Turqauia arma o exercito Libano

Turquia, Líbano armas lidar irks Israel
Sat, 25 Apr 2009 07:43:32 GMT Sáb, 25 abr 2009 07:43:32 GMT
Font size : Tamanho da fonte: [Aumentar] [Normal] [Diminuir]
Obama had "not bothered" to inform Israel of the weapons deal. Obama tinha "não incomoda" para informar Israel negócio das armas.
Washington's reported green light to Turkey to proceed with a large-scale weapons sale to the Lebanese army has irked Israeli echelons. Washington's relatados luz verde para a Turquia a prosseguir com uma larga escala armas venda ao exército libanês tem irked israelita escalões.

Citing unnamed senior Israeli military circles, Israel's Debkafile website with close links to the Israeli intelligence service Mossad, said the deal has "staggered" Israeli officials, who had expected to be informed of the development from either Turkey or the United States. Citando unnamed altos círculos militares israelitas, Israel's Debkafile site com laços estreitos com o serviço de inteligência israelense Mossad, disse que o acordo tem "escalonada" funcionários israelitas, que tinham esperado a ser informado do desenvolvimento da Turquia ou os Estados Unidos.

The arms deal which was signed in the Turkish capital on Tuesday, also includes" the services of Turkish military instructors," Debkafile claimed last week. O negócio de armas que foi assinado na capital da Turquia na terça-feira, também inclui "os serviços de instrutores militares turcos", Debkafile afirmou na semana passada.

"Our sources note that neither Washington nor Ankara bothered to inform Israel of the transaction or its scope," it said. "Nossas fontes nota que nem Washington nem Ancara preocupou em informar Israel da operação ou o seu alcance," ele disse.

Israeli military sources, the report continues, fear that "a Lebanese army, well-trained and armed by Turkey" could threaten "Israel's security." Fontes militares israelitas, o relatório continua, o medo de que "um exército libanês, bem treinadas e armadas da Turquia" poderiam ameaçar a "segurança de Israel."

This is while, during Israel's 60 year of existence Tel Aviv has waged two wars on Lebanon, causing wide spread death and destruction. Isto é, enquanto que, no decurso de Israel 60 anos de existência Tel Aviv tem travaram duas guerras no Líbano, causando morte e destruição ampla disseminação.

In 1982, Israeli Defense Forces invaded southern Lebanon, after it claimed a mercenary organization opposed to the PLO had conducted the failed assassination attempt on Tel Aviv's envoy to the United Kingdom, Shlomo Argov. Em 1982, Israel Defense Forces invadido sul do Líbano, após ter reclamado um mercenário organização opõe-se à OLP tinha conduzido a fracassada tentativa de assassínio de Tel Aviv é enviado para o Reino Unido, Shlomo Argov.

It is estimated that around 17,825 Lebanese were killed during the war, which ended a year later when Tel Aviv and Beirut agreed to end hostilities if an Israeli withdrawal is secured. Estima-se que cerca de 17.825 libaneses foram mortos durante a guerra, que terminou um ano mais tarde, quando Tel Aviv e Beirute acordado ao final hostilidades se uma retirada israelita está garantido. Israel, however, kept troops in a "security zone" in the south until May 2000. Israel, porém, manteve tropas em uma "zona de segurança" no sul até Maio de 2000.

Israel fought a 33-day war against Hezbollah in the summer of 2006 to destroy the military power of the Lebanese resistance. Israel lutou a 33 dias de guerra contra o Hezbollah no Verão de 2006 para destruir o poder militar da resistência libanesa.

Tel Aviv was eventually forced to leave the region without achieving any of its objectives, only to suffer a humiliating defeat by the resistance movement in the area. Tel Aviv, foi forçado a deixar a região sem alcançar qualquer dos seus objectivos, só a sofrer uma derrota humilhante pelo movimento de resistência na área.

The carnage destroyed most of Lebanon's infrastructure and claimed the lives of more than 1,200 Lebanese -- mainly civilians -- and more than 160 Israelis -- mostly soldiers. A carnificina destruiu a maior parte das infra-estruturas do Líbano e custou a vida de mais de 1.200 libaneses - principalmente civis - e mais de 160 israelenses - a maioria soldados.

MT/DT MT / DT

atençao á traduçao google

Viracopos escreveu:

Tel Aviv was eventually forced to leave the region without achieving any of its objectives, only to suffer a humiliating defeat by the resistance movement in the area. Tel Aviv, foi forçado a deixar a região sem alcançar qualquer dos seus objectivos, só a sofrer uma derrota humilhante pelo movimento de resistência na área.

Interpretações de acontecimentos controversos.
Não é isto que se pretende.
Bom seria, sim, que se arranjassem soluções.