os israelenses se manifestam contra punição coletiva em Jerusalém Oriental

Sarah Levy em 04 de novembro de 2014 8 Comentários
Manifestantes tocar bateria fora da casa do prefeito de Jerusalém, Nir Barkat. (Foto: Sarah Levy)
Manifestantes tocar bateria fora da casa do prefeito de Jerusalém, Nir Barkat. (Foto: Sarah Levy)
    

Cerca de 80 israelenses se reuniram última quarta-feira do lado de fora da casa do prefeito de Jerusalém, Nir Barkat, cantando e batendo tambores em sinal de protesto contra o ataque se intensificou em Jerusalém Oriental que tem ocorrido ao longo da última semana e para exigir o fim do que eles chamam de política de punição colectiva para os residentes de Jerusalém Oriental.

Os manifestantes gritavam "Não há tal coisa como casas ilegais, não existe tal coisa como leis racistas", e "Prender as crianças não traz segurança", e realizou sinais, tais como "A discriminação e marginalização em Jerusalém Oriental = Apartheid".

"[Prefeito Barkat] deve saber que há um número de pessoas nesta cidade que não compartilham de sua ideologia, que não acreditam neste punição coletiva", disse Uri Agnon, um dos organizadores do protesto. "Queríamos contar a seus vizinhos que eles devem saber o que seu vizinho está fazendo, e deve pressioná-lo como vizinhos."
Um manifestante segurar uma placa que diz "Nir é incendiar a cidade." (Foto: Sarah Levy)

Um manifestante segurar uma placa que diz (Foto: Sarah Levy) "Nir é incendiar a cidade."

Desde colonos se expandiu para 25 casas em Silwan em 29 de Setembro, constituindo a maior população dessa transferência ilegal em décadas, a situação em Jerusalém Oriental tem sido particularmente tensa. Na última semana, houve confrontos diários como polícia saqueou e demoliram casas de moradores, movimento limitado pelo bloqueio das principais estradas por dias, invadiram as escolas e sequestrado e detido estudantes e outros.

Agnon disse que decidiu organizar o protesto depois de ir e ver o que estava acontecendo em Issawiya, uma vila no leste de Jerusalém, para si mesmo na segunda-feira. Ele disse que desde muito perto de sua universidade, ele podia ver o exército permanente acima Issawiya e sem rumo atirando gás lacrimogêneo vasilhas para a aldeia, que afeta quase todas as casas.

"O que eles estão fazendo é punir coletivamente a todos [em Jerusalém Oriental]", disse ele. "Mesmo dentro de suas casas as pessoas não podem respirar por causa do gás."

Em resposta à mídia israelense enquadrar os eventos como "motins" por árabes perigosas e violentas que devem ser interrompidos por qualquer meio pela polícia, os manifestantes teve como objetivo aumentar a conscientização sobre o contexto mais amplo do que está acontecendo, com destaque para as raízes da discriminação sistemática e ocupação que, naturalmente, levar à resistência palestina.

Jerusalém Oriental foi anexada ilegalmente por Israel em 1980. Nenhum país fora de Israel, nem mesmo os Estados Unidos reconhece-lo como parte de Israel, em vez de vê-lo parte dos territórios ocupados.

Israel entanto, vê Jerusalém Oriental como sua própria, deixando-a com o dilema permanente de o que fazer com todos os palestinos que vivem neste pedaço de terra. O estado classifica palestinos que vivem lá como "residentes" em oposição a "cidadãos", dando-lhes menos direitos do que os seus colegas judeus.

Apesar de palestinos que vivem em Jerusalém Oriental contribuem com 40% dos impostos da cidade, eles só recebem 8% do gasto municipal, resultando em situações terríveis para as escolas, hospitais e outras infra-estruturas vitais da cidade, como água, esgoto e estradas.

Os palestinos também são raramente concedido licenças de construção pelo estado de Israel, forçando famílias em crescimento tanto para mover fora de Jerusalém Oriental eo risco de perder a sua residência, ou construir ilegalmente e demolição de risco.

Moriel Rothman-Zecher, um israelense nascido em Jerusalém Ocidental, elaborado no canto 'Não há pensam casas tais como ilegais, não há como pensar como leis racistas':

     "O que significa que a maioria das casas em Jerusalém Oriental que são construídos são ilegais? Isso significa que a lei não permite que os palestinos que vivem em Jerusalém-Leste ou a Cisjordânia para "que a matéria-obter autorizações legais para construir e, assim, suas casas são ilegais e, portanto, eles são destruídos em uma base regular.

Alto-falantes e sinais adicionalmente destacou a injusta "punição coletiva" que palestinos de Jerusalém Oriental estão sujeitos.

"As crianças estão a ser preso no meio da noite, tirou de suas casas, interrogados sem seus pais, ameaçado, enquanto sob detenção, e em alguns casos, mantidos em prisão domiciliar, uma vez que está liberado da cadeia para que eles não podem voltar para a escola ", disse Rothman-Zecher.

"Se você olhar para o padrão do que está acontecendo, as prisões dessas crianças, eles são esforços não corretivas, mas parte dessa política de punição colectiva. O objetivo é que cada menino em Silwan, mesmo tão jovem quanto 7 anos de idade, deve estar com muito medo de se atrever a desafiar a ocupação de qualquer forma, porque ele sabe que muitas pessoas foram presas e ele sabe que ele pode ser preso a qualquer momento. "

Este ataque sistemático sobre a capacidade do leste de Jerusalém 'para viver vidas normais é parte da tentativa de Israel de "judaização" (de-arabização), como a "política 70-30" citado no Jerusalem 2020 Plano Diretor. A política o objetivo de manter um equilíbrio demográfico de no máximo 70 peças judeus para 30 peças árabes e recomenda vários meios de remoção da população árabe e substituí-los com os judeus. (Para mais informações sobre o Plano Diretor de ver este resumo aqui:. PDF)

Actualmente, o rácio demográfico de judeus é menos do que isso, e assim a maioria dos ativistas entender a punição coletiva sistemática a ser promulgada em Jerusalém Oriental como uma tentativa de tornar a vida tão insuportável para a população local que eles vão simplesmente sair.

No entanto, de acordo com os manifestantes, um dos problemas é que a maioria dos israelenses simplesmente não têm idéia do que está acontecendo em Jerusalém Oriental.

"As pessoas vêem as manchetes sobre tumultos, mas eles não sabem que em Jerusalém Oriental não há água, não há electricidade, não há calçadas", disse Agnon. "Eles não sabem que não há escolas suficientes ou pessoal para as crianças. Eles não sabem que as pessoas em Jerusalém Oriental não são mesmo os cidadãos do país, que eles não têm o direito de votar. As pessoas não têm idéia do que está acontecendo. "

"A maioria dos israelenses não me importo", acrescentou Shlomit Steinitz, ativista Machsom Assista que se juntaram à manifestação depois de ouvi-lo a partir da rua. "Por que não? É muito conveniente para não se importar. É muito conveniente, apenas a culpa [os árabes] por tudo. "

Assim ativistas esperavam que, além de manter o tema no discurso público, a ação pode acordar civis comuns para o que está acontecendo em sua cidade.

Como um alto-falante gritou por cima de um megafone:

     "Nós sabemos que não é tão agradável que estamos aqui fora de suas casas em uma hora relativamente tardia, fazendo barulho com os nossos tambores e gritos e cantos gritos. Mas, acredite em nós quando dizemos que você é muito melhor e mais agradável do que o que está acontecendo na cidade oriental de Jerusalém. Isto é muito mais agradável do que invasões, muito melhor do que as demolições de casas-todos os quais são da responsabilidade do seu vizinho, [prefeito] Nir Barkat. "

 

Graças a Maya Rotem que ajudou com a tradução.
- Veja mais em: http://mondoweiss.net/2014/11/demonstrate-collective-punishment#sthash.c91mvYmg.dpuf