Perguntas difíceis de Dubai...Artigo de opiniao no jornal de Israel Haaretz ( para ler com cuidadom )

Perguntas difíceis de Dubai
Por Haaretz Editorial
Tags: Mossad, o assassinato de Dubai


Se Israel está por trás de assassinato do último mês de altos oficiais do Hamas, Mahmoud al-Mabhouh, pode-se supor que alguém que tentou se apropriar um pouco da glória lamenta-o agora. Dubai inquérito policial pode apresentar o governo israelense e da comunidade de inteligência com perguntas difíceis, mesmo se o governo não assumir a responsabilidade pelo assassinato, que a imprensa estrangeira atribui ao Mossad. O que a princípio parecia ser uma "limpa" operação acabou por ser minado por percalços negligente.

Primeiro de tudo, fez o gol e os resultados justificam o risco de realizar uma batida em um país árabe moderado e de expor a comunidade de inteligência do modus operandi? Ou será que a oportunidade operacional para se livrar de um indivíduo responsável por ataques terroristas do passado e contrabando de armas actuais incentivam aqueles que aprovam e realizar ações como a dispensar algumas das regras de prudência?

Em segundo lugar, em um período de tempo em que Israel está negociando ameaças de guerra com o Irã e seus aliados na região, Israel deve ser incitar o inimigo em vez de manter a contenção?
Anúncio
Em terceiro lugar, é certo, por causa deste sucesso, para constranger as autoridades dos Emirados Árabes Unidos, que compartilham com Israel, o medo da ameaça iraniana? Em quarto lugar, em preparação para a operação, foram os riscos de exposição e de restrições similares em futuras ações tomadas em consideração?

Em quinto lugar, há justificação para prejudicar as relações amigáveis com os países europeus, cujos passaportes foram usadas por assassinos Mabhouh's?

Em sexto lugar, é bom para colocar em perigo os israelitas cujas identidades foram supostamente roubada e utilizada pelos assassinos? O medo de roubo de identidade recorda regimes escuro, e tal ação parece causar danos desproporcionais.

Caso todos os judeus considerando vir viver em Israel, desde o Ocidente estar preocupado que os seus nomes podem estar ligados com a espionagem e incidentes terroristas em todo o mundo? Regras mais estritas de segurança nos aeroportos e postos fronteiriços tornar as coisas mais difíceis para os serviços de inteligência. Mas será que a resposta requer pôr em perigo a liberdade, e talvez até mesmo a vida, a dos civis cujas identidades foram usados sem seu conhecimento em uma operação secreta?

Todas estas questões, especialmente as alegações de roubo de identidade, precisam ser cuidadosamente analisadas. Lições devem ser aprendidas para o futuro, e os resultados devem ser expostos à luz do dia.
Contribua para uma melhor tradução

Nenhum TERRORISTA esta livrew de sofrer a Justica de ISRAEL!