pública.

Há uma razão
para a crise: a persistência de Netanyahu em contínua construção em
Jerusalém Oriental, na colocação de judeus em bairros árabes e expulsar
os palestinos de suas casas na cidade. Esta não é uma questão de tempo,
mas de substância. Apesar das advertências repetidas e experiências
amargas, ele Stokes as chamas sobre questões mais sensíveis do conflito
e é obrigado a obter-se em apuros. Netanyahu deixou claro que por suas
ações que o apoio americano a Israel, especialmente agora essencial à
luz da ameaça iraniana, é menos importante para ele do que a chance de
colocar outra poucos judeus no Sheikh Jarrah ou bairros Ramat Shlomo.
Mesmo os adversários de Netanyahu na administração E.U. têm explorado o
seu passo em falso para empurrá-lo para um canto, como seus
"associados" certamente vai argumentar, um político
tão experiente como ele deveria ter um cuidado especial.


Clinton deixou claro para Netanyahu, que era impossível
expandir bairros judeus em Jerusalém Oriental e também desfrutar de
amizade América. Netanyahu flip-flop jogos têm chegado ao fim. Mesmo
com o preço dos riscos que envolvem a política partidária nacional, ele
deve optar por aquilo que é do interesse nacional e agir no sentido de
reforçar o apoio americano a Israel.




Languages available for translation:

Mango, cuidado com o que afirma, pois está a fazê-lo, a partir de uma tradução péssima e sem nexo, que não traduz, de certeza o que é dito no original.

Dei uma "vista de olhos" e apercebi-me de errros de palmatória, aliás o que venho denunciando há muito e que faz com que raramente comente este tipo de artigos, mal traduzidos. Seria preferível o copy-past do original, já que opta por socorerr-se da imprensa estrangeira.

Note que o que estou a pôr em causa, é apenas a tradução, indutora de erros lamentáveis.

verja nos media ..EXACATAMENTE O mesmo paleio
mais a Clionton esteve 45 minutos a malhar no netamiado
Normalmentew os jornais nacionaios so 2 dias depois fazem a traduçao