Israel não suspenderá cooperação com a UNESCO

Israel não suspenderá cooperação com a UNESCO

(AFP) – Há 20 horas

JERUSALÉM — Israel retificou nesta quinta-feira a decisão anunciada na véspera de suspender suas relações com a UNESCO, referindo-se a um "erro de tradução", ao mesmo tempo em que considerou nulas as resoluções da organização internacional sobre o Oriente Médio.

Um comunicado do gabinete do vice-ministro israelense das Relações Exteriores, Dany Ayalon, havia anunciado na quarta-feira a suspensão da cooperação de Israel com a UNESCO para protestar contra uma recente decisão de descrever o túmulo de Raquel, lugar sagrado para os judeus em Belém, na Cisjordânia, também como uma mesquita.

"Não suspendemos nossa cooperação com toda a organização, e estamos envolvidos em um grande número de projetos que serão mantidos", declarou à AFP o porta-voz do ministério das Relações Exteriores Ygal Palmor, que esclareceu a postura do governo israelense.

Palmor afirmou ainda que "um erro causado por uma tradução apressada, (feita) pelo secretário do vice-ministro das Relações Exteriores Danny Ayalon, havia truncado suas declarações".

No entanto, o porta-voz destacou que "Israel suspende sua cooperação com as recentes resoluções da UNESCO que se referem ao Oriente Médio, considerando-as não existentes".

O conselho executivo da UNESCO (Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura) adotou no dia 21 de outubro cinco decisões sobre os territórios palestinos.

Uma delas inclui a "mesquita Bilal Bin Rabah/Túmulo de Raquel em Belém", uma terminologia rejeitada por Israel.