Dois fotógrafos tiro com balas de borracha israelenses na Cisjordânia

WATCH: Two photographers shot by Israeli rubber bullets in West Bank

AP photographer says border police fired directly at him while he was covering protest; shooting shows 'outrageous disregard for the safety of journalists,' news agency says.

By The Associated Press  |   Oct. 27, 2014 | 10:10 PM | 2

Tweet

In this Sunday Oct. 26, 2014 photo, AP photographer Majdi Mohammed shows his bruised arm after he was shot with a rubber bullet by Israeli border police in the village of Silwad, West Bank. Photo by AP


 By Nir Hasson, Ilan Lior , Yarden Skop, Gili Cohen  and Jack Khoury  
Oct. 26, 2014 | 12:41 AM

Two photographers, including one working for The Associated Press, were struck by rubber-coated bullets fired at close range by an Israeli border policeman.
Neither photographer was seriously hurt in Sunday's incident, which came during protests that followed the funeral of a 14-year-old Palestinian boy killed in a clash with Israeli soldiers.
It was the latest incident in which journalists have been injured by tear gas, stun grenades and rubber bullets fired by border police, a paramilitary unit often sent in to quell violent demonstrations.
The AP planned to send a protest to the Israeli government. John Daniszewski, the AP's senior managing editor for international news, said the shooting showed "outrageous disregard for the safety of journalists." The photographers, he said, "were doing their job in a lawful way when they were shot."
AP photographer Majdi Mohammed said he was among several photographers who took up positions near the protests in the West Bank town of Silwad.
As he was taking pictures, an armored jeep pulled up behind him, a border policeman stepped out and fired directly at him from a distance of 10 to 20 meters (10 to 20 yards), Mohammed said.
"The impact was so strong that it made me fall to the ground," he said. "The policeman aimed straight at us ... even though we were clearly a group of media people and there were no protesters at all around us."
Mohammed was bruised on his arm and experienced numbness in his hand after the shooting. He was also hit in the ribs, but was not injured there because he wore a protective vest.
Lazar Simeonov, a Swiss freelance photographer, was also hit by the same round — a canister that discharges several rubber-coated bullets at once.

ASSISTA: Dois fotógrafos tiro com balas de borracha israelenses na Cisjordânia
Fotógrafo da AP diz polícia de fronteira disparou diretamente para ele enquanto ele estava cobrindo o protesto; atirando mostra 'desrespeito escandaloso para a segurança dos jornalistas ", diz a agência de notícias.
By The Associated Press | 27 de outubro de 2014 | 22:10 | 2

26 de outubro de 2014 | 00:41

Dois fotógrafos, incluindo um que trabalha para a Associated Press, foram atingidos por balas de borracha disparadas à queima-roupa por um policial de fronteira israelense.

Nem fotógrafo ficou gravemente ferido no incidente de domingo, que entrou durante os protestos que se seguiram ao funeral de um menino palestino de 14 anos foi morto em um confronto com soldados israelenses.

Foi o mais recente incidente em que jornalistas foram feridos por bombas de gás lacrimogêneo, granadas de efeito moral e balas de borracha disparados pela polícia de fronteira, uma unidade paramilitar enviou muitas vezes para reprimir manifestações violentas.

A AP planejava enviar um protesto ao governo israelense. John Daniszewski, editor-gerente sênior da AP de notícias internacionais, disse que o tiroteio mostrou "desprezo escandaloso para a segurança dos jornalistas." Os fotógrafos, ele disse, "estavam fazendo seu trabalho de forma legal quando eles foram fuzilados."

Fotógrafo da AP Majdi Mohammed disse que estava entre vários fotógrafos que assumiram posições perto dos protestos na cidade da Cisjordânia de Silwad.

Como ele estava tirando fotos, um jipe ​​blindado parou atrás dele, um policial de fronteira saiu e disparou diretamente para ele a partir de uma distância de 10 a 20 metros (10 a 20 metros), disse Mohammed.

"O impacto foi tão forte que me fez cair no chão", disse ele. "O policial apontado diretamente para nós ... mesmo que estávamos claramente um grupo de pessoas da mídia e não houve manifestantes em tudo que nos rodeia."

Mohammed foi ferido no braço e experimentou dormência na mão após o tiroteio. Ele também foi atingido nas costelas, mas não foi ferido lá porque ele usava um colete de proteção.

Lazar Simeonov, um fotógrafo freelance suíço, também foi atingido pela mesma rodada - uma caixinha que descarrega várias balas revestidas de borracha de uma só vez.