Dois títulos, uma mesma e triste realidade