Obama 'linguagem' Hamas ganha elogios Domingo, 22. De março de 2009 18:09:46 GMT Domingo, 22 mar 2009 18:09:46

De acordo com Mashaal, é apenas "uma questão de tempo" perante o mundo torna-se oficialmente aberto à resistência palestiniana. De acordo com Mashaal, é apenas "uma questão de tempo" Perante o mundo torna-se oficialmente aberto a resistência palestiniana.

Admin escreveu:Obama 'linguagem' Hamas ganha elogios
Domingo, 22. De março de 2009 18:09:46 GMT Domingo, 22 mar 2009 18:09:46 GMT
O líder político do Hamas diz presidente Barack Obama mudou E.U. política com o seu uso de "nova linguagem" para o Médio Oriente. O líder político do Hamas diz presidente Barack Obama mudou UE política com o seu uso de "nova linguagem" para o Médio Oriente.

"Uma nova linguagem para a região é proveniente do presidente Obama. O desafio para todos é para que este seja o prelúdio para uma verdadeira mudança de E.U. e das políticas europeias", diário italiano La Repubblica Khalid Mashaal citado como tendo dito no domingo. "Uma nova linguagem para a região é proveniente do presidente Obama. O desafio para todos é para que este seja o Prelúdio para uma verdadeira mudança de UE e das políticas Europeias", diário italiano La Repubblica Khalid Mashaal citado como tendo dito não domingo.

Seus comentários vieram depois de o Irão Presidente Obama ofereceu um "novo começo" para voltar a maré em três décadas de animosidade recíproca. Seus comentários vieram depois de o Presidente irão Obama ofereceu um "novo começo" para voltar a Maré em três décadas de animosidade recíproca.

"Durante quase três décadas as relações entre as nossas nações têm sido tensas. Mas neste feriado somos lembrados da humanidade comum que nos une", disse Obama em uma mensagem sem precedentes Nowruz. "Durante quase três décadas as relações entre as nossas nações têm sido tensas. Mas neste feriado somos lembrados da humanidade comum que nos une", disse Obama em uma mensagem sem precedentes Nowruz.

Mashaal também disse que Israel é de três semanas de campanha militar na Faixa de Gaza não tem reduzido o poder do Hamas e que as grandes potências necessidade do movimento de resistência a "resolver o conflito árabe-israelense". Mashaal também disse que Israel é de três semanas de campanha militar na Faixa de Gaza não tem reduzido o poder do Hamas e que as grandes potências necessidade do movimento de resistência um "Resolver o conflito árabe-israelense".

De acordo com Mashaal, é apenas "uma questão de tempo" perante o mundo torna-se oficialmente aberto à resistência palestiniana. De acordo com Mashaal, é apenas "uma questão de tempo" Perante o mundo torna-se oficialmente aberto a resistência palestiniana.

"O nosso peso na resolução da questão palestiniana deriva nossas raízes na sociedade, as pessoas que votaram por nós e que vai voltar a fazê-lo", disse Meshaal La Repubblica. "O nosso peso na resolução da questão palestiniana derivados nossas raízes na sociedade, as pessoas que votaram por nós e que vai voltar um fazê-lo", disse Meshaal La Repubblica.

Até agora, os E.U., UE e ONU se recusaram a incluir Hamas - o democraticamente eleito governo palestino confinado a Gaza - paz no Oriente Médio, dizendo que eles vão lidar com o movimento palestiniano só depois que reconhece Israel. Até agora, os da UE, UE e ONU se recusaram incluir uma Hamas - o democraticamente eleito governo palestino confinado um Gaza - Paz não Oriente Médio, dizendo que eles vão lidar com o movimento palestiniano só depois que reconhece Israel.
Inglês

>
Português

trocar
Traduzir

Vagueante escreveu:Assim fica mais correcto, embora me fique a dúvida da coerência do Mango em relação a outros momentos. É que o Mango, para combater um adversário poderoso nosso conhecido de outro fórum, disse várias vezes que "não aceitava notícias em língua que não fosse o português".

Viriato escreveu:

Vagueante escreveu:Assim fica mais correcto, embora me fique a dúvida da coerência do Mango em relação a outros momentos. É que o Mango, para combater um adversário poderoso nosso conhecido de outro fórum, disse várias vezes que "não aceitava notícias em língua que não fosse o português".

As regras que foram criadas (de uma forma consensual, admito) era que se traduzisse pelo menos através do google. Ou melhor ainda, se apresentassem as duas versões. É sabido que o google tem um tradutor fraquito, mas foi o que se consegue de momento. Não é a solução ideal, concordo. Mas as duas versões já dão para decifrar muita coisa...

Vagueante escreveu:

Viriato escreveu:

Vagueante escreveu:Assim fica mais correcto, embora me fique a dúvida da coerência do Mango em relação a outros momentos. É que o Mango, para combater um adversário poderoso nosso conhecido de outro fórum, disse várias vezes que "não aceitava notícias em língua que não fosse o português".

As regras que foram criadas (de uma forma consensual, admito) era que se traduzisse pelo menos através do google. Ou melhor ainda, se apresentassem as duas versões. É sabido que o google tem um tradutor fraquito, mas foi o que se consegue de momento. Não é a solução ideal, concordo. Mas as duas versões já dão para decifrar muita coisa...

Agradeço a explicação de Viriato mas estava à espera de uma explicação do Mango não pela forma como se resolveu o problema mas por aquilo que me parece uma incongruência de procedimentos.