IN HAARETZ,,,,Lobby judaico por trás U. S. votação genocídio Armênia

'Lobby judaico por trás U. S. votação genocídio Armênia "

By Haaretz Service

Tags: news Israel, Turquia

Ativistas pró-Israel manipulou o congresso danos Turquia, Londres, diz jornal Al-Quds Al-Arabi.




Árabe
lobistas judeus artificial E.U. uma votação do Congresso que rotulado a
Primeira Guerra Mundial, era massacre de armênios pelas forças turco
como genocídio, baseado em Londres um jornal de língua afirmou, no
sábado.


Lobistas pró-Israel já havia apoiado a Turquia sobre a questão? tack,
mas mudou em retaliação à condenação turco das políticas de Israel na
Faixa de Gaza, o Al-Quds Al-Arabi diária disse em um editorial, de
acordo com relatórios Rádio Israel.


Israel
e Turquia são aliados tradicionais, mas os laços teve uma desaceleração
em 2009, quando primeiro-ministro turco Recep Tayyip Erdogan condenou a
ofensiva de Israel na Faixa de Gaza, em que cerca de 1.400 palestinos e
13 israelenses foram mortos.

Anúncio


A
crise nas relações diplomáticas veio à tona em janeiro, quando quando o
vice-chanceler Danny Ayalon humilhado publicamente embaixador da
Turquia na frente das câmeras de imprensa.


Em seu artigo de fundo, Al-Quds Al-Arabi editor Abd al-Bari Atwan curged Erdogan não ceder à extorsão o lobby judaico "táticas.


Erdogan
lembrou na quinta-feira o embaixador da Turquia em Washington depois de
a Câmara dos Representantes dos Assuntos Externos votou 23-22 para
aprovar a resolução não vinculativa, limpá-la à consideração do
plenário da Câmara.


"A
decisão da Comissão dos Assuntos Externos não vai machucar a Turquia,
mas irá prejudicar grandemente as relações bilaterais, interesses e
visão. Turquia não será o único que perde", disse Erdogan, falando em
um encontro de empresários turcos.


Armênio ministro Edward Nalbandian disse que a votação foi um impulso para os direitos humanos.


A
votação convida presidente Barack Obama para garantir a política E.U.
formalmente se refere ao massacre como genocídio, colocando-o em um
local apertado.


Em
um telefonema com o presidente turco, Abdullah Gul, na quarta-feira,
Obama destacou a sua administração tinha exortou os legisladores a
considerar o dano potencial aos esforços para normalizar as relações
turco-armênio, um alto funcionário do governo disse.


Em
entrevista coletiva, na Costa Rica na quinta-feira, E.U. Secretário de
Estado Hillary Clinton disse que ela e Obama, que ambas apoiadas
propostas resoluções genocídio Arménia como candidatos presidenciais,
havia mudado de idéia, porque eles acreditavam que a unidade para
normalizar as relações entre a Turquia ea Armênia foi rumo frutas.


Turquia,
uma democracia muçulmana secular que desempenha um papel vital para os
interesses E.U. do Iraque para o Irã e no Afeganistão e no Oriente
Médio, admite que muitos arménios foram mortos por forças otomanas, mas
nega-se que até 1,5 milhão de mortos e que ascendeu a um genocídio -- um termo empregado por muitos historiadores ocidentais e em alguns parlamentos estrangeiros.


Turquia respeita as acusações como uma afronta à sua honra nacional.Contribute a better translation