Europa fala alemão agora! Afirmação controversa de aliado Merkel

Europe speaks German now! Controversial claim from Merkel ally that
EU countries all follow Berlin's lead - and Britain should fall into
line

• ‘Only
  going after their [Britain's] own benefit, and refusing to contribute,
  is not the message we’re letting the British get away with'
  
• Tory MP: ‘British people will be horrified by what is going on in Europe'
  
• Gap between French and German government bond yields reaches record levels – revealing fears about Paris’s exposure debt
  
  

By
James Chapman

Last updated at 8:20 AM on 16th November 2011



Berlin declared last night that Europe is speaking German and Britain must be less selfish toward the EU.
The
UK has a duty to help the eurozone despite being outside the single
currency, according to one of Angela Merkel’s closest allies.
Even more provocatively, Volker Kauder warned Britain could not block a financial tax that would cost the City billions.



Provocative: Volker Kauder (left) - one of
Angela Merkel's closest allies - warned Britain could not block a
financial tax that would cost the City billions


He insisted it was wrong for London
to defend its own interests, adding: ‘Only going after their own
benefit, and refusing to contribute, is not the message we’re letting
the British get away with.’
He said European nations were speaking German in that they were backing Chancellor Merkel’s diktats.
The
comments will cause fury among senior Conservatives, who say Germany’s
refusal to prop up the euro threatens to drag the UK economy down as
well.



More...

• Nick Clegg: This is no time to claw back power from the EU
  
• Fears for French economy as study ranks it 13th out of 17 eurozone countries
  
• RIGHT MINDS: This is what the British government would look like - if it was picked by Brussels, Paris and Berlin
  
• RIGHT MINDS: There is some light starting to emerge from the dark tunnel of inflation
  
• Don't push your luck, our top judge tells Euro court in new 'rights' showdown
  
• Don't push your luck, our top judge tells Euro court in new 'rights' showdown
  

‘British people will be horrified by what is going on in Europe,’ said Philip Hollobone, a Eurosceptic Tory MP.

‘Foreign policy going back to the
time of Henry VIII has been to try to prevent conglomeration of power on
the continent of Europe which would be against British national
interests.
‘Here we are in
the 21st century with a German attempt to create a single economic and
political bloc. This is Britain’s golden chance to get out of the
European quagmire and set ourselves free.’



Controversial: David Cameron with Mrs Merkel. The comments will cause fury among senior Conservatives




No signs of abating: The economic turmoil in the eurozone continues to cause deep concern








Meanwhile, the economic turmoil that has gripped Europe shows no sign of going away.
The
interest rate Italy has to pay to finance its vast debts topped 7 per
cent again yesterday – despite a change that saw a technocratic
government replace Silvio Berlusconi’s administration.
Such payments are seen as unsustainable and have triggered bailouts in Ireland, Portugal and Greece.
Spain
was unable to borrow the full £3billion it needed from the money
markets yesterday and was charged 5 per cent interest for supposedly
risk-free, 12-month loans.


Attack: Nick Clegg criticised David Cameron's suggestion that the crisis gave the UK an opportunity to take powers from Brussels


The gap between French and German
government bond yields reached record levels – revealing fears about
Paris’s exposure to debts elsewhere.
But
Mr Kauder, parliamentary leader of Mrs Merkel’s Christian Democratic
Union party, insisted EU governments were backing Germany’s push for
closer integration of their economies in response to the turmoil.
He
said there was now widespread support for strict limits on debt levels
in eurozone economies, with sanctions applied to any that step out of
line. ‘Now, all of a sudden, Europe is speaking German,’ declared Mr
Kauder.
‘Not as a
language, but in its acceptance of the instruments for which Angela
Merkel has fought so hard.’ He said Britain must be less self-centred in
its relationship with Europe.
‘The
British are not members of the currency union but they are members of
Europe and they also have a responsibility for the success of Europe,’
he told the annual congress of Mrs Merkel’s CDU in Leipzig.
On
the proposed City financial transactions tax, he said: ‘The British
don’t want this and I understand, when 30 per cent of your gross
domestic product comes from the financial market business in the City of
London.’
The row flared as
the pro-EU Deputy Prime Minister Nick Clegg attacked David Cameron’s
suggestion that the crisis gave the UK an opportunity to take powers
from Brussels.
The Prime
Minister used his annual foreign policy speech at the Lord Mayor of
London’s banquet on Monday night to insist that the crisis in the
eurozone provided an opportunity for the EU be refashioned as a looser
union.

Read more: http://www.dailymail.co.uk/news/article-2062015/Eurozone-crisis-Merkel-ally-says-UK-fall-line-oppose-Tobin-tax.html#ixzz1dr5JMTJz



Europa fala alemão agora! Afirmação
controversa de aliado Merkel que todos os países da União Europeia
seguir o exemplo de Berlim - e Grã-Bretanha deve cair em linha

"Só
indo atrás de seu benefício [da Grã-Bretanha] própria, e recusando-se a
contribuir, não é a mensagem que está deixando os britânicos se safar '
Tory MP: 'povo britânico será horrorizado com o que está acontecendo na Europa "
Gap
entre os rendimentos de títulos do governo francês e alemão atinge
níveis recordes - revelando temores sobre a dívida de Paris a exposição

Por James Chapman

Atualizado às 08h20 em 16 de novembro, 2011

Comentários (477)
Add to My Stories
Compartilhar

Berlim declarou ontem à noite que a Europa está a falar alemão e Grã-Bretanha deve ser menos egoísta em direção à UE.

O
Reino Unido tem o dever de ajudar a zona do euro, apesar de ser fora da
moeda única, de acordo com um dos mais próximos aliados de Angela
Merkel.

Ainda
mais provocante, Volker Kauder advertiu Grã-Bretanha não poderia
bloquear um imposto financeiro que custaria bilhões do City.
Provocadora:
Volker Kauder (à esquerda) - um dos mais próximos aliados de Angela
Merkel - advertiu Grã-Bretanha não poderia bloquear um imposto
financeiro que custaria os bilhões da Cidade

Provocadora:
Volker Kauder (à esquerda) - um dos mais próximos aliados de Angela
Merkel - advertiu Grã-Bretanha não poderia bloquear um imposto
financeiro que custaria os bilhões da Cidade

Ele
insistiu que era errado para Londres para defender seus próprios
interesses, acrescentando: "Só indo atrás de seu próprio benefício, e
recusando-se a contribuir, não é a mensagem que está deixando os
britânicos se safar."

Ele disse que as nações européias estavam falando alemão em que eles estavam apoiando ditames da chanceler Angela Merkel.

Os
comentários causará fúria entre conservadores sênior, que dizem que a
recusa da Alemanha para sustentar o euro ameaça arrastar a economia do
Reino Unido para baixo também.


Mais ...

Nick Clegg: Este não é um tempo para poder voltar garra da UE
Teme pela economia francesa como o estudo classifica 13 dos 17 países da zona euro
MENTES DIREITA: Isto é o que o governo britânico ficaria assim - se é que foi escolhido por Bruxelas, Paris e Berlim
MENTES DIREITO: Há alguma luz começando a emergir do túnel escuro da inflação
Não empurre a sua sorte, o nosso juiz supremo tribunal diz Euro no showdown 'direitos' novos
Não empurre a sua sorte, o nosso juiz supremo tribunal diz Euro no showdown 'direitos' novos

'Povo britânico será horrorizado com o que está acontecendo na Europa ", disse Philip Hollobone, um eurocéptico Tory MP.

"A
política externa que remonta ao tempo de Henrique VIII foi para tentar
evitar conglomerado de energia no continente europeu o que seria contra
os interesses nacionais britânicos.

"Aqui nós estamos no século 21 com uma tentativa alemã de criar um bloco económico único e política. Esta é a chance de ouro da Grã-Bretanha para sair do atoleiro europeu e nos libertarmos. "
Controverso: David Cameron com Angela Merkel. Os comentários causará fúria entre conservadores sênior

Controverso: David Cameron com a Sra. Merkel. Os comentários causará fúria entre conservadores sênior
Nenhum sinal de diminuir: A crise econômica na zona do euro continua a causar profunda preocupação

Nenhum sinal de diminuir: A crise econômica na zona do euro continua a causar profunda preocupação
Rei conjunto para dar perspectiva sombria



Enquanto isso, a crise econômica que assola a Europa não dá sinais de ir embora.

A
taxa de juros a Itália tem de pagar para financiar suas dívidas vasta
coberta de 7 por cento novamente ontem - apesar de uma mudança que viu
um governo tecnocrático substituir a administração Silvio Berlusconi.

Tais pagamentos são vistos como salvamentos insustentável e ter provocado na Irlanda, Portugal e Grécia.

A
Espanha foi incapaz de pedir emprestado o total £ 3 bilhões que
precisava dos mercados de dinheiro ontem e foi acusado de 5 por cento de
juros para supostamente livre de risco, os empréstimos de 12 meses.
Ataque:
Nick Clegg criticou a sugestão de David Cameron de que a crise deu ao
Reino Unido uma oportunidade para tomar os poderes de Bruxelas

Ataque:
Nick Clegg criticou a sugestão de David Cameron de que a crise deu ao
Reino Unido uma oportunidade para tomar os poderes de Bruxelas

O
fosso entre os rendimentos de títulos do governo francês e alemão
atingiu níveis recorde - revelando temores sobre a exposição Paris de
débitos em outros lugares.

Mas
o Sr. Kauder, líder parlamentar dos cristãos de Angela Merkel União
Democrática do partido, insistiu governos da UE estavam apoiando
empurrar a Alemanha para uma maior integração de suas economias em
resposta à turbulência.

Ele
afirmou que agora existe um apoio generalizado a limites rígidos sobre
os níveis de dívida nas economias da zona do euro, com as sanções
aplicadas a qualquer que sair da linha. "Agora, de repente, a Europa de língua alemã", declarou o Sr. Kauder.

"Não
é como uma linguagem, mas em sua aceitação dos instrumentos para que
Angela Merkel tenha lutado tanto." Ele disse que a Grã-Bretanha deve ser
menos auto-centrado na sua relação com a Europa.

"Os
britânicos não são membros da união monetária, mas eles são membros da
Europa e eles também têm uma responsabilidade para o sucesso da Europa",
ele disse no congresso anual da CDU de Angela Merkel, em Leipzig.

Sobre
a proposta de imposto sobre transações financeiras da cidade, ele
disse: "Os britânicos não querem isso e eu entendo, quando 30 por cento
do seu produto interno bruto vem dos negócios do mercado financeiro na
City de Londres."

A
linha queimado como o pró-UE vice-primeiro-ministro Nick Clegg atacou
sugestão de David Cameron de que a crise deu ao Reino Unido uma
oportunidade para tomar os poderes de Bruxelas.

O
primeiro-ministro usou seu discurso anual sobre política estrangeira à
prefeito de banquete em Londres na noite de segunda-feira a insistir que
a crise na zona do euro proporcionou uma oportunidade para a UE ser
remodelada como um perdedor união.

Leia mais: