.]Haaretz enquete: A maioria dos israelenses vêem Obama como justo e amigável

por **Vitor mango** Sex Mar 19, 2010 2:10 am

Haaretz enquete: A maioria dos israelenses vêem Obama como justo e amigável
Por Yossi Verter
Tags: Barack Obama, notícias Israel

E.U. popularidade do presidente Barack Obama pode estar em declínio na opinião pública americana, mas uma boa maioria dos israelenses acham que o tratamento deste país é amigável e justo, de acordo com uma sondagem Haaretz-Dialog realizado esta semana.

A pesquisa também constatou que a maioria dos israelenses não acreditam que os políticos chamam Obama anti-semita ou hostis a Israel, ou que dizem que ele está "lutando para derrubar Netanyahu."

A pesquisa, que foi realizada terça e quarta-feira e supervisionado pelo professor Camil Fuchs, vem depois de relatos de uma crise nas relações diplomáticas, devido ao anúncio de Israel, durante uma visita do E.U. Vice President Joe Biden, que vai construir 1.600 unidades habitacionais em Jerusalém Oriental.
Anúncio
Assessores de primeiro-ministro Benjamin Netanyahu, disse que esperava que o público irá se reunir em torno dele e vê-lo como vítima de um tratamento excessivamente rigoroso por parte da administração de Obama.

Entretanto, não houve nenhuma mudança significativa no nível de satisfação do público com Netanyahu, desde a pesquisa anterior, realizada seis semanas antes. Avaliação dos entrevistados da sua adequação como primeiro-ministro também se manteve estável.

Parece que o público era relativamente imperturbável pelo frenesi da mídia israelense e americana sobre o drama diplomático. Talvez israelenses estão demasiado ocupados a limpeza e compras para a Páscoa ou à procura de férias baratas.

O levantamento indica que Netanyahu emergiu da crise no incólume aos olhos da opinião pública israelense, mas a construção continuou em Jerusalém deve lhe causar alguma preocupação.

Quase metade dos inquiridos (48 por cento), disse que Israel deve continuar a construir na capital, mesmo à custa de uma ruptura com os Estados Unidos, enquanto 41 por cento disse que Israel deve aceitar a demanda norte-americana (e ultimato palestiniano) para parar a construção em Jerusalém até o fim das negociações (que não começou ainda). Netanyahu pode-se concluir que, no momento em que ele pode ter algum espaço de manobra, mas o equilíbrio entre partidários e opositores da construção continuou poderia facilmente mudar.

A grande maioria acredita que Netanyahu não está deliberadamente causando uma crise de frustrar as negociações com os palestinos, como alguns têm argumentado. Uma pequena maioria não acredita que Netanyahu deve acionar Eli Yishai, cujo o Ministério do Interior anunciou a construção, durante a visita de Biden. Yishai não é particularmente gostei pelo mainstream, mas os israelenses não são assim tão interessado em ver rolar cabeças - ou a coligação desestabilizou - sobre este incidente.

Embora o público permaneceu composto em face da briga diplomática, os entrevistados enquete não estão entusiasmados com a conduta do primeiro-ministro no caso.

Mais pessoas disseram que o comportamento de Netanyahu foi irresponsável que disse que agiu de forma responsável. O público parece estar a tratar duramente Netanyahu, afinal, ele não planejou o anúncio inoportuna e ele se desculpou várias vezes. Então, por que ele é visto como irresponsável, no entanto?

Talvez a expressão "Netanyahu" e "conduta" é uma combinação desastrosa para um primeiro-ministro que perdeu o poder há uma década por causa do comportamento inadequado.

Seu desempenho no primeiro ano do seu mandato atual não é especialmente encorajador. Assim que as pessoas ouvem essas duas palavras na mesma frase, eles dão um Netanyahu F. Não importa que ele não rant e rave, que fez um esforço para acalmar os norte-americanos.

Assessores do primeiro-ministro esperava tenso para os inquéritos do jornal-de-semana. Eles acreditavam que o coração do público seria com o seu homem, a quem eles vêem como o underdog que foi repreendida que ele fez nada de errado.

O público não virou as costas para Netanyahu, mas não aplaudiram o seu desempenho quer. Talvez israelenses médio não pode e não quer, imaginar-se vivendo em uma realidade muito pior do que isso - sem o calor ea luz de uma aliança americana.
Contribua para uma melhor tradução