Soldados israelenses prisão cinco crianças palestinas in presstv

Soldados
israelenses prisão cinco crianças palestinas Fri, 19 Mar 2010 02:49:07 GMT Sex, 19 Mar
2010 02:49:07 GMT .

An Israeli soldier stands guard next to three Palestinian children arrested on stone-throwing charges in Hebron (al-Khalil) on March 18. Um soldado israelita está de guarda ao lado de três crianças palestinas presas em atiravam pedras encargos em Hebron (al-Khalil), em 18 de março.

Israeli
soldiers detain five Palestinian children in the West Bank city of
Hebron (al-Khalil) after clashes break out. Soldados israelenses
detêm cinco crianças palestinas, na cidade de Hebron (al-Khalil), após
confrontos sair.

The soldiers claim that the children were
pelting stones at a building inside the Beit Romano settlement on
Thursday during clashes in the West Bank city of al-Khalil.

Os
soldados afirmam que as crianças estavam atirando pedras contra um
edifício no interior do assentamento de Beit Romano na quinta-feira
durante confrontos na cidade da Cisjordânia de al-Khalil.

But
the parents of the arrested children complain that "the children were
playing football in front of their house when suddenly the soldiers came
and arrested them."

Mas os pais das crianças presos se queixam
de que "as crianças estavam jogando futebol na frente de sua casa quando
de repente, os soldados vieram e prenderam-los."

"They
say they have pictures of them throwing stones. The army are liars
[sic]," one al-Khalil resident was quoted by Reuters as saying.
"Eles dizem ter fotos deles atirando pedras.


O exército são mentirosos
[sic]", disse um residente de al-Khalil foi citado pela Reuters. The
soldiers have detained the children at a military watch tower. Os
soldados detiveram os filhos em uma torre de vigia militar.

After
two consecutive days of protests in Jerusalem (al-Quds) and across the
Palestinian territories, Israeli soldiers fired anti-riot ammunition at
the demonstrators.


Depois de dois dias consecutivos de protestos
em Jerusalém (Al-Quds) e nos territórios palestinos, soldados
israelenses dispararam munição anti-motim contra os manifestantes.


The
Palestinians were protesting at Israel plans to build 1,600 settlements
in the East Jerusalem (al-Quds).


Os palestinos estavam
protestando contra Israel planeja construir 1.600 assentamentos em
Jerusalém Oriental (al-Quds).

FTP/MMN
FTP / MMN