PublicaçõesSri Lanka acaba com referências a nome que tinha sob domínio português
2 participantes
Página 1 de 1
Sri Lanka acaba com referências a nome que tinha sob domínio português
por Vitor mango Seg Jan 03, 2011 3:16 pm
Sri Lanka acaba com referências a nome que tinha sob domínio português
03 Janeiro 2011 | 19:39
Jornal de Negócios Online - negocios@negocios.pt
A palavra Ceilão, usada quando o Sri Lanka era uma colónia de Portugal, vai desaparecer dos nomes das instituições governamentais.
O Ceilão obteve a independência da Grã-Bretanha em 1948 e mudou o seu nome para Sri Lanka em 1972, quando se tornou uma República. Acontece que muitas instituições governamentais continuam a usar o termo Ceylon, como é o caso do Bank of Ceylon, Ceylon Electricity Board, Ceylon petroleum Corporation e Ceylon Fisheries Corporation.
Agora, o governo quer que todas estas referências a Ceylon sejam retiradas. Na semana passada, publicou um comunicado dizendo que visa que seja homologada legislação nesse sentido, refere o “The Telegraph”.
Uma vez que o partido no poder tem uma larga maioria no Parlamento, a aprovação de quaisquer decretos é considerada uma formalidade.
Ceylon é uma transliteração de Ceilão, o nome do país quando estava sob domínio de Portugal, que foi o primeiro regulador colonial português do país. O nome posteriormente adoptado, Sri Lanka, é muito mais próximo dos nomes dados à ilha em tamil e sinhalês.
Apesar destas mudanças que vão ser agora operadas nas denominações das instituições governamentais, não se espera que o mesmo aconteça à marca de chá Ceylon Tea.
03 Janeiro 2011 | 19:39
Jornal de Negócios Online - negocios@negocios.pt
A palavra Ceilão, usada quando o Sri Lanka era uma colónia de Portugal, vai desaparecer dos nomes das instituições governamentais.
O Ceilão obteve a independência da Grã-Bretanha em 1948 e mudou o seu nome para Sri Lanka em 1972, quando se tornou uma República. Acontece que muitas instituições governamentais continuam a usar o termo Ceylon, como é o caso do Bank of Ceylon, Ceylon Electricity Board, Ceylon petroleum Corporation e Ceylon Fisheries Corporation.
Agora, o governo quer que todas estas referências a Ceylon sejam retiradas. Na semana passada, publicou um comunicado dizendo que visa que seja homologada legislação nesse sentido, refere o “The Telegraph”.
Uma vez que o partido no poder tem uma larga maioria no Parlamento, a aprovação de quaisquer decretos é considerada uma formalidade.
Ceylon é uma transliteração de Ceilão, o nome do país quando estava sob domínio de Portugal, que foi o primeiro regulador colonial português do país. O nome posteriormente adoptado, Sri Lanka, é muito mais próximo dos nomes dados à ilha em tamil e sinhalês.
Apesar destas mudanças que vão ser agora operadas nas denominações das instituições governamentais, não se espera que o mesmo aconteça à marca de chá Ceylon Tea.
Vitor mango- Pontos : 117472
Re: Sri Lanka acaba com referências a nome que tinha sob domínio português
por Viriato Seg Jan 03, 2011 5:21 pm
Antes de Ceilão teve outro nome. Taprobana. Relembro os Lusíadas....
Canto I
As armas e os Barões assinalados
Que da Ocidental praia Lusitana
Por mares nunca de antes navegados
Passaram ainda além da Taprobana,
Em perigos e guerras esforçados
Mais do que prometia a força humana,
E entre gente remota edificaram
Novo Reino, que tanto sublimaram;
Canto I
As armas e os Barões assinalados
Que da Ocidental praia Lusitana
Por mares nunca de antes navegados
Passaram ainda além da Taprobana,
Em perigos e guerras esforçados
Mais do que prometia a força humana,
E entre gente remota edificaram
Novo Reino, que tanto sublimaram;
Viriato- Pontos : 16657
Tópicos semelhantes» Brasil
» Ha um ditado Portugues .Quando um cao tem Tinha todos lhe atiram pedradas ( titulo Mango )
» O treinador português Jesualdo Ferreira, que tinha contrato válido por três anos com o Málaga, foi demitido
» O modelo português Renato Seabra, detido em Nova Iorque como suspeito da morte de Carlos Castro, tinha sido escolhido para ser mandatário da juventude de Cavaco Silva em Cantanhede.
» Em nome do Pai do Filho e do Espirito santo (SARL incluido ) e eu vos baptizo meus filhos em nome do Pib nacional
» Ha um ditado Portugues .Quando um cao tem Tinha todos lhe atiram pedradas ( titulo Mango )
» O treinador português Jesualdo Ferreira, que tinha contrato válido por três anos com o Málaga, foi demitido
» O modelo português Renato Seabra, detido em Nova Iorque como suspeito da morte de Carlos Castro, tinha sido escolhido para ser mandatário da juventude de Cavaco Silva em Cantanhede.
» Em nome do Pai do Filho e do Espirito santo (SARL incluido ) e eu vos baptizo meus filhos em nome do Pib nacional
Página 1 de 1
Permissões neste sub-fórum
Não podes responder a tópicos