BP anuncia que estancou a fuga de crude no Golfo do México...

por Kllüx Qui Jul 15, 2010 2:56 pm

Success at last: BP says cap stops leak

BP anuncia que estancou a fuga de crude no Golfo do México... Cap2

By COLLEEN LONG and HARRY R. WEBER, Associated Press Writers
Colleen Long And Harry R. Weber, Associated Press Writers 14 mins ago

NOVA ORLEANS - A cap bem
equipado com sucesso mantendo óleo jorrando no Golfo do México pela
primeira vez em três meses, a BP anunciou quinta-feira. A vitória - há muito
esperada pelos moradores cansados ao longo da costa - é o marco mais
importante ainda do esforço da BP para controlar um dos piores desastres
ambientais da história E.U..

A notícia provocou
alegria misturada com o ceticismo de desconfiar residentes da costa do
golfo, após meses de tentativas infrutíferas, recuos e tentativas
falhadas. face governador do
Alabama, Bob Riley se iluminou quando ouviu o fluxo de óleo tinha
parado.

"Isso é ótimo. Eu acho
que um monte de orações foram atendidas hoje", disse Riley.

A paralisação chegou 85
dias, 16 horas e 25 minutos após o primeiro relatório 20 de abril de uma
explosão na BP-alugadas plataforma de petróleo em águas profundas
Horizon, que matou 11 trabalhadores e provocou o vazamento.

"Finalmente!" disse Renee Brown, a
35-year-old orientador do ensino médio visitam Pensacola Beach, Flórida,
de Londres, Kentucky "Honestamente, estou surpreso que eles não têm
sido capazes de fazer alguma coisa mais cedo, apesar de tudo."

Kent Wells, um
vice-presidente da BP PLC, disse em uma entrevista coletiva que o óleo
parou de fluir para a água às 2:25 pm CDT gradualmente, depois que
engenheiros marcado, o montante bruto de escape através da última das
três válvulas no cap 75 ton.

"Estou muito contente que
não há petróleo indo para o Golfo do México. Na verdade, eu estou
realmente animado não há petróleo indo para o Golfo do México", disse
Wells.

Agora começa um período
de espera para ver se a tampa pode segurar o óleo sem soprar uma fuga de
novo no poço. Engenheiros irá
acompanhar as leituras de pressão de forma incremental por até 48 horas
antes de reabrir a tampa enquanto decidem o que fazer.

"Para as pessoas que
vivem no Golfo, eu certamente não estou indo para adivinhar as suas
emoções", disse Wells. "Espero que eles são
incentivados não há petróleo indo para o Golfo do México. Mas temos de
ser cuidadosos. Dependendo do que o teste mostra-nos, talvez seja
necessário abrir esse bem de volta."

Embora não seja uma
correção permanente, a solução foi a única que tem trabalhado para
conter o fluxo de petróleo desde abril. A BP é a perfuração de
dois poços relevo para que ele possa bomba de lama e cimento sobre o
vazamento bem na esperança de colocá-lo para o bem, até meados de
agosto.

BP tem lutado para conter
o vazamento e tinha sido até agora bem sucedida apenas na redução do
fluxo, não parar. A empresa removeu um boné
velho, furado e instalado o novo segunda-feira.

Entre 93,5 milhões e
184,3 milhões já derramados no Golfo Pérsico, de acordo com estimativas
federais.

Para alguns, era difícil
acreditar que o fluxo tinha realmente parado.

"Completamente"? Michelle perguntou
Blanchard, a esposa de um shrimper em Chauvin, Louisiana, quando ouviu
falar do óleo de paragem de um repórter da Associated Press. "Vamos lá", disse ela em
descrença.

"É uma coisa boa ele
parou. Estou animado", disse ela.

Steve Shepard, presidente
da Costa do Golfo do Mississipi capítulo do Sierra Club, disse que
ainda é cético sobre a notícia.

"Eu acho que é um pouco
prematuro dizer que é definitivamente mais. Eles ficaram nossas
esperanças tantas vezes antes que, na minha mente, eu não acho que vai
ser mais até o Natal."

Nine-year-old Lena Durden
vomitou suas mãos em júbilo quando sua mãe lhe disse que o petróleo foi
interrompido.

"Deus, isso é
maravilhoso", disse Yvonne Durden, um nativo Mobile área que atualmente
vive em Seattle e trouxe a filha para o litoral, para uma visita. "Quando vim aqui para que
ela pudesse nadar na água e vê-lo caso ele não está aqui na próxima
vez."

Chris Roberts, um
vereador do litoral Jefferson Parish congratulou-se com a notícia.

"Todo mundo esperou na
borda para que esse dia chegou", disse Roberts, cujo distrito inclui a
cidade turística devastada de Grand Isle. "Há uma grande quantidade
de óleo remanescente. Nosso foco será para limpar as áreas afetadas e
fazer as muitas indústrias impactadas todo o mais rapidamente possível."

Aposentado da Guarda
Costeira Adm. Thad Allen, o homem da administração Obama ponto sobre o
desastre, disse em uma entrevista que não é ainda claro se a tampa, que
foi montado sobre o bem-feira, acabará por ser usada para fechar o óleo
ou a canalizá-los através de tubos para
coleta de sobrecarga dos navios.

Randall Luthi, presidente
do Washington, DC-based National Ocean Industries Association, uma
associação nacional que representa a indústria de petróleo offshore,
disse que dá a todos uma chance de se concentrar em como limpar o
derramamento.

"Esta é de longe a melhor
notícia que já ouvimos em 86 dias. Você pode apostar que os
funcionários da indústria e suas famílias estão tendo um grande suspiro
aqui. Esperamos que esta é uma solução confiável para o fluxo imediato
de óleo até os poços de alívio são concluída. "

Google Translate

por Kllüx Qui Jul 15, 2010 3:15 pm

A companhia petrolífera BP anunciou hoje que conseguiu estancar a fuga de crude no Golfo do México, pela primeira vez desde a explosão na plataforma a 20 de Abril. No entanto, é apenas temporariamente.

Kent Wells, da BP, anunciou que a fuga foi estancada às 14h25 locais (19h25 em Lisboa). “É muito bom não ver nenhum crude a ser libertado para o Golfo do México”, comentou, citado pela BBC online.

O Presidente norte-americano, Barack Obama, comentou o sucedido referindo que se trata de um “sinal positivo”.

A companhia conseguiu estancar completamente a fuga, a 1500 metros de profundidade, depois de ter fechado todas as válvulas de uma nova cúpula, colocada sobre o poço danificado esta segunda-feira.

Hoje à tarde, a British Petroleum começou um teste crucial para avaliar a resistência do poço de petróleo na origem da pior maré negra da história dos Estados Unidos, causada pela explosão a 20 de Abril da plataforma Deepwater Horizon, ao largo das costas do Luisiana. O teste à pressão no interior do poço foi adiado por duas vezes porque foi detectada uma fuga numa das peças do equipamento utilizado.

A operação – que poderá demorar 48 horas - tem como objectivo verificar se o poço pode ser selado definitivamente sem risco de novas fugas, colocando em funcionamento a nova cúpula. Esta deverá ser capaz de recuperar todo o crude que se escapa do poço ou, num outro cenário, parar definitivamente a maré negra. No entanto, a prioridade da operação é conseguir aumentar a quantidade de crude recuperada através de mangas até aos navios à superfície do Golfo do México. O que quer que aconteça será apenas uma solução temporária porque a verdadeira esperança de terminar com a maré negra continuam a ser os dois poços de apoio que ainda estão a ser perfurados.

Wells adiantou que os engenheiros da companhia continuam a acompanhar a operação a fim de reparar eventuais fugas.

Segundo as mais recentes estimativas, o crude estava a escapar-se do poço a uma razão de cerca de 60 mil barris por dia.

Entretanto, conta a BBC online, a companhia petrolífera britânica continua a sofrer pressões políticas. Hoje, um comité do Congresso norte-americano aprovou medidas que proíbem novas explorações petrolíferas da BP nos próximos sete anos.

BP anuncia que estancou a fuga de crude no Golfo do México...

BP anuncia que estancou a fuga de crude no Golfo do México...

Re: BP anuncia que estancou a fuga de crude no Golfo do México...