Peres en contradiçao colonialista

Palestine < Middle East < Home Palestina <Oriente Médio <Home
Peres faults Iran for Mideast colonialism Peres falhas Irão para Mideast colonialismo
Peres on Sunday told Israeli radio that Tel Aviv is planning to "strike" Iran if US President Barack Obama fails to persuade Iran to renounce its rights to uranium enrichment.

Peres disse no domingo à rádio israelita que Telavive está planejando para "atacar" o Irão se E.U. presidente Barack Obama não consegue convencer o Irão a renunciar aos seus direitos de enriquecimento de urânio.
[1]
Font size : Tamanho da fonte: [Aumentar] [Normal] [Diminuir]
Wed, 15 Apr 2009 08:16:11 GMT Qua, 15 abr 2009 08:16:11 GMT
Once an ardent advocate of the Greater Israel scheme, Tel Aviv's President Shimon Peres accuses Iran of pursuing a colonialist agenda. Após um ardente defensor do regime do Grande Israel, Tel Aviv, o Presidente Shimon Peres acusa Irão de prosseguir uma agenda colonialista.

Peres on Wednesday visited several religious leaders within Israel to discuss the "history and traditions" of the Jewish holidays of Passover. Peres na quarta-feira visitou vários líderes religiosos em Israel para discutir a "história e tradições" dos feriados da Páscoa judaica. Comments he made afterwards, however, indicate that Iran's nuclear program was on his agenda during the visit. Comentários ele fez depois, porém, indicam que o programa nuclear do Irão foi, em sua agenda durante a visita.

"Sooner or later, the world will realize that Iran wishes to take over the Middle East, and that it has colonial ambitions," Peres said after the meeting with the spiritual leader of the hardline Shas party, Rabbi Ovadia Yosef.


"Mais cedo ou mais tarde, o mundo vai perceber que o Irão pretende retomar o Médio Oriente, e que tem ambições coloniais", declarou Peres após a reunião com o líder espiritual do partido Shas dura, rabino Ovadia Yosef.

Tel Aviv has pursued aggressive policies against the Palestinians and is known as an occupying power by the United Nations and thus remains under severe criticism.

Tel Aviv tem prosseguido políticas agressivas contra os palestinianos e é conhecida como uma potência ocupante pelas Nações Unidas e, portanto, permanece sob severas críticas.

Israeli human rights activists, such as Uri Davis, in late 2001 called Israel the "last colonial power in the world" for openly practicing "torture, detention without trial, confiscation of land for security purposes and collective punishment." ~~
~
A year later, when South African Nobel Peace Prize winner Desmond Tutu visited the area, he drew disturbing analogies between Israel's apartheid system and that of South Africa under apartheid. Um ano mais tarde, quando Sul Africano Prémio Nobel da Paz Desmond Tutu visitou a área, ele chamou a perturbar analogias entre Israel e que o sistema do apartheid da África do Sul sob apartheid.

"I've been very deeply distressed in my visit to the Holy Land; it reminded me so much of what happened to us black people in South Africa," he said in a speech in the American city of Boston in 2002.


"Eu tenho sido muito profundamente angustiado em minha visita à Terra Santa, ele me lembrou muito do que aconteceu a nós negros na África do Sul", disse ele em um discurso na cidade americana de Boston, em 2002.

"I have seen the humiliation of the Palestinians at checkpoints and roadblocks, suffering like us when young white police officers prevented us from moving about," Tutu added.


"Eu vi a humilhação dos palestinos em checkpoints e os bloqueios de estradas, sofrendo como nós quando os jovens policiais brancos nos impediu de avançar sobre," Tutu acrescentou.

An Israeli historian and leading expert on fascism, Zeev Sternhell, last year explained that the main danger to Israel's existence is "colonial Zionism based on ethnic and religious inequality, which considers itself the exclusive emissary of Jewish history."


Um historiador israelense e principal especialista em fascismo, Zeev Sternhell, no ano passado, explicou que o principal perigo para a existência de Israel é "colonial sionismo baseado na desigualdade étnica e religiosa, que se considera o único emissário da história judaica."

Peres, however, attempted to blame Iran for the increasing opposition in the Arab world toward such Israeli policies and predicted a full-blown clash between Muslims.


Peres, no entanto, tentaram culpar o Irão para o aumento da oposição no mundo árabe para tais políticas e Israel previram um full-blown embate entre os muçulmanos.

"The conflict between an Arab-Sunni Middle East and an Iranian minority that wants to conquer it is inevitable," he said, without elaborating on the issue. "


O conflito entre um árabe-sunita iraniano Médio Oriente e uma minoria que pretende conquistar, é inevitável", disse ele, sem elaborar sobre o assunto.

Although created under the guise of removing Israeli settlements from Gaza, the Kadima party -- which has Peres as its member -- has fundamental ties with the Greater Israel concept.


Embora criado sob o pretexto de eliminar os colonatos israelitas da Faixa de Gaza, o partido Kadima - que tem como seu membro Peres - tem laços fundamentais com o Grande Israel conceito.

"The Israeli nation has a national and historic right to the whole of Israel. However, in order to maintain a Jewish majority, part of the Land of Israel must be given up to maintain a Jewish and democratic state," the party's platform says.


"O povo israelense tem um histórico nacional e direito à totalidade de Israel. Contudo, a fim de manter uma maioria judaica, uma parte da Terra de Israel deve ser cedido para manter um estado judeu e democrático", a parte da plataforma diz.

The Greater Israel concept promotes an Israel consisting of the lands it conquered during the six-day war plus the West Bank and the Gaza Strip.


O Grande Israel promove um conceito que consiste Israel das terras que conquistou durante os seis dias de guerra, mais da Cisjordânia e da Faixa de Gaza.

Although supporters of Israel claim the 1967 war launched by Israel to be legitimate, the international community does not recognize the move.

Embora os apoiantes de Israel alegação de 1967 guerra lançada por Israel para ser legítimo, a comunidade internacional não reconhece o movimento.

MT/AA MT / AA