Sources say Modi government pondering policy of abstention, amid warming ties between Jerusalem and Delhi