EUA assassino divertido ligados a assassinatos no Iraque

EUA assassino divertido ligados a assassinatos no Iraque Thu Sep 30, 2010 9:11AM Qui Set 30, 2010 09:11


Andrew Holmes, Michael Wagnon, Jeremy Morlock and Adam Winfield are four of the five soldiers who face murder charges.

Andrew Holmes, Michael Wagnon, Jeremy Morlock e Adam Winfield são quatro dos cinco soldados que enfrentam acusações de assassinato.
A US soldier already facing murder charges for allegedly killing Afghan civilians is also linked to the 2004 deaths of several unarmed Iraqi civilians.

Um soldado dos EUA já enfrenta acusações de homicídio por supostamente ter matado civis afegãos também está ligada à de 2004 mortes de vários civis iraquianos desarmados.


The US Army is re-examining a 2004 incident in which Staff Sgt. O Exército dos EUA é re-análise de um incidente de 2004 em que o sargento. Calvin R. Gibbs and other soldiers in his unit allegedly fired on an unarmed Iraqi family passing by in a car, killing two adults and a child, the Washington Post reported on Thursday.


Calvin R. Gibbs e outros soldados de sua unidade alegadamente disparados em um iraquiano desarmado família passando em um carro, matando dois adultos e uma criança, o Washington Post informou na quinta-feira.

During Army interrogations in May, a special agent for the US Army's Criminal Investigations Command reported that a tattoo was found on the soldier's left calf depicting a crossed pair of pistols, framed by six skulls. Durante os interrogatórios do exército em maio, um agente especial Criminal do Exército dos EUA Investigações Comando informou que uma tatuagem foi encontrado na panturrilha esquerda do soldado representando um par de pistolas cruzadas, emoldurado por seis crânios.

The tattoo was "his way of keeping count of the kills he had," according to the Army report.
A tatuagem era "a sua maneira de manter a contagem do mata ele", segundo o relatório do Exército.

Three of the skulls, red, represented the number of those killed in Iraq, Gibbs told the agent; the others, in blue, were from Afghanistan.


Três dos crânios, vermelho, representa o número de mortos no Iraque, Gibbs disse o agente, os outros, em azul, eram do Afeganistão.

Gibbs, along with four other soldiers, Jeremy Morlock, Andrew Holmes, Michael Wagnon and Adam Winfield from the 5th Stryker Combat Brigade of the 2nd Infantry Division, is accused of opening fire on Afghan civilians for fun over several months in southern Kandahar province.


Gibbs, juntamente com outros quatro soldados, Jeremy Morlock, Andrew Holmes, Michael Wagnon e Adam Winfield da 5 Stryker Brigade Combat da 2 ª Divisão de Infantaria, é acusado de abrir fogo contra civis afegãos para se divertir durante vários meses na província de Kandahar.

On Wednesday, Spc. Na quarta-feira, SPC. Sgt. O sargento. Jeremy N. Morlock, 22, accused of forming a group that killed "for fun," confessed to killing three innocent Afghans with a fellow soldier confirming that the killings were out of "pure hatred."

Jeremy N. Morlock, 22, acusados de formar um grupo que matou "por diversão", confessou o assassinato de três afegãos inocentes com um soldado que confirma que as mortes foram por "ódio puro."

It is alleged that the "kill team" led by Gibbs, shot Afghan civilians as sport and collected body parts as trophies in a shocking revelation about assaults committed by US military personnel. Alega-se que o "time kill", liderado por Gibbs, tiro civis afegãos como esporte e partes do corpo recolhidos como troféus em uma revelação chocante sobre assaltos cometidos por militares dos EUA.

The ongoing hearing and subsequent ones scheduled for Morlock's accomplices will determine whether the cases will proceed to court martial. A audiência em curso e os subsequentes agendada para cúmplices Morlock vai determinar se os casos irá proceder à corte marcial.

Civilians have been the main victims of violence in Afghanistan, particularly in the country's troubled southern and eastern provinces. Os civis têm sido as principais vítimas da violência no Afeganistão, especialmente no país conturbado províncias do sul e do leste.

The case of a US kill team could become the grimmest investigation of alleged atrocities by US military personnel during almost nine years of war in Afghanistan.

O caso de uma equipe dos EUA matam poderia se tornar o mais cruel investigação de supostas atrocidades cometidas por militares dos EUA durante quase nove anos de guerra no Afeganistão.

Photos of Afghan bodies taken by American troops could echo the worldwide outrage which was stirred by pictures of nude Iraqi prisoners of war taken by US military personnel at the Abu Ghraib prison in Iraq. Fotos dos corpos afegão tomado por tropas americanas poderiam ecoar a indignação mundial que se comoveu com fotos de nu prisioneiros de guerra iraquianos tomadas pelos militares dos EUA na prisão de Abu Ghraib, no Iraque.

RZS/JG/HRF RZS JG / HRF