Israel deve compensar Osirak ataque

Iraq: Israel should compensate Osirak attack Iraque: Israel deve compensar Osirak ataque
Mon, 04 May 2009 10:35:08 GMT Seg, 04 maio 2009 10:35:08 GMT

Israeli fighter jets attacked Iraq's Osirak nuclear facility in 1981. Caças israelitas atacaram Osirak instalação nuclear do Iraque em 1981.

The
Iraqi parliament is taking steps to force Israel to compensate for its
air strike on the country's nuclear power plant in 1981. O
Parlamento iraquiano está a tomar medidas para forçar Israel a
compensar o seu ataque aéreo sobre a central nuclear do país em 1981.

The
parliament's foreign relations committee is reviewing the Resolution
487 which was issued in June 1981 and obliges Israel to compensate for
its air strike on Iraq's Osirak nuclear plant. O parlamento as
relações externas da comissão é a revisão da Resolução 487, que foi
emitido em Junho de 1981 e obriga Israel para compensar o seu ataque
aéreo sobre o Iraque Osirak da usina nuclear.

"According
to the international law Iraq has the right to receive compensation
from Israel," Asharq al-Awasat newspaper quoted Nasar al-Rubaie as
saying. "De acordo com o direito internacional, o Iraque tem o
direito de receber uma compensação de Israel," Asharq al-Awasat jornal
citou Nasar al-Rubaie como dizendo.
"We
have called for a legislation to be passed in the parliament to oblige
the Iraqi government to follow up the issue," he added. "Nós
temos um chamado para a legislação a ser aprovada no Parlamento para
obrigar o governo iraquiano a dar seguimento à questão", acrescentou.

He noted that the move by the Iraqi parliament does not in any way means recognizing Israel. Ele observou que a passagem pelo Parlamento iraquiano não significa de forma alguma reconhecer Israel.

"Iraq
is a UN member. In order to receive compensation from Israel it is not
necessary to recognize it," the Iraqi lawmaker added. "O Iraque
é um membro das Nações Unidas. A fim de receber uma compensação de
Israel não é necessário reconhecê-lo," o legislador iraquiano
acrescentou.

MGH/DT MGH / DT