Relatório dos EUA acredita que Israel vê o Irã problema nuclear "demasiado estreita"

por **Vitor mango** Qui Fev 09, 2012 4:53 am

Tradutor
Relatório dos EUA acredita que Israel vê o Irã problema nuclear "demasiado estreita"
A New York Times diz relatório da administração Obama vê aproximação do ministro da Defesa, Ehud Barak para parar o programa nuclear iraniano como "muito estreito".
Por Tags Barak Ravid: Irão nuclear do Irã Barack Obama Ehud Barak Benjamin Netanyahu

Obter Haaretz no iPhone
Obter Haaretz sobre o Android

As diferenças entre Israel e os EUA sobre o Irã atualmente está focada sobre o que o ministro da Defesa Ehud Barak, cunhou o termo "zona de imunidade" do programa nuclear do Irã, o New York Times nesta quinta-feira.

A Casa Branca eo governo dos EUA em geral não concorda com o uso de Barak do termo, e até mesmo vê-lo como "muito estreito", o New York Times.
Benjamin Netanyahu e Barack Obama - Reuters

O primeiro-ministro Netanyahu eo presidente Barack Obama.
Photo by: Reuters

Autoridades dos EUA disseram ao jornal que, ao contrário de Barak, primeiro-ministro Netanyahu não usa o termo "zona de imunidade", pelo menos não em público.

O jornal informou que um funcionário pensou que os comentários de Netanyahu recentemente que autoridades israelenses deveriam "calar a boca" sobre o Irã foi uma medida bem-vinda.

"Eu acho que é um bom conselho", disse um dos funcionários americanos disseram ao New York Times.

Segundo o relatório, a conversa telefônica entre o presidente Barack Obama e Netanyahu no mês passado foi destinado a ajudar os EUA a compreender a posição de Israel sobre um ataque ao Irão. Durante a conversa, Obama tentou dar argumentos de Netanyahu contra um ataque ao Irã neste momento.

Autoridades dos EUA disseram que o sentimento na administração Obama, depois das conversas foi Netanyahu estava disposto a ver se as sanções e outras medidas iria funcionar, disse o jornal.

Oficiais americanos disseram que as tensões entre Israel e os EUA também aumentaram em relação aos palestinos, e particularmente sobre a questão dos assentamentos na Cisjordânia.

O presidente Obama ordenou funcionários do governo americano para não permitir que o tópico para iniciar conversas com Israel sobre o Irã, e para realizar palestras sobre o programa nuclear do Irã "sem política." Obama continuará a discutir o assunto com Netanyahu durante sua visita a Washington no início de março.

Funcionários do governo americano acrescentou que, após um período em que os EUA tinham dúvidas sobre as intenções de Israel no final de 2011, os dois lados estão comunicando-se melhor sobre o assunto. De acordo com autoridades americanas, entrevista de Obama com a NBC há poucos dias foi um reconhecimento disso. Na entrevista, Obama disse que ele não acha que Israel já decidiu se quer ou não atacar o Irã.

Segundo o New York Times, os EUA e Israel estão realizando negociações intensas sobre quando o programa nuclear do Irã entrará na chamada "zona de imunidade", e se esta situação pode até se tornar uma realidade.

Autoridades americanas afirmam que o termo é "mal definida" e que eles estão frustrados que Israel vê o problema "muito estreita", especialmente à luz da evidência de que as sanções estão tendo um impacto sobre o Irã. Os norte-americanos a certeza de que existem muitas outras maneiras de prejudicar o programa nuclear iraniano do que para realizar um ataque militar.

O ponto de vista israelense, liderado por Ehud Barak, afirma que quando os iranianos mover todas as atividades de enriquecimento de urânio para bunkers em uma montanha próxima à cidade de Qom, que vai deportar todos os inspectores da Agência Internacional da ONU de energia, e não será mais possível parar seus esforços nucleares de armamento, mesmo que o processo vai demorar mais alguns anos para ser concluído.

The New York Times relatou um oficial americano que dizer que, essencialmente, "o argumento de que os israelenses fazem é que uma vez que os iranianos se ter uma" capacidade breakout inexpugnável ", significando um lugar que não vai ser prejudicado por um ataque militar," não faz diferença se vai levar Irã seis meses ou um ano ou cinco anos "para fabricar armas nucleares.

A abordagem americana é diferente. "Há muitas outras opções" para parar o programa nuclear iraniano, um oficial dos EUA disse ao New York Times.

Segundo o jornal, essas opções incluem parar receitas de petróleo do Irã, tendo como alvo instalações que fornecem centrífuga, ou segmentação facitilties instalações onde os iranianos se transformar urânio enriquecido em uma arma.

por **Vitor mango** Qui Fev 09, 2012 4:56 am

Oficiais americanos disseram que as tensões entre Israel e os EUA também aumentaram em relação aos palestinos, e particularmente sobre a questão dos assentamentos na Cisjordânia.

Relatório dos EUA acredita que Israel vê o Irã problema nuclear "demasiado estreita"

Relatório dos EUA acredita que Israel vê o Irã problema nuclear "demasiado estreita"

Re: Relatório dos EUA acredita que Israel vê o Irã problema nuclear "demasiado estreita"