haaretz ...como um aviao sem piloto

por **Vitor mango** Qua maio 05, 2010 1:24 am

antes de meter o artigo que colhi no Haaretz ha um topico que gostaria de ficar
Os intelectuais de Isarel sabem e sentem que a causa que os ortodoxos sentem e querem nada tem a ver com eles
Igualmente o mango nunca mangou que em nome de uma religiao e seja ela qual for alguem em nome de Deus mate e esfole o vizinho ou ocupe terras em nome dos livros que dizem sagrados

O primeiro-ministro Benjamin Netanyahu injustificadamente extrai o fogo para as políticas que avançar sem o seu envolvimento. Os intelectuais judeus, que de repente viu a escuridão e ficaram aterrorizados, deveria saber: Mesmo se não for uma casa mais judaico é construído nos territórios ocupados (incluindo Jerusalém Oriental), o enorme aparato de dominação continua a funcionar lá com uma lógica interna de duração de muitos anos. Ela se move ao longo de, por si só, como um avião sem um grande piloto.

Primeiros-ministros vêm e vão, parar e iniciar negociações, formam novas coalizões e, este aparelho tem uma vida própria. Ele preserva e desenvolve os privilégios dos judeus na Grande Israel. Estabelece os limites das reservas indígenas. Quando ele quer, ele liga-los, quando não, corta-los. Sua vontade é feita: o desemprego de 52 por cento ou 19 por cento, a densidade populacional de aldeias e cidades, o diâmetro das tubulações de água, o número de dias que se deve esperar antes de receber tratamento médico salva-vidas. Se os índios querem, eles podem continuar vivendo em reservas, se não - deixá-los sair.
Mulher ao lado de cerca de West Bank

Uma mulher palestina pendura roupa fora de casa na frente de uma seção do muro de separação no campo de refugiados de Shuafat na Cisjordânia em 04 de maio de 2010.
Foto: Reuters

Tomemos, por exemplo, a ordem de demolição que foi publicado em 26 de abril em uma estrutura na comunidade de Umm al-Kheir no sul de Hebron Hills. A forma standardardized foi assinado pela subcomissão de inspeção do conselho da Administração Civil do maior planejamento. A ordem nos informa que ele foi postado por um "Carlo", na presença do "Operations Officer da DCO Hebron". Podemos supor que eles foram acompanhados por soldados. Sabemos que os inspectores sharp-eyed ter localizado a estrutura de ofensa.

O chefe da Administração Civil, Brig. O general Yoav Mordechai, provavelmente não sabe que a linha de montagem, ele é responsável pela produção dessa ordem para a demolição de "uma estrutura de concreto banheiro de cerca de 3 metros quadrados." Netanyahu, certamente não tem idéia. Mas a ordem engloba uma filosofia antiga de Israel, que proíbe os palestinos de construir banheiros, reservatórios de escavação para coletar água da chuva ou de ligação à rede eléctrica em mais da metade do território ocupado.

Os soldados têm internalizado a filosofia, e eles levam para casa com eles, para Israel. Enquanto isso, na Cisjordânia, contra a proibição de ligar a electricidade sabota a capacidade das crianças palestinas para aprender. Nem a cessação da construção nos assentamentos, nem a fala de proximidade, a partir de hoje, irá impedir este ato de sabotagem contra a educação das crianças, que o aparelho israelense realiza uma questão de disciplina.
Na verdade, não um aparelho, mas uma fábrica gigantesca. Não é uma linha de montagem, mas muitos.

Atrás de uma linha de montagem, tais são os planejadores. Eles são gênios arquitetônico, os graduados das melhores escolas em Israel, que inventaram labirintos como a dupla, especialmente judeus redes rodoviárias separados para israelenses e palestinos (), ou o muro de separação / parede que supera a desconexão bairros lotados de suas terras, seu passado e seu futuro.

A vedação é feia e horrível, mais do que o projeto Holyland. Os labirintos da separação de criar resistência a eles. E, em seguida, o aparelho coloca outra linha de montagem para o trabalho: o sistema judicial militar.

Graduados de escolas de direito israelense, na reserva ou o exército de carreira, são recrutados, a fim de tornar claro para os nativos que a resistência é dolorosa, eles mandam para a prisão e imposição de pesadas multas. Então, que exportam a filosofia de opressão aos tribunais civis e salas de aula de faculdade em Tel Aviv.

Atrás das linhas de montagem são representantes de todo o povo de Sião, centenas de milhares de civis e soldados. Cada um deles tem um interesse pessoal na manutenção do aparelho, mesmo que o interesse nacional é envolto em celofane ou de segurança. Netanyahu não é o único responsável. Ele só não pode parar o enorme avião sem piloto. Há muitas pessoas em Israel que deveriam ser obrigados a apagar os programas do aparelho de dominação e de destruição, antes que gira em torno de seus criadores, seus operadores e aqueles que lucram com isso. Todos nós.
Contribua para uma melhor tradução

por **Vitor mango** Qua maio 05, 2010 1:27 am

Mas a ordem engloba uma filosofia antiga de Israel, que proíbe os palestinos de construir banheiros, reservatórios de escavação para coletar água da chuva ou de ligação à rede eléctrica em mais da metade do território ocupado.

haaretz ...como um aviao sem piloto

haaretz ...como um aviao sem piloto

Re: haaretz ...como um aviao sem piloto