Tradução de Inglês para Português Mostrar romanização
Os Estados Unidos propuseram
um caminho possível para Israel a fim de evitar uma investigação
internacional dos eventos que cercam a frota de Gaza, mas neste momento o
primeiro-ministro Benjamin Netanyahu está encostada, em parte porque o
ministro da Defesa Ehud Barak se opõe a ele.
Os
norte-americanos propuseram que Netanyahu anuncia que uma comissão
independente de inquérito de Israel vai olhar sobre os acontecimentos
dos confrontos flotilha e aceitar a participação de um observador
americano.
Na segunda-feira e terça-feira,
assessores do primeiro-ministro Netanyahu, Yitzhak Molcho e Uzi Arad,
viajou para Washington. Na terça-feira eles estavam na Casa Branca com o
embaixador de Israel para os E.U., Oren Michael, e reuniu-se Conselheiro
de Segurança Nacional James Jones, e conselheiro do presidente Barack
Obama sobre o Oriente Médio, Ross Denis, bem como Shapiro Dan, que detém
o Oriente Médio carteira no Conselho de Segurança Nacional.
Uma das principais questões debatidas foi a exigência
americana de que Israel investigue os acontecimentos que envolveram a
manipulação da flotilha.
Um oficial sênior
E.U. entregue uma proposta americana para os dois altos conselheiros
israelenses, que tanto acalmar a comunidade internacional e também não
seria muito difícil um golpe para o desejo de Israel de empreender sua
própria investigação, sem a participação estrangeira massiva.
A proposta americana, que apela a uma comissão independente de
inquérito aqui, com um representante norte-americana como um
observador, é acreditado para oferecer a idéia de reforçar a confiança
internacional nas conclusões da sonda.
Molcho
retornou a Israel quarta-feira e se reuniu com o primeiro-ministro para
atualizá-lo sobre os detalhes da proposta americana.
Fontes políticas em Israel dizem que Netanyahu está em nenhuma
pressa, neste momento, a aceitar a oferta americana. A possibilidade não foi longamente debatida durante a reunião
do gabinete na quarta-feira. Fontes do gabinete do
primeiro-ministro disse que ainda era muito cedo para se falar de uma
comissão de inquérito.
No entanto, vários
ministros do grupo de "sete", que se reúnem para discutir as questões
mais sensíveis político-militar e outros do gabinete de segurança e
política, disse que há urgência para tal sondagem.
"Se não fizermos isso agora na nossa própria iniciativa, será
forçado em cima de nós pelo mundo", um dos ministros disse.
Outro ministro
acrescentou que "temos de tomar uma decisão sobre isso rapidamente."
A pressão internacional
Embora
ainda haja incerteza aqui sobre a necessidade de uma investigação, a
comunidade internacional está a avançar. As Nações Unidas
Conselho de Direitos Humanos decidiu quarta-feira a expedição uma
comissão internacional de inquérito para a região para analisar os
acontecimentos da flotilha Gaza. Um total de 32
países votaram a favor da comissão de inquérito, nove se abstiveram e
três - os E.U., Holanda e Itália - votaram contra.
A decisão é
semelhante à que criou a Comissão Goldstone, que olhou para a Operação
Chumbo Fundido na Faixa de Gaza, e cujo relatório publicado acusou
Israel e Hamas de ter cometido crimes de guerra.
Os países árabes pediram ao conselho para condenar Israel por
violar o direito internacional, porque havia assumido a frota de navios
em águas internacionais.
A resolução do
Conselho exorta Israel a levantar o bloqueio à Faixa de Gaza e
proporcionar aos seus moradores com alimentação, combustível e
medicamentos.
Artigo final A resolução afirma que o município vai
enviar um grupo internacional independente para investigar as
circunstâncias do incidente e todas as violações do direito
internacional como resultado do "ataque israelense contra um comboio de
navios que transportam ajuda humanitária".
Após a reunião de
quarta-feira do gabinete, Netanyahu não comentou sobre a possibilidade
de um inquérito de Israel, mas acusou a comunidade internacional da
hipocrisia, e advertiu contra o que ele disse que levaria a transformar a
Faixa de Gaza em uma base de mísseis iranianos.
Era obrigação de Israel de impedir a importação de armas para a
Faixa de que seria dirigida contra Israel, o primeiro-ministro.
"O Irã continua a
contrabandear armas para a Faixa de Gaza que visam Israel", disse
Netanyahu, e pediu o bloqueio de permanecer no lugar.
Se navios são
autorizados a entrar no porto de Gaza livremente ", a implicação seria
que houvesse um porto iraniano na Faixa de Gaza, perto de Tel Aviv, e
esta é uma verdadeira ameaça à segurança de Israel. Eu digo a você, e
para o países nos criticar, que um porto iraniano em Gaza é também uma
ameaça para os países europeus ".
Senior fontes
políticas Haaretz disse que não vê justificativa para uma sonda externa.
Eles disseram que as Forças de Defesa de Israel, é
necessário avaliar se e em mais alguém de fora da cadeia de comando
devem ser incluídas no processo.
"Auto-flagelação"
Solicita, em Israel para uma comissão de inquérito também
foram descritos por fontes do governo como "respostas exageradas", e
advertiu contra a "autoflagelação".
Fontes na
liderança política e no Estado-Maior General rejeitar a idéia de que a
operação contra a frota foi um fracasso, e dizem que ele alcançou o seu
objetivo porque ele parou os navios chegando à Faixa de Gaza.
Outro navio de ajuda, os irlandeses, marcada Rachel Corrie, em
homenagem ao ativista americano morto por uma escavadeira do Exército,
também está planejando chegando à Faixa de Gaza.
O navio é
conhecido por estar transportando cerca de 15, na sua maioria europeus e
da Malásia, ativistas da paz. O pressuposto é que
não haverá resistência violenta caso o navio é abordado.
O ministro da
Defesa Ehud Barak e Chief of Staff Gabi Ashkenazi plano de recomendar
que, se necessário, a violência ser usada para parar o navio, mas as
lições aprendidas a partir do incidente de segunda-feira vai ser
adotadas para evitar derramamento de sangue.
Enquanto isso,
Israel está a tentar acalmar as tensões com a Turquia, e todas as
pessoas detidas no incidente flotilha será expulso.
Em uma reviravolta incomum de eventos, seis corpos
identificados das vítimas no incidente segunda-feira foram enviadas para
a Turquia, juntamente com três corpos identificados. Geralmente, só os mortos que foram identificados são liberados
|
|
|
|
Publicações
