Congo: UN says at least 220 dead in oil explosion
Vagueando na Notícia :: Salas das mesas de grandes debates de noticias :: Noticias observadas DAS GALAXIAS SOBRE O PLANETA TERRA
Página 1 de 1
Congo: UN says at least 220 dead in oil explosion
Congo: UN says at least 220 dead in oil explosion
Photo:CONGO TANKER AP
By PATRICE CITERA AND TODD PITMAN, Associated Press Writers
KINSHASA, Congo – A fuel tanker overturned and burst into flames in eastern Congo, sparking a massive fire that killed at least 220 villagers and wounded more than 200 — some of whom had rushed to siphon leaking liquid from the vehicle illegally, the U.N. and local officials said Saturday.
The truck overturned as it was trying to pass a mini-bus late Friday near the village of Sange, around 20 miles (30 kilometers) north of Uvira, a town near the Burundi border, said Mana Lungwe, manager of the Congolese oil company that owns the truck. The vehicle began gushing oil, and then burst into flames an hour later, he said.
Lungwe said the driver was injured in the accident and taken to a local clinic before the blast occurred.
Sange is located between Uvira and the Congolese provincial capital, Bukavu, further to the north.
After the accident, "people came out and tried to siphon the contents of the tanker," said Madnodje Mounoubai, a spokesman for the U.N. peacekeeping mission, which has rushed troops to help evacuate survivors.
"A fire started, and the people trying to siphon the fuel were killed or injured," Mounoubai told The Associated Press. "Right now, we are talking about 220 dead and 111 wounded, but this is not the final toll. This is a very fluid situation."
James Reynolds, the deputy head of the International Committee of the Red Cross in Congo, said at least 219 people died — 208 immediately, and another 11 from burn wounds after they were taken to surrounding medical facilities.
"Many of the bodies were burnt far beyond recognition," the Kinshasa-based Reynolds said. "It' a terrible scene," and a tragedy, he added, "for people who didn't have very much to begin with."
Mounoubai said at least a dozen homes near the accident site had been destroyed in the blaze. Most people in the area live in thatched huts made of dried leaves and hardened mud. Reynolds said a teeming market nearby had also been reduced to ashes.
Desperately poor people in Congo — which is still struggling to recover from a 1998-2002 war — often descend quickly around damaged or disabled oil trucks leaking fuel on roads and highways, carting it away with plastic jugs, unaware of the danger of doing so.
Some of the worst tragedies have occurred in Nigeria, where thousands have died as crowds siphoned fuel from ruptured or pierced oil pipelines that subsequently exploded. In a separate accident Friday involving another fuel truck, an out-of-control gasoline tanker flipped over and exploded outside the gates of a local hospital in northern Nigeria, killing 14 people in an inferno in Gombe state.
Reynolds said the ICRC has dispatched medical supplies and body bags to collect the dead and help wounded alongside local volunteers for Congo's Red Cross.
"We're doing our best to ensure that the wounded are treated as well as possible," Reynolds said. "The more lightly burned or less injured are being treated on the spot at a health center in Sange."
A U.N. helicopter has so far evacuated 35 wounded to Bukavu, Mounoubai said. Other peacekeepers were taking more wounded to nearby hospitals by ambulance.
It was not immediately clear what caused the explosion.
Reynolds said the casualty toll was likely high in part because, although the town was small, "it was densely populated, it was close to a market, and a lot of the houses are made with thatched roofing."
After the truck flipped over and began gushing fuel, "a big crowd rapidly gathered around to see what happened," Reynolds said. "And sometime after, the leaking oil caught fire and the fire spread extremely quickly."
Mounoubai said the truck overturned around dusk and was carrying fuel from Bukavu to Uvira. Other officials and U.N.-backed Radio Okapi reported the truck had begun its journey in Tanzania.
The U.N.'s acting special representative to Congo, Leila Zerrougui, expressed condolences for the tragedy and said the U.N. "will do everything possible to help authorities and assist victims."
Photo:CONGO TANKER AP
By PATRICE CITERA AND TODD PITMAN, Associated Press Writers
KINSHASA, Congo – A fuel tanker overturned and burst into flames in eastern Congo, sparking a massive fire that killed at least 220 villagers and wounded more than 200 — some of whom had rushed to siphon leaking liquid from the vehicle illegally, the U.N. and local officials said Saturday.
The truck overturned as it was trying to pass a mini-bus late Friday near the village of Sange, around 20 miles (30 kilometers) north of Uvira, a town near the Burundi border, said Mana Lungwe, manager of the Congolese oil company that owns the truck. The vehicle began gushing oil, and then burst into flames an hour later, he said.
Lungwe said the driver was injured in the accident and taken to a local clinic before the blast occurred.
Sange is located between Uvira and the Congolese provincial capital, Bukavu, further to the north.
After the accident, "people came out and tried to siphon the contents of the tanker," said Madnodje Mounoubai, a spokesman for the U.N. peacekeeping mission, which has rushed troops to help evacuate survivors.
"A fire started, and the people trying to siphon the fuel were killed or injured," Mounoubai told The Associated Press. "Right now, we are talking about 220 dead and 111 wounded, but this is not the final toll. This is a very fluid situation."
James Reynolds, the deputy head of the International Committee of the Red Cross in Congo, said at least 219 people died — 208 immediately, and another 11 from burn wounds after they were taken to surrounding medical facilities.
"Many of the bodies were burnt far beyond recognition," the Kinshasa-based Reynolds said. "It' a terrible scene," and a tragedy, he added, "for people who didn't have very much to begin with."
Mounoubai said at least a dozen homes near the accident site had been destroyed in the blaze. Most people in the area live in thatched huts made of dried leaves and hardened mud. Reynolds said a teeming market nearby had also been reduced to ashes.
Desperately poor people in Congo — which is still struggling to recover from a 1998-2002 war — often descend quickly around damaged or disabled oil trucks leaking fuel on roads and highways, carting it away with plastic jugs, unaware of the danger of doing so.
Some of the worst tragedies have occurred in Nigeria, where thousands have died as crowds siphoned fuel from ruptured or pierced oil pipelines that subsequently exploded. In a separate accident Friday involving another fuel truck, an out-of-control gasoline tanker flipped over and exploded outside the gates of a local hospital in northern Nigeria, killing 14 people in an inferno in Gombe state.
Reynolds said the ICRC has dispatched medical supplies and body bags to collect the dead and help wounded alongside local volunteers for Congo's Red Cross.
"We're doing our best to ensure that the wounded are treated as well as possible," Reynolds said. "The more lightly burned or less injured are being treated on the spot at a health center in Sange."
A U.N. helicopter has so far evacuated 35 wounded to Bukavu, Mounoubai said. Other peacekeepers were taking more wounded to nearby hospitals by ambulance.
It was not immediately clear what caused the explosion.
Reynolds said the casualty toll was likely high in part because, although the town was small, "it was densely populated, it was close to a market, and a lot of the houses are made with thatched roofing."
After the truck flipped over and began gushing fuel, "a big crowd rapidly gathered around to see what happened," Reynolds said. "And sometime after, the leaking oil caught fire and the fire spread extremely quickly."
Mounoubai said the truck overturned around dusk and was carrying fuel from Bukavu to Uvira. Other officials and U.N.-backed Radio Okapi reported the truck had begun its journey in Tanzania.
The U.N.'s acting special representative to Congo, Leila Zerrougui, expressed condolences for the tragedy and said the U.N. "will do everything possible to help authorities and assist victims."
Kllüx- Pontos : 11230
Re: Congo: UN says at least 220 dead in oil explosion
Congo: Segundo a ONU, pelo menos 220 pessoas morreram numa explosão de petróleo
KINSHASA, Congo - Um
caminhão-tanque capotou e explodiu em chamas no leste do Congo,
provocando um grande incêndio que matou pelo menos 220 moradores e
feriram mais de 200 - alguns dos quais tinham levado às pressas para
sifão vazando líquido do veículo de forma ilegal, a ONU e local disseram autoridades
neste sábado.
O caminhão derrubou uma
vez que estava tentando passar um mini-autocarro da sexta-feira perto da
aldeia de Sange, cerca de 20 milhas (30 km) ao norte de Uvira, uma
cidade perto da fronteira com o Burundi, disse Mana Lungwe, gerente da
companhia petrolífera congolesa que proprietária do caminhão.
O veículo começou a
jorrar petróleo, e em seguida explodiu em chamas uma hora depois, ele
disse.
Lungwe disse que o
motorista ficou ferido no acidente e levado a uma clínica local antes da
explosão ocorreu.
Sange está localizado
entre Uvira e da capital congolesa provincial, Bukavu, mais ao norte.
Após o acidente, "as
pessoas saíram e tentaram sugar o conteúdo do petroleiro", disse
Madnodje Mounoubai, porta-voz da missão de paz da ONU, que enviou
soldados para ajudar a evacuar os sobreviventes.
"Um fogo começou, e as
pessoas tentando sugar o combustível foram mortos ou feridos", Mounoubai
disse à Associated Press. "Agora, estamos a falar
de 220 mortos e 111 feridos, mas este não é o número final. Esta é uma
situação muito fluido."
James Reynolds, o
vice-chefe do Comitê Internacional da Cruz Vermelha no Congo, disse que
pelo menos 219 pessoas morreram - 208 imediatamente e outros 11 de
queimaduras depois que eles foram levados para instalações médicas ao
redor.
"Muitos dos corpos foram
queimados além do reconhecimento", disse o Reynolds baseado em Kinshasa,
disse. "É uma cena terrível", e
uma tragédia, ele acrescentou, "para pessoas que não têm muito para
começar."
Mounoubai disse que pelo
menos uma dezena de casas perto do local do acidente havia sido
destruído no incêndio. A maioria das pessoas na
área vivem em cabanas de palha feitos de folhas secas e de barro
endurecido. Reynolds disse que um
mercado repleto proximidades também havia sido reduzido a cinzas.
Desesperadamente pobres
no Congo - que ainda está lutando para se recuperar de uma guerra de
1998-2002 - muitas vezes descem rapidamente em torno de caminhões-tanque
danificado ou desativado vazamento de combustível nas estradas e
rodovias, leve-a acabar com jarras de plástico, sem saber do perigo de
fazê-lo.
Algumas das piores
tragédias ocorridas na Nigéria, onde milhares morreram multidões
siphoned combustível a partir da ruptura de oleodutos ou piercing que
depois explodiu. Em um outro acidente
sexta-feira envolvendo outro caminhão de combustível, um
fora-de-controle-tanque de gasolina capotou e explodiu fora das portas
de um hospital local no norte da Nigéria, matando 14 pessoas em um
inferno no estado de Gombe.
Reynolds disse que o CICV
enviou suprimentos médicos e sacos para corpos a recolher os mortos e
feridos de ajuda ao lado de voluntários locais para o vermelho Congo's
Cross.
"Nós estamos fazendo
nosso melhor para garantir que os feridos sejam tratados da melhor forma
possível", disse Reynolds. "O mais levemente
queimado ou menos feridos estão sendo atendidos no local, um centro de
saúde em Sange.
Um helicóptero da ONU até
agora 35 feridos evacuados para Bukavu, Mounoubai disse. Outros soldados foram
tomando mais feridos para hospitais próximos por uma ambulância.
Não ficou imediatamente
claro o que causou a explosão.
Reynolds disse que o
número de mortos foi elevado provavelmente em parte porque, embora a
cidade era pequena, "era densamente povoadas, era perto de um mercado, e
muitas das casas são feitas com telhados de palha".
Depois que o caminhão
virou e começou a jorrar combustível ", uma grande multidão rapidamente
se reuniram para ver o que aconteceu", disse Reynolds. "E algum tempo depois, o
vazamento de óleo pegou fogo eo fogo se espalhou muito rapidamente."
Mounoubai disse que o
caminhão virou em torno de crepúsculo e estava levando combustível a
partir de Bukavu para Uvira. Outros funcionários e
apoiada pela ONU Radio Okapi informou o caminhão começou sua jornada na
Tanzânia.
representante interino da
ONU especial para o Congo, Leila Zerrougui, expressou condolências pela
tragédia e disse que a ONU "fará todo o possível para ajudar as
autoridades e prestar assistência às vítimas."
Google Translate
KINSHASA, Congo - Um
caminhão-tanque capotou e explodiu em chamas no leste do Congo,
provocando um grande incêndio que matou pelo menos 220 moradores e
feriram mais de 200 - alguns dos quais tinham levado às pressas para
sifão vazando líquido do veículo de forma ilegal, a ONU e local disseram autoridades
neste sábado.
O caminhão derrubou uma
vez que estava tentando passar um mini-autocarro da sexta-feira perto da
aldeia de Sange, cerca de 20 milhas (30 km) ao norte de Uvira, uma
cidade perto da fronteira com o Burundi, disse Mana Lungwe, gerente da
companhia petrolífera congolesa que proprietária do caminhão.
O veículo começou a
jorrar petróleo, e em seguida explodiu em chamas uma hora depois, ele
disse.
Lungwe disse que o
motorista ficou ferido no acidente e levado a uma clínica local antes da
explosão ocorreu.
Sange está localizado
entre Uvira e da capital congolesa provincial, Bukavu, mais ao norte.
Após o acidente, "as
pessoas saíram e tentaram sugar o conteúdo do petroleiro", disse
Madnodje Mounoubai, porta-voz da missão de paz da ONU, que enviou
soldados para ajudar a evacuar os sobreviventes.
"Um fogo começou, e as
pessoas tentando sugar o combustível foram mortos ou feridos", Mounoubai
disse à Associated Press. "Agora, estamos a falar
de 220 mortos e 111 feridos, mas este não é o número final. Esta é uma
situação muito fluido."
James Reynolds, o
vice-chefe do Comitê Internacional da Cruz Vermelha no Congo, disse que
pelo menos 219 pessoas morreram - 208 imediatamente e outros 11 de
queimaduras depois que eles foram levados para instalações médicas ao
redor.
"Muitos dos corpos foram
queimados além do reconhecimento", disse o Reynolds baseado em Kinshasa,
disse. "É uma cena terrível", e
uma tragédia, ele acrescentou, "para pessoas que não têm muito para
começar."
Mounoubai disse que pelo
menos uma dezena de casas perto do local do acidente havia sido
destruído no incêndio. A maioria das pessoas na
área vivem em cabanas de palha feitos de folhas secas e de barro
endurecido. Reynolds disse que um
mercado repleto proximidades também havia sido reduzido a cinzas.
Desesperadamente pobres
no Congo - que ainda está lutando para se recuperar de uma guerra de
1998-2002 - muitas vezes descem rapidamente em torno de caminhões-tanque
danificado ou desativado vazamento de combustível nas estradas e
rodovias, leve-a acabar com jarras de plástico, sem saber do perigo de
fazê-lo.
Algumas das piores
tragédias ocorridas na Nigéria, onde milhares morreram multidões
siphoned combustível a partir da ruptura de oleodutos ou piercing que
depois explodiu. Em um outro acidente
sexta-feira envolvendo outro caminhão de combustível, um
fora-de-controle-tanque de gasolina capotou e explodiu fora das portas
de um hospital local no norte da Nigéria, matando 14 pessoas em um
inferno no estado de Gombe.
Reynolds disse que o CICV
enviou suprimentos médicos e sacos para corpos a recolher os mortos e
feridos de ajuda ao lado de voluntários locais para o vermelho Congo's
Cross.
"Nós estamos fazendo
nosso melhor para garantir que os feridos sejam tratados da melhor forma
possível", disse Reynolds. "O mais levemente
queimado ou menos feridos estão sendo atendidos no local, um centro de
saúde em Sange.
Um helicóptero da ONU até
agora 35 feridos evacuados para Bukavu, Mounoubai disse. Outros soldados foram
tomando mais feridos para hospitais próximos por uma ambulância.
Não ficou imediatamente
claro o que causou a explosão.
Reynolds disse que o
número de mortos foi elevado provavelmente em parte porque, embora a
cidade era pequena, "era densamente povoadas, era perto de um mercado, e
muitas das casas são feitas com telhados de palha".
Depois que o caminhão
virou e começou a jorrar combustível ", uma grande multidão rapidamente
se reuniram para ver o que aconteceu", disse Reynolds. "E algum tempo depois, o
vazamento de óleo pegou fogo eo fogo se espalhou muito rapidamente."
Mounoubai disse que o
caminhão virou em torno de crepúsculo e estava levando combustível a
partir de Bukavu para Uvira. Outros funcionários e
apoiada pela ONU Radio Okapi informou o caminhão começou sua jornada na
Tanzânia.
representante interino da
ONU especial para o Congo, Leila Zerrougui, expressou condolências pela
tragédia e disse que a ONU "fará todo o possível para ajudar as
autoridades e prestar assistência às vítimas."
Google Translate
Kllüx- Pontos : 11230
Tópicos semelhantes
» Detido um dos principais suspeitos do genocídio do Ruanda
» ANGOLA MANDA TROPAS PARA O CONGO
» No Congo
» DR Congo: Norwegian pair face death
» África/50 anos: Congo-Brazzaville celebra aniversário entre pobreza e conflito
» ANGOLA MANDA TROPAS PARA O CONGO
» No Congo
» DR Congo: Norwegian pair face death
» África/50 anos: Congo-Brazzaville celebra aniversário entre pobreza e conflito
Vagueando na Notícia :: Salas das mesas de grandes debates de noticias :: Noticias observadas DAS GALAXIAS SOBRE O PLANETA TERRA
Página 1 de 1
Permissões neste sub-fórum
Não podes responder a tópicos