atomivcas em I)srael ou assentamentso ..????

Escreva texto ou o endereço de um Web site ou traduza um documento
Cancelar
Ouvir
Tradução de Inglês para Português
O major-general Benny Gantz vai se aposentar do cargo de chefe de gabinete no final do mês e começar a deixar sua desmobilização. É difícil acreditar que ele será oferecido um outro post defesa sênior.

Na opinião do primeiro-ministro Benjamin Netanyahu eo ministro da Defesa, Ehud Barak, a sua abordagem estratégica é muito moderada, como a de seu chefe, o tenente-general Gabi Ashkenazi.

O chefe de gabinete e seu vice não voluntário avaliações de segurança grave e recomendações entusiasmados para as operações de seus superiores políticos.

Em Washington, na semana passada, Gantz disse adeus aos seus homólogos no Pentágono, em primeiro lugar o general James "Hoss" Cartwright, vice-presidente do Joint Chiefs of Staff. O apelido de Hoss dada ao piloto Corpo de Fuzileiros Navais é uma referência para o irmão do meio da família Cartwright da série de TV dos anos 1960 "Bonanza".

Segundo o The New York Times, presidente dos EUA, Barack Obama, a tarefa "Hoss" Cartwright, com a elaboração da lista de presentes de segurança da administração instou Netanyahu a aceitar em troca de uma prorrogação de dois meses de congelamento da construção nos assentamentos. Netanyahu recusou.

Tanto o Pentágono e os EUA Conselho de Segurança Nacional lamentar a saída da dupla Ashkenazi-Gantz. Apenas alguns meses atrás, o presidente do Joint Chiefs of Staff, almirante Mike Mullen, conseguiram pressionar o governo do Paquistão para conceder um novo mandato de três anos para o seu chefe militar pró-americano, Ashfaq Parvez Kayani. Mullen e Cardoso não teria sido feliz para replicar essa proeza, em Jerusalém.

Isso enfurece Barak, que deseja ser visto em Israel como o homem com laços mais fortes possíveis a Washington, e em os EUA como alguém que trabalha para moderar Netanyahu sobre a questão palestina, mas não a um iraniano. Mas os esforços de Barak fracassaram. Seu poder político é praticamente inexistente.

Enquanto isso, ele está se afastando de seus dois principais conselheiros, ex-chefe de pessoal Amnon Lipkin-Shahak eo ex-chefe da Inteligência Militar Uri Saguy. Isso pode ser porque eles estão perto de Ashkenazi, ou talvez porque ele não está ansioso para ouvir as suas reservas sobre a estratégica de aventureiros - duas possibilidades que realmente têm muito em comum.

Neste contexto, e com a América, segurando suas eleições legislativas de hoje, o endereço na semana passada por Dennis Ross ao AIPAC, o American Israel Public Affairs Committee, em Hollywood, Flórida, tem um significado especial. Ross está no comando do Irã e dos assuntos israelo-árabe no Conselho de Segurança Nacional.

A Casa Branca fez questão de divulgar suas observações, das quais a mais instrutiva é a ligação que fez entre o programa nuclear de Israel - sim, não de Israel, Irã - eo processo diplomático.

Ross, que tem servido os presidentes republicanos e democratas nas últimas três décadas, previsivelmente elogiou Obama, a secretária de Estado Hillary Clinton eo conselheiro de Segurança Nacional Thomas Donilon por liderar a campanha para impedir o Irã de adquirir armas nucleares.

Mas ele também teve o cuidado de mencionar que o Congresso, com "forte encorajamento da AIPAC," haviam decretado sanções duras contra o Irã, com apoio bipartidário.

"O espectro político americano inteiro vê o desafio do Irã como uma prioridade de segurança nacional mais importante dos Estados Unidos", declarou ele. A prioridade de segurança americana, e não um israelense, o conflito com o Irã é "nosso".

Obama espera resolver este conflito de forma pacífica, mas ele não tem ilusões, e está preparada para usar a força para realizar seu objetivo declarado de impedir o Irã de obter armas nucleares.

De acordo com Ross, para todos a importância do recente aumento da ajuda militar americana, a segurança a longo prazo de Israel depende de uma verdadeira paz com seus vizinhos - e, portanto, sobre a vitória dos moderados da região sobre os seus extremistas. No contexto palestino, isso significa aproveitar a oportunidade fugaz fornecidos pela dupla liderança do presidente da Autoridade Palestina, Mahmoud Abbas, eo primeiro-ministro Salam Fayyad. Isso, acrescentou, é um interesse americano, e não apenas um israelense. Assim, não está sujeito ao critério de Netanyahu.

Ross - isto é, Donilon, que quer dizer, Obama - salientou a ligação entre as negociações de paz eo programa nuclear de Israel em delicada, mas clara linguagem diplomática. Em setembro, a General Internacional de Energia Atômica da Conferência, os EUA conseguiram folha de uma condenação do programa nuclear de Israel (que tinha sido empurrado pelo Egito). A administração Obama irá, claro, "continuam a levantar-se para Israel nessas organizações, mas não deve haver nenhum erro que nossos esforços são reforçadas quando Israel está a participar activamente nas negociações de paz."

Entre "Hoss" e Ross, o significado é claro, e não depender do resultado das eleições de hoje: Você quer manter Dimona? Então você vai pagar o preço de continuar a falar com Abbas - ou seja, um congelamento dos assentamentos. E como para o Irã, não seja idiota. Deixe isso para Obama.