PublicaçõesEm grande destaque no Haaretz ...Uma vergonha para Israel: PM Youtube condena humilhação de prisioneiros palestinos
+2
Joao Ruiz
Vitor mango
6 participantes
Vagueando na Notícia :: Salas das mesas de grandes debates de noticias :: Professor Dr e mister Mokas faz a analise do Mundo
Página 1 de 1
Em grande destaque no Haaretz ...Uma vergonha para Israel: PM Youtube condena humilhação de prisioneiros palestinos
por Vitor mango Qua Out 06, 2010 12:26 pm
Uma vergonha para Israel: PM Youtube condena humilhação de prisioneiros palestinos
Netanyahu responde a indignação com o YouTube mostrando soldado israelita dança do ventre, ao lado de uma mulher, amarrados e algemados palestino.
Netanyahu responde a indignação com o YouTube mostrando soldado israelita dança do ventre, ao lado de uma mulher, amarrados e algemados palestino.
Vitor mango- Pontos : 117530
Re: Em grande destaque no Haaretz ...Uma vergonha para Israel: PM Youtube condena humilhação de prisioneiros palestinos
por Vitor mango Qua Out 06, 2010 12:27 pm
'An embarrassment to Israel': PM condemns Youtube humiliation of Palestinian prisoner Netanyahu responds to outrage over YouTube showing IDF soldier belly-dancing beside a bound and handcuffed Palestinian woman. 0 comments 
Vitor mango- Pontos : 117530
Re: Em grande destaque no Haaretz ...Uma vergonha para Israel: PM Youtube condena humilhação de prisioneiros palestinos
por Joao Ruiz Qui Out 07, 2010 4:52 am
.
'An embarrassment to Israel': Netanyahu condemns Youtube humiliation of Palestinian prisoner
Um embaraço para Israel:Netanyahu condena a humilhação de prisiomeiro palestino no Youtube.
By Barak Ravid
Prime Minister Benjamin Netanyahu
Photo by: Archive
PM responds to outrage over YouTube showing IDF soldier belly-dancing beside a bound and handcuffed Palestinian woman.
PM responde ao ultrage do Youtube a mostrar um soldado do IDF dançando junto de uma mulher palestina algemada.
Prime Minister Benjamin Netanyahu on Wednesday responded for the first time to a scandal over internet footage of an Israeli soldier humiliating a Palestinian prisoner, calling it an embarrassment to the army and the country.
O PM Benjamin Netanyahu falou quarta-feira, pela primeira vez, sobre o escândalo das imagens na net de um soldado israelita a humilhar uma prisioneira palestina.
There was outrage last week over a video uploaded to YouTube showing an Israel Defense Forces soldier wriggling in a belly dance beside a bound and handcuffed Palestinian woman, to the cheers of his comrades.
Foi um ultraje que, na semana passada, um video do YOUTUBE mostrasse um soldado do IDF meneando-se numa dança de castanholas, junto de uma prisioneira palestina algemada, para regozijo dos seus camaradas.
"These actions and videos are an embarrassment to the IDF and to the State of Israel," Netanyahu said.
Estas acções e vídeos são um embaraço para o IDF e para o Estado de Israel, disse Netanyahu.
The prime minister acknowledged that a spate of similar incidents over the past year was harming Israel's image abroad.
O PM reconheceu que uma série de incidentes similares no ano passado, prejudicou a imagem de Israel no estrangeiro
"They cause us heavy damage internationally," he said. "The IDF is one of the most moral armies in the world and treats prisoners and detainees with honor. Humiliating [them] is not the way of the State of Israel and not the way of the Jewish people."
"Causaram-nos um pesado dano internacionalmente" disse ele. "O IDF é um dos exércitos de maior moralidade do mundo e trata prisioneiros e detidos com honra. Humilhá-los não é a postura do Estado de Israel nem a maneira de ser do povo judeu"
The army ordered an internal investigation after a Channel 10 television program broadcast the clip.
O exército ordenou uma investigação interna, após o programa Canal 10 da televisão ter passado o clip.
In August, former soldier Eden Abergil sparked controversy by posting pictures of herself beside a bound and blindfold Palestinian prisoner on her Facebook page, labeled "IDF – the best time of my life".
Em Agosto, o soldado Eden Abergil lançou a controvérsia postando imagens de si próprio junto de um prisioneiro vendado, na sua página do Facebook, com o título "IDF - a melhor época da minha vida"
Days later, three troops were arrested while photographing themselves alongside cuffed and blindfold Palestinian detainees using their cellphones.
Dias mais tarde, três tropas foram presos, fotografando-se a si mesmos com os seus telefones móveis,junto de detidos palestinos amarrados e vendados.
Other soldiers faced disciplinary action for uploading a video of themselves halting during a patrol in the West Bank to perform a choreographed pop dance.
Outros soldados enfrentaram acção disciplinar, por carregarem um vídeo de si próprios vacilantes, durante uma patrulha no West Bank, para representar uma coreografia de dança pop.
In Haaretz
Traduzi este texo, por duas razões.
A primeira é pela intenção com que é colocado aqui.
A segunda, porque desfaz completamente a ideia que alguns fazem do IDF, só porque algumas "ovelhas tresmalhadas", aliás como acontece nas forças armadas de todo o mundo, pisam o risco e sujam o bom nome da instituição ou organização.
'An embarrassment to Israel': Netanyahu condemns Youtube humiliation of Palestinian prisoner
Um embaraço para Israel:Netanyahu condena a humilhação de prisiomeiro palestino no Youtube.
By Barak Ravid
Prime Minister Benjamin Netanyahu
Photo by: Archive
PM responds to outrage over YouTube showing IDF soldier belly-dancing beside a bound and handcuffed Palestinian woman.
PM responde ao ultrage do Youtube a mostrar um soldado do IDF dançando junto de uma mulher palestina algemada.
Prime Minister Benjamin Netanyahu on Wednesday responded for the first time to a scandal over internet footage of an Israeli soldier humiliating a Palestinian prisoner, calling it an embarrassment to the army and the country.
O PM Benjamin Netanyahu falou quarta-feira, pela primeira vez, sobre o escândalo das imagens na net de um soldado israelita a humilhar uma prisioneira palestina.
There was outrage last week over a video uploaded to YouTube showing an Israel Defense Forces soldier wriggling in a belly dance beside a bound and handcuffed Palestinian woman, to the cheers of his comrades.
Foi um ultraje que, na semana passada, um video do YOUTUBE mostrasse um soldado do IDF meneando-se numa dança de castanholas, junto de uma prisioneira palestina algemada, para regozijo dos seus camaradas.
"These actions and videos are an embarrassment to the IDF and to the State of Israel," Netanyahu said.
Estas acções e vídeos são um embaraço para o IDF e para o Estado de Israel, disse Netanyahu.
The prime minister acknowledged that a spate of similar incidents over the past year was harming Israel's image abroad.
O PM reconheceu que uma série de incidentes similares no ano passado, prejudicou a imagem de Israel no estrangeiro
"They cause us heavy damage internationally," he said. "The IDF is one of the most moral armies in the world and treats prisoners and detainees with honor. Humiliating [them] is not the way of the State of Israel and not the way of the Jewish people."
"Causaram-nos um pesado dano internacionalmente" disse ele. "O IDF é um dos exércitos de maior moralidade do mundo e trata prisioneiros e detidos com honra. Humilhá-los não é a postura do Estado de Israel nem a maneira de ser do povo judeu"
The army ordered an internal investigation after a Channel 10 television program broadcast the clip.
O exército ordenou uma investigação interna, após o programa Canal 10 da televisão ter passado o clip.
In August, former soldier Eden Abergil sparked controversy by posting pictures of herself beside a bound and blindfold Palestinian prisoner on her Facebook page, labeled "IDF – the best time of my life".
Em Agosto, o soldado Eden Abergil lançou a controvérsia postando imagens de si próprio junto de um prisioneiro vendado, na sua página do Facebook, com o título "IDF - a melhor época da minha vida"
Days later, three troops were arrested while photographing themselves alongside cuffed and blindfold Palestinian detainees using their cellphones.
Dias mais tarde, três tropas foram presos, fotografando-se a si mesmos com os seus telefones móveis,junto de detidos palestinos amarrados e vendados.
Other soldiers faced disciplinary action for uploading a video of themselves halting during a patrol in the West Bank to perform a choreographed pop dance.
Outros soldados enfrentaram acção disciplinar, por carregarem um vídeo de si próprios vacilantes, durante uma patrulha no West Bank, para representar uma coreografia de dança pop.
In Haaretz
Traduzi este texo, por duas razões.
A primeira é pela intenção com que é colocado aqui.
A segunda, porque desfaz completamente a ideia que alguns fazem do IDF, só porque algumas "ovelhas tresmalhadas", aliás como acontece nas forças armadas de todo o mundo, pisam o risco e sujam o bom nome da instituição ou organização.
_________________
Amigos?Longe! Inimigos? O mais perto possível!
Joao Ruiz- Pontos : 32035
Re: Em grande destaque no Haaretz ...Uma vergonha para Israel: PM Youtube condena humilhação de prisioneiros palestinos
por ricardonunes Qui Out 07, 2010 5:02 am
Joao Ruiz escreveu:.
A segunda, porque desfaz completamente a ideia que alguns fazem do IDF, só porque algumas "ovelhas tresmalhadas", aliás como acontece nas forças armadas de todo o mundo, pisam o risco e sujam o bom nome da instituição ou organização.
Agora são ovelhas tresmalhadas, à 3 meses eram umas "pobres vitimas da situação!"
Joao Ruiz escreveu:
Por isso, acredito que Eden Aberjil tenha tirado essas fotos, não para achincalhar, mas para documentar uma situação que viveu, como todos nós fazemos, em situações determinadas.
Que se façam aproveitamentos indevidos e oportunistas, isso é já outra conversa, que eu não quero continuar, porque detesto fazer leituras apressadas...
ricardonunes- Pontos : 3302
Re: Em grande destaque no Haaretz ...Uma vergonha para Israel: PM Youtube condena humilhação de prisioneiros palestinos
por ricardonunes Qui Out 07, 2010 5:12 am