Arábia Saudita: Mundo deve intervir com 'arrogante' Israel

por **Vitor mango** Qua Mar 24, 2010 7:36 am

Arábia Saudita: Mundo deve intervir com 'arrogante' Israel
Por Natasha Mozgovaya, Haaretz Service, e Agências de Notícias
Tags: news Israel
Obama e Netanyahu se reúnem em tentativa de aliviar as tensões sobre o leste de Jerusalém, Obama, Clinton disse que os testes serão de Netanyahu para a paz.

Em uma queixa relativamente raros público, Arábia Saudita criticou quarta-feira na política de governo de Israel, pedindo que as grandes potências envolvidas na paz no Oriente Médio tomada para "esclarecimentos sobre a política arrogante de Israel e sua insistência em desafiar internacional".

Israel tem estado sob fogo repetidamente nas últimas semanas, por seu alegado papel no assassinato de um dirigente do Hamas em Dubai, em janeiro, bem como para a sua construção continuada de lares judaicos em Jerusalém Oriental.

O incidente resultou na primeira terça-feira a expulsão de um diplomata israelense da Grã-Bretanha, sobre o uso de documentos falsos passaportes britânicos pelos assassinos aparente de Mahmoud al-Mabhouh, acredita na comunidade internacional a ser agentes do Mossad de Israel. Entretanto, o anúncio de novas construções em Jerusalém Oriental, no dia em que E.U. Vice President Joe Biden chegou a Israel neste mês provocou indignação em Washington, que vocalmente manifestou a sua contrariedade.
Anúncio

E.U. presidente Barack Obama realizou um um-em-um encontro com o primeiro-ministro Benjamin Netanyahu, na Casa Branca na terça-feira que Israel tentou suavizar a crise diplomática com Washington.

Os esforços para restaurar os laços pode ter atingido um obstáculo, no entanto, com a aprovação de uma terça-feira mais 20 casas de Jerusalém Oriental, além da Linha Verde, no local do antigo Hotel Shepherd.

Os dois líderes reuniram-se para cerca de 90 minutos. A Casa Branca não teve nenhum comentário imediato sobre o que eles discutiram.

No final da reunião, Obama partiu para o seu alojamento na Casa Branca, enquanto Netanyahu se reuniu com seus assessores há mais de uma hora no Salão Roosevelt. Netanyahu, em seguida, solicitou uma nova reunião com o presidente E.U., e os dois se falaram novamente, um a um, por uma meia hora.

"O presidente Obama eo primeiro-ministro reuniu-se reservadamente por uma hora e meia, a atmosfera era boa", o porta-voz Netanyahu Nir Chefetz disse em um comunicado várias horas após a reunião terminou.

Ele disse que assessores dos dois líderes "As discussões em torno das idéias levantadas na reunião" e iria realizar novas negociações na quarta-feira.

Apesar das tentativas de ambos os lados israelenses e americanos para trazer a crise para um fim, existe ainda uma tensão persistente e falta de confiança na administração de Obama para Netanyahu.

Uma fonte próxima ao governo americano disse que Obama e Secretário de Estado Hillary Clinton decidiram "testar" Netanyahu e ver se ele vai realizar seus gestos prometida de boa vontade para com os palestinos.

De acordo com uma fonte israelense que tem discutido o assunto com altos funcionários E.U., Secretário de Estado Hillary Clinton eo presidente estão descontentes com uma carta que lhes são dadas Netanyahu, em que as etapas detalhadas que está disposto a tomar para restaurar a confiança dos americanos em seu governo.

O primeiro-ministro e seus assessores disseram que uma reunião com o vice-presidente Clinton e Joe Biden, na segunda-feira, que serviu como um preâmbulo para o encontro com Obama, foi realizado em excelente humor.

Israel havia enfurecido Biden, anunciando planos para 1.600 novas casas de judeus em Jerusalém Oriental durante sua visita ao país há duas semanas.

Uma fonte israelita notar que tanto Biden e Clinton usou uma linguagem forte e claro para Netanyahu que ele teria de fazer mais concessões às exigências americanas em sua reunião se a confiança está a ser restaurado.

A mesma fonte disse que os americanos estão convencidos de que as respostas Netanyahu tinha dado a eles são insuficientes.

As autoridades de Washington também foram irritado com as tentativas de Netanyahu de chamar a equivalência entre o edifício dentro de fronteiras internacionalmente reconhecidas de Israel e em Jerusalém Oriental.

"Acho que em um ponto do primeiro-ministro acrescentou que não vê necessariamente uma distinção entre a construção em Jerusalém e em construção em Tel Aviv. Discordamos que," uma voz da Casa Branca, disse antes da reunião.

Em um sinal das preocupações da Casa Branca sobre as tensões persistentes, a cobertura da imprensa das conversações Oval Office foi barrado e não declarações públicas foram planejadas.

Antes de ver Obama, Netanyahu disse aos legisladores E.U. temia as negociações de paz poderá ser adiada por mais um ano a menos que os palestinos queda da procura de um congelamento total na construção de judeus para além da Linha Verde, inclusive em Jerusalém Oriental.

"Nós não devemos ficar presos por um pedido ilógico e irracional", disse Netanyahu durante sua reunião com a Câmara dos Representantes, Nancy Pelosi e outros líderes do Congresso, segundo o seu porta-voz.

"Poderia colocar as negociações de paz em espera por mais um ano", disse ele sobre as negociações, suspensas desde dezembro de 2008.
Contribua para uma melhor tradução
.