Netanyahu está perdendo a luta contra os ultra-ortodoxos em todas as frentes

por **Vitor mango** Sáb Dez 31, 2011 1:17 am

Tradutor
Netanyahu está perdendo a luta contra os ultra-ortodoxos em todas as frentes
Como o ano chega ao fim, a atenção do público continua a ser atraídos para o primeiro-ministro, cujos opositores querem colocar a culpa nele por Haredi exclusão das mulheres, e cujos aliados estão prestes a re-introduzir um projeto de lei de atrasar a entrada Yair Lapid é na política.
Yossi Verter por Tags: Benjamin Netanyahu

Get Haaretz no iPhone
Get Haaretz no Android

Isso está acontecendo novamente. No verão, foi o movimento de protesto social. Na queda, foi a juventude hilltop rampaging em uma base militar. E agora, no inverno, o primeiro-ministro Benjamin Netanyahu está enfrentando o clamor sobre a exclusão ultra-ortodoxo de mulheres.

"Eu não sabia, eu não sabia", disse Netanyahu, os ministros do Likud no domingo. A guerra da cultura em Beit Shemesh vem acontecendo há anos. Uma semana antes, no Monte Carmelo, ele foi o primeiro a ter identificado, recrutados e levados ação. Desta vez, ele foi o último a ver, ouvir e saber. Não está claro o que é pior: que o primeiro-ministro não sabe o que está acontecendo a 20 minutos de seu escritório, ou de que tem um frenesi da mídia para que "instruir" a polícia faça seu trabalho.
Benjamin Netanyahu ônibus
Foto por: Amos Biderman

Seus adversários dizem que quando ele é primeiro-ministro, as forças do mal saem em vigor, porque eles estão respondendo a sinais a partir do topo. Netanyahu e seus aliados acusam forças misteriosas, elementos de esquerda, os estrategistas políticos e doadores anônimos de incubação um esquema político para denegrir-lo e criar um novo partido, de centro secular.

"Não é por acaso que há uma nova história a cada dia", um dos assessores do primeiro-ministro disse esta semana. "Alguém está dirigindo as histórias e garantir que o fogo não se apaga."

Aparentemente, o narcisismo e paranóia são essenciais para manter o poder.

Risco calculado

Na semana passada, após News Channel 2 transmitir sua história sobre o Beit Shemesh a menina que foi atacada por homens Haredi para "modéstia" ofensas, Netanyahu percebeu que tinha de sair contra o Haredim. Foi um risco calculado: O ultra-ortodoxo, muito menos Torah Judaism Unidos MKs, realmente não gosto de ouvir as queixas. Moshe Gafni gritou e ameaçou, Yaakov Litzman as mensagens enviadas e Israel Eichler acusou Netanyahu de traição. Mas a festa não deixou a coalizão. Netanyahu veio transversalmente como vencer os Haredim, que em troca lhe atacada em sua mídia ("o líder catavento" foi a manchete do jornal de Israel Meir Agudat Porush), mas todos eles voltaram para casa com segurança à luz de velas Hanukkah.

Netanyahu tem um registro que não faz jus com os ultra-ortodoxos, que inclui sussurrando no ouvido de cabalista Rabbi Kedouri ("A esquerda tem esquecido o que é ser judeus") e uma aliança de longa data com eles. Uma das razões pelas quais ele perdeu a eleição em 1999 foi que o público estava farto de sua coalizão de direita e Haredi. Na noite das eleições na Rabin Square, a multidão gritou com o primeiro-ministro eleito, Ehud Barak: "Qualquer um, mas Shas!" Barak parceria com Shas de qualquer maneira e foi expulso do escritório de um ano e meio mais tarde.

Em 2003, quando Ariel Sharon formou seu segundo governo, ele deixou o Haredim fora e muito rapidamente se tornou rei de Israel. Já é um clichê apontar que Ehud Olmert deu sua coalizão Haredi parceiros tudo que eles queriam e então alguns. Que passou em silêncio, porque Olmert conduziu as negociações com os palestinos. Netanyahu está fazendo apenas o primeiro.

Os extremistas em Beit Shemesh e em outros lugares não votam. Certamente não para o Likud. Eles não reconhecem o Estado. Mas Netanyahu é manchada por kowtowing a eles mais facilmente do que anteriores primeiros-ministros. Ele está tentando muito duro para ser primeiro-ministro de todos. Você não vai pegá-lo fazendo observações divisive este termo.

"Esses fenômenos não serão, eles não serão", disse ele aos ministros do Likud. O ministro da Cultura Limor Livnat e outros aconselharam a não se apressar para fazer compromissos públicos, porque a questão é complexa. Os ministros competiam entre si em denunciar a Beit Shemesh assalto. Chefe de equipe de Netanyahu, Natan Eshel, um ex-funcionário do Partido Nacional Religioso sênior, observou que o movimento nacional-religioso também separa meninos e meninas nas escolas. Ministro sem Pasta Benny Begin afirmou que os professores nas escolas secular vestir "roupa indecente", e que o incomoda.

"Bem feito", ministro da Educação, Gideon Sa'ar, disse. "Em uma pequena reunião conseguimos lançam farpas sobre os Haredim, o nacional-religioso eo secular. Não é mau de todo."

Será que a onda anti-Haredi ferido Netanyahu, e se assim for, até que ponto? Depende do que as questões-chave são nas próximas eleições. A agenda civil, poderá ser letal para Netanyahu eo Likud. A avaliação de danos de controle por sua agência para o fim da semana concluiu que amaldiçoa o público Haredi melhorou sua posição entre o público em geral. Os judeus ortodoxos não votar nele de qualquer maneira. Após as eleições, eles vão sempre participar de um governo de direita, eles vão apenas parceira com o centro-esquerda, se ele pode formar um governo sem eles. E ao longo dos últimos três anos, não há pesquisas descobriram que o segundo cenário é provável.

Agendas transparentes

Líderes políticos de Israel fêmea se movia como um rebanho migratórias esta semana de uma mulher-excluindo da cidade para uma reunião contra a exclusão das mulheres a uma luz de tochas marcha contra a exclusão das mulheres, e de lá para o Knesset e assim por diante e assim por diante. Eles falaram com o coração, mas a maioria dos leitores não ficará chocado ao saber que todos eles têm transparentes agendas políticas para a promoção.

Líder da oposição, Tzipi Livni (Kadima) tem visto a sua própria e popularidade do seu partido em declínio por meses. Ela sabe que muito poucos membros do seu partido quer expulsar-la da liderança. Livni espera que a saga das mulheres exclusão vai fazer por ela o que o movimento de protesto-social fez para líder do Partido Trabalhista Yachimovich Shelly durante o verão.

Não que as coisas são fáceis para Yachimovich. Você não pode comparar a sua proeminência como um MK independente, chutando e legislar, a seu status atual como chefe do partido, manuseio unexciting assuntos internos do partido. Ela também tinha um pouco de publicidade positiva esta semana, embora ela seria feliz para evitar qualquer evento com Livni.

E esta semana não havia como escapar Limor Livnat, que lidera o comitê do governo sobre a situação das mulheres. Ela errou gravemente, expressando o entendimento de exclusão das mulheres, enquanto isso acontece exclusivamente em ambientes Haredi. Mesmo se o que ela disse tem uma certa lógica, isso não é uma mensagem que um ministro deve ser de transporte. E como sempre com Livnat, parece que ela está menos interessado em flagrante na segregação do que atacando Livni. Que vai mais além no Likud.

MK Zahava Gal-On é candidato à liderança do Meretz contra MK Ilan Gilon. Suas chances são muito boas, eo tsunami de exclusão é bom para ela. Na medida em que ela está preocupada, pode continuar até as primárias Meretz são realizadas em fevereiro. Ela está observando como o trabalho se move lentamente para a direita, em direção ao centro. Kadima já está lá, e só Meretz (ou o que resta dela) será deixado à esquerda, ou o que resta dela.

Livnat, como esperado, se esforçou para diferenciar a causa para o protesto e parceiros da coalizão de Netanyahu. Falando no Knesset quarta-feira, Livni e Gal-On conectado todas as coisas ruins que têm acontecido aqui ultimamente - anti-democrática legislação, o "preço tag" ataques e os protestos contra a cantar soldados do sexo feminino - eo fenômeno da exclusão, que não passar por cima até mesmo vice-ministro da Saúde, Yaakov Litzman, que se recusou a atribuição de um prémio a duas mulheres cientistas em seu escritório. Eles atiraram todo o pacote na cara de Netanyahu, embora ele fosse demonstrativamente imerso em um livro de cabeça Yeshiva Rabi Haim Sabato contar conversas com o rabino Aharon Lichtenstein.

Foi realmente Yachimovich, a figura da oposição salientes, que fez um grande esforço para despolitizar os eventos em Beit Shemesh. "O fenômeno é grave, mas não é parte relacionada e não é político", disse ela. Em outra ocasião, ela disse, "Eu não gosto do tom predominante de um incêndio - '. Irmãos, a cidade está em chamas' Não há necessidade de misturar tudo junto:. Canal 10, os extremistas que atacaram soldados israelenses e a exclusão das mulheres "

Yachimovich estava apontando diretamente para Livni, o seu rival para o centro e da esquerda moderada. Ela também lançou uma unidade de registro, esta semana, destinadas a recrutar os religiosos, os colonos e os Haredim de Trabalho. Ela não está olhando para insultá-los.

Livni quer trazer de volta os eleitores de esquerda que a abandonou, alguns do Trabalho, alguns para Meretz. Mas aconteça o que acontecer, ela será sempre a culpa Netanyahu.

"Você viu como ela estava lá, com aquela tocha magrelo?" Rival de Livni no Kadima, MK Shaul Mofaz, disse Livni após participaram da marcha com tochas pelos direitos das mulheres da Corte Suprema para o Knesset, esta semana. Para um soldado profissional, como Mofaz, "magro" é o insulto supremo.

De se refrescar e fechar-se

Em menos de duas semanas, em 11 de janeiro, o projeto de lei determinando que os jornalistas tirar uma folga antes de entrar para a política terá o seu dia. (Tem sido apelidado de "Yair Lapid lei" para a personalidade de televisão popular, que está a ser dito, considerando uma corrida política). MKs Carmelo Shama-Hacohen (Likud) e Ronit Tirosh (Kadima) apresentou projetos de lei sobre o assunto mais de um ano atrás. Constituição Knesset, Lei e Justiça presidente do Comitê MK David Rotem (Yisrael Beiteinu) enterrou as contas, principalmente porque o seu presidente do partido, Avigdor Lieberman, se opuseram a eles.

A sabedoria convencional dizia que Lieberman queria Lapid para entrar na arena para que ele pudesse desgastar o apoio do Kadima, tornando partido Yisrael Beiteinu a segunda maior do Knesset. Na semana passada, uma pequena voz do gabinete de Lieberman encerrou o período de reflexão para a lei de reflexão.

Por que a mudança de coração? Lieberman sabe Kadima vem perdendo popularidade desde o movimento do verão protesto eclodiu, seguido pela eleição Yachimovich como sucesso o líder trabalhista e Netanyahu em resgatar Gilad Shalit seqüestrado soldado. O público secular poderia expressar seu sentimento anti-Haredi enquanto a voto. Lieberman não precisa Lapid e sua agenda secular. Urnas já estão dando Yisrael Beiteinu de três para levar de quatro lugares mais Kadima. Lapid pode corroer não só Kadima, mas também Lieberman.

O comitê é provável que aprovar o projeto, que irá chamar para um período de reflexão de pelo menos um ano. "Em face disso, isso é consistente com a teoria de que fala de uma onda de anti-democrático, a legislação anti-mídia", Shama-Hacohen disse esta semana. "Mas você vai se surpreender ao saber que a pessoa que me incentivou a patrocinar a legislação é um jornalista veterano que passa muito tempo no Knesset. O nosso interesse é que ala esquerda do Knesset dividido em várias facções. Se a entrada Lapid na política acaba por ferir Likud, não vale a pena. Se perdemos apenas um lugar, vai valer a pena. De qualquer forma, essa é a minha abordagem. "

Se os avanços da legislação, Lapid vai ter que tomar uma decisão. Se ele deixa de jornalismo, ele pode acabar perdendo um ano. Se não, ele pode perder o trem. Likud e Yisrael Beiteinu estão convencidos de que estão fazendo a coisa certa. Como uma das pessoas de Netanyahu disse alguém em Yisrael Beiteinu, "Se o pior acontecer, nós vamos calá-lo por um ano."

Netanyahu está perdendo a luta contra os ultra-ortodoxos em todas as frentes 2673206935

Netanyahu está perdendo a luta contra os ultra-ortodoxos em todas as frentes 2673206935