a ...diferença entre os jovens eo resto da força de trabalho...

...

Deeply Divided

In Spain, the gap between youth and the rest of the labor force has widened even as Prime Minister Mariano Rajoy’s government in 2012 sought to make it cheaper and simpler for companies to fire more protected staff.
“The labor market is deeply divided between workers whose jobs are strongly protected and workers whose jobs are precarious or insecure,” said Luis Ortiz Gervasi, a sociologist at Pompeu Fabra University in Barcelona. “Access of young people to stable, permanent jobs is more difficult than in other countries.”

Short-term contracts account for 92 percent of new jobs created in Spain over the last 25 years. Those who work under those terms have far fewer labor protections than people -- usually older -- who have long-term positions.

profundamente dividido

Na Espanha, a diferença entre os jovens eo resto da força de trabalho tem aumentado mesmo que o governo do primeiro-ministro Mariano Rajoy em 2012 procurou torná-lo mais barato e mais simples para as empresas a demitir funcionários mais protegido.

"O mercado de trabalho está profundamente dividido entre os trabalhadores cujos empregos são fortemente protegidos e os trabalhadores cujos empregos são precários ou inseguro", disse Luis Ortiz Gervasi, sociólogo da Universidade Pompeu Fabra, em Barcelona. "O acesso dos jovens a empregos estáveis ​​e permanentes é mais difícil do que em outros países."

Os contratos a curto prazo são responsáveis ​​por 92 por cento dos novos empregos criados na Espanha nos últimos 25 anos. Aqueles que trabalham nesses termos têm muito menos proteções trabalhistas do que as pessoas - geralmente mais velhos - que têm posições de longo prazo.