José Manuel Durão Barroso Président de la Commission européenne

Speech - Déclaration du Président Barroso sur la communication en faveur d’une renaissance industrielle en Europe
European Commission - SPEECH/14/51   22/01/2014
Other available languages: none
Share
Back to the search results

• DOC
  
• PDF
  

Commission européenne
[Seul le texte prononcé fait foi]
José Manuel Durão Barroso
Président de la Commission européenne
Déclaration du Président Barroso sur la communication en faveur d’une renaissance industrielle en Europe
Conférence de presse avec le Vice-Président Tajani
Bruxelles, 22 janvier 2014
Nous lançons aujourd'hui une grande ambition pour l'Europe à l'horizon 2030, en ce qui concerne non seulement la politique énergétique et la lutte contre le changement climatique mais aussi l'industrie.
L'ambition que nous avons pour l'énergie et pour l'action climatique ne se réalisera pas sans la participation active d'un secteur industriel européen fort, capable de relever les défis de la crise et de se moderniser.
L'Europe a besoin d'une base industrielle forte pour créer de la croissance, des emplois et permettre à nos économies de continuer à innover et à conquérir des marchés à l'étranger.
Je ne suis pas de ceux qui pensent que la politique industrielle s'oppose à la lutte contre le changement climatique. Je ne crois pas non plus que les industries appartiennent au passé et qu'il faudrait aujourd'hui nous concentrer sur les seuls services.
Le développement économique de nos grands partenaires économiques montre clairement que le secteur industriel est porteur de dynamisme, de croissance et d'emploi.
Alors qu'est-ce que nous pouvons faire de plus?
Je ne crois pas au fatalisme économique. Il n'existe aucune fatalité économique qui condamnerait nos industries à être moins compétitifs que nos partenaires.
Ce dont nous avons besoin, c'est d'une réponse politique, avec les Etats membres et les industries européennes.
La Commission européenne a donc décidé aujourd'hui, en vue du Conseil européen de mars, de mobiliser les Etats membres à renforcer notre compétitivité industrielle et ainsi atteindre l'objectif que nous nous sommes fixés en 2012, à savoir ramener la part de notre secteur industriel à 20% de l'économie européenne.
La crise a révélé les faiblesses de notre industrie:
la trop faible demande interne qui nous oblige à exporter davantage et donc à être plus compétitifs,
le manque d'investissements dans beaucoup de secteurs industriels, qui limitent leur capacité à se moderniser, à innover et à créer de nouveaux produits,
les règles administratives et financières, toute une bureaucratie, encore souvent trop lourdes aussi dans les Etats membres et qui coûtent beaucoup trop cher à nos industries,

et puis, nous ne pouvons pas ignorer le coût des prix énergétiques sur les finances des entreprises, et qui se répercutent sur leurs marges et les prix des produits. L'étude qui vient d'être présentée, préparée par le Commissaire Oettinger et les services en charge de l'énergie, et dont on vient de parler, établit très bien les causes multiples de ce problème important de notre compétitivité.
Nous devons être lucides. La reprise de la croissance européenne n'aura qu'un effet limité sur ces problèmes structurels. Pointer du doigt nos partenaires ne servira pas à grand-chose. C'est à nous Européens d'apporter des solutions pour nos industries.
Aussi j'appelle les Etats membres à se saisir de cette question lors du Conseil européen de mars et à prendre des décisions concrètes sur chacun des problèmes identifiés.
La Commission a déjà fait de nombreuses propositions depuis plusieurs années. Nous en faisons encore d'autres aujourd'hui – notamment le Vice-Président Tajani que je veux remercier pour toute son énergie dans ce dossier – nous avons fait beaucoup de propositions pour accélérer ce mouvement.
Je prends quelques exemples concrets.
1. Premièrement, l'accès vital aux financements publics et privés.
Nous avons dégagé dans le budget européen voté pour 2014-2020 une enveloppe de 100 milliards d'euros pour aider les Etats membres et les régions à moderniser et surtout à spécialiser leurs industries. Parallèlement, des fonds très importants ont été spécifiquement identifiés dans le nouveau programme de recherche Horizon 2020 pour soutenir l'innovation industrielle. Ces investissements sont disponibles pour les Etats, les régions, et les entreprises. Ils sont la preuve concrète de la valeur ajoutée de notre budget.
Toutes les propositions que nous avons faites pour développer le capital-risque, le soutien financier de la Banque Européenne d'Investissement, ou pour mettre en place une Union bancaire vont exactement dans le même sens.
Il faudra maintenant donner l'impulsion politique nécessaire pour que des décisions se prennent sur ces propositions.
2. Deuxièmement, nous devons faciliter la vie de nos entreprises qui rencontrent encore trop d'obstacles réglementaires et financiers dans leur développement.
Nous devons mieux connecter les industries au marché, à leurs fournisseurs et à leurs clients via des infrastructures de transports et de télécommunications. J'appelle donc le Parlement européen et les Etats membres à adopter les législations que nous avons proposées, notamment sur le rail et le ciel unique.
Mais c'est aussi la vie quotidienne des entreprises que nous devons faciliter. Aujourd'hui, nous proposons un nouveau "Small Business Act" pour aider à la création d'une entreprise pour moins de 100€ et en moins de 3 jours contre la moyenne aujourd'hui que est de 372€ et 5 jours.
Plus globalement, nous pensons que les Etats membres devraient examiner de près leurs législations nationales – comme nous le faisons avec le droit européen – pour identifier les charges inutiles, les coûts excessifs sur les entreprises et opérer les simplifications nécessaires. Il y a là un gisement d'économies à exploiter pour les industries et aussi pour les administrations.

3. Enfin, l'accès aux matières premières et aux sources d'énergies à des prix abordables doit être une priorité absolue pour l'Union et les Etats membres. La Commission continuera à mettre l'accent sur ces aspects notamment dans les négociations commerciales pour assurer cet accès, et continuera à pousser les Etats membres pour mettre en place un véritable marché européen de l'énergie qui facilite une offre à bas prix. Nous devons parallèlement innover pour nous offrir les alternatives technologiques à ces matières premières et à ces ressources énergétiques importées. La Commission fera des propositions en ce sens au cours de l'année.
La vérité c'est, Mesdames et Messieurs, que l'industrie européenne reste essentiellement compétitive. Nous avons un excédent commercial très important dans l'industrie. D'ailleurs nous avons aujourd'hui un excédent dans tous les secteurs, sauf les matières premières et l'énergie. C'est précisément pourquoi d'ailleurs on doit avoir une attention spéciale à ce domaine de matières premières. Mais nous avons un excèdent commercial, nous avons le potentiel dans notre énergie. D'ailleurs je voudrais saluer l'effort notable qui font certains de nos industries, surtout dans les pays en crise, précisément à cause de la crise en Europe, elles sont allées chercher, elles sont en train de chercher de nouveaux marchés ailleurs, ce que montre leur dynamisme et leur capacité, aussi pour les petites et moyennes entreprises.
Mais nous pouvons faire plus pour la politique industrielle. Pas la politique industrielle du passé, ça c'est hors question, ce ne serait pas compatible ni avec nos règles de concurrence ni avec les règles du commerce international, dans certains cas. Mais en utilisant toute la panoplie d'instruments qui nous avons, de la recherche aux fonds structurels, aussi dans certains cas des initiatives d'actions concrètes – par exemple ce que nous avons comme Joint Technology Initiatives –, nous pouvons appuyez notre industrie, nous pouvons protéger l'industrie sans être protectionniste. Et l'industrie a de l'avenir en Europe, ça c'est le message qu'aujourd'hui nous voulons passer, parce que, effectivement, en nous appuyant sur des initiatives déjà prises, est quelque chose de réaliste, accroître la part de l'industrie dans le produit intérieur brut européen.
Je vous remercie.

Discurso - Declaração do Presidente Durão Barroso sobre a comunicação em favor de um renascimento industrial na Europa
Comissão Europeia - SPEECH/14/51 2014/01/22
Outros idiomas disponíveis : nenhum
ação

expandir

Voltar aos resultados da pesquisa


    DOC
    PDF



Comissão Europeia
[ Verifique contra a entrega ]
José Manuel Durão Barroso
Presidente da Comissão Europeia
Declaração do Presidente Durão Barroso sobre a comunicação em favor de um renascimento industrial na Europa
Conferência de imprensa com o Vice- Presidente Antonio Tajani
Bruxelas, 22 de janeiro de 2014
Hoje estamos lançando uma grande ambição para a Europa 2030, em que não só se refere à política energética ea luta contra as alterações climáticas, mas também a indústria.
A ambição que temos para energia e acção climática não vai acontecer sem a participação ativa de um forte setor industrial europeu capaz de enfrentar os desafios da crise e se modernizar.
A Europa precisa de uma base industrial forte para gerar crescimento , empregos e permitir as nossas economias para continuar a inovar e conquistar mercados no exterior.
Eu não sou um daqueles que acha que a política industrial se opõe à luta contra as alterações climáticas. Eu não acredito que as indústrias do passado e agora deve se concentrar em serviços sozinho.
O desenvolvimento econômico dos nossos principais parceiros económicos mostra claramente que o setor industrial está levando dinamismo , crescimento e emprego .
Então o que podemos fazer?
Eu não acredito no fatalismo econômico. Não há destino econômico condenando nossas indústrias menos competitivas do que os nossos parceiros.
O que nós precisamos é de uma resposta política , com os Estados-Membros ea indústria europeia .
A Comissão Europeia decidiu hoje o Conselho Europeu de Março de mobilizar os Estados-Membros a reforçar a competitividade industrial e atingir a meta que estabelecemos em 2012 , ou seja, de volta do nosso setor industrial de 20% da economia europeia.
A crise revelou as debilidades da nossa indústria :
a fraca demanda interna, que nos obriga a exportar mais e, assim, ser mais competitivo,
falta de investimentos em diversos setores industriais , o que limita a sua capacidade de modernizar , inovar e criar novos produtos ,
normas administrativas e financeiras muito pesadas , a burocracia , mas muitas vezes nos Estados Unidos e muito caro para as nossas indústrias ,

e , em seguida, não podemos ignorar o custo dos preços da energia em finanças corporativas, e que afetam suas margens e preços dos produtos. O estudo foi apresentado , elaborado pelo Comissário Oettinger e serviços na carga de energia , que acabamos de falar, bem estabelecido múltiplas causas deste importante problema da nossa competitividade.
Devemos estar lúcido. A retomada do crescimento na Europa terá um efeito limitado sobre esses problemas estruturais. Apontando os nossos parceiros não será muito usado. É para nós europeus para fornecer soluções para as nossas indústrias .
Apelo também aos Estados-Membros para abordar esta questão no Conselho Europeu em Março e para tomar medidas concretas em cada um dos problemas identificados decisões .
A Comissão já fez inúmeras propostas de vários anos. Nós ainda fazemos outra hoje - incluindo o Vice -Presidente Tajani eu quero agradecê-lo por toda a sua energia para esta questão - nós fizemos um monte de propostas para acelerar este movimento.
Tomo alguns exemplos.
1 . Primeiro, o acesso vital para o financiamento público e privado.
Identificamos no orçamento da UE para 2014-2020 votou um orçamento de 100 € bilhões para ajudar os Estados-Membros e as regiões a modernização e, especialmente, se especializar suas indústrias. Enquanto isso , os fundos consideráveis ​​foram especificamente identificados no novo programa de pesquisa Horizonte 2020 para apoiar a inovação industrial. Estes investimentos estão disponíveis para estados, regiões e empresas. Eles são a prova viva do valor acrescentado do nosso orçamento .
Todas as propostas que fizemos para desenvolver o financiamento de capital de risco do Banco Europeu de Investimento, ou para estabelecer uma união bancária são exatamente na mesma direção .
Ele agora vai dar o necessário para que as decisões são tomadas sobre estas propostas impulso político .
2 . Em segundo lugar, temos de tornar a vida mais fácil para as nossas empresas ainda enfrentam muitos obstáculos regulamentares e financeiras em seu desenvolvimento.
Precisamos conectar melhor o mercado de indústrias , seus fornecedores e seus clientes através de infra-estrutura de transportes e telecomunicações. Apelo, pois, o Parlamento Europeu e os Estados-Membros a adoptar legislação que propusemos , incluindo transporte ferroviário e SES Unidos .
Mas também a vida diária dos negócios , precisamos facilitar . Hoje, propomos um novo "Small Business Act " para ajudar a iniciar um negócio por menos de 100 € e menos de três dias contra a média hoje é 372 € e 5 dias .
De modo mais geral , acreditamos que os Estados-Membros devem examinar as suas leis nacionais - como fazemos com o direito europeu - para identificar encargos desnecessários , custos excessivos para as empresas e fazer as simplificações necessárias . Não existe um depósito de poupança a ser explorado por indústrias e também para o governo.

3 . Finalmente, o acesso a matérias-primas e fontes de energia a preços acessíveis deve ser uma prioridade para a UE e os Estados-Membros. A Comissão continuará a centrar-se sobre estes aspectos , em particular, nas negociações comerciais para garantir o acesso , e continuar a pressionar os Estados-Membros a estabelecer um verdadeiro mercado europeu da energia , que facilita a oferta de preços baixos . Mesmo tempo, devemos inovar para nos oferecer as alternativas tecnológicas para esses materiais e esses recursos energéticos importados. A Comissão apresentará propostas para o efeito durante o ano.
A verdade é , senhoras e senhores , que a indústria europeia continua a ser essencialmente competitivo . Temos um superávit comercial muito grande no setor. Além disso, agora temos um superávit em todos os setores , exceto matérias-primas e energia. Este é precisamente por isso que também deve ter uma área especial para a atenção commodity. Mas temos um superávit comercial , temos o potencial de nossa energia. Além disso, eu gostaria de reconhecer os esforços significativos que fazem algumas das nossas indústrias , especialmente em países em crise , justamente por causa da crise na Europa , eles são obtidos , eles estão à procura de novos mercados em outros lugares, mostra que sua energia e capacidade , também para pequenas e médias empresas .
Mas podemos fazer mais para a política industrial. Nenhuma política industrial do passado, isso está fora de questão , não seria compatível tanto com as nossas regras de concorrência ou às regras do comércio internacional , em alguns casos. Mas o uso de toda a panóplia de instrumentos que temos, Pesquisa fundos estruturais , também em alguns casos, iniciativas de ação concreta - por exemplo, o que nós, como iniciativas tecnológicas conjuntas - podemos apoiar a nossa indústria, nós pode proteger a indústria sem ser protecionista . E o futuro da indústria na Europa, esta é a mensagem que quero passar hoje, porque , efetivamente , com base em iniciativas já tomadas , é algo realista , aumentando a participação indústria no produto interno bruto europeu.
Obrigado.