Papa está aquém da compaixão para Gaza

Papa está aquém da compaixão para Gaza Mon, 11 May 2009 15:31:48 GMT Mon,

11 mai 2009 15:31:48 GMT

As
the Pope embarks on his highly anticipated Middle East visit to mend
fences with the Muslim world, the agenda of the Christian leader's tour
sparks controversy. Como o Papa embarca em seu altamente
antecipado visita Oriente Médio para curá vedações com o mundo
muçulmano, a agenda da visita do líder cristão faíscas controvérsia.

Pope
Benedict XVI arrived in Jerusalem (al-Quds) -- a city revered by all
three monotheistic religions of Christianity, Islam and Judaism -- on
Monday for a five-day visit aimed at improving Muslim-Jewish-Christian
relations and offering support for the renewal of Israeli-Palestinian
peace talks. Pope Benedict XVI chegou em Jerusalém (al-Quds) -
uma cidade reverenciada por todas as três religiões monoteístas do
cristianismo, islamismo e judaísmo - na segunda-feira para uma visita
de cinco dias que visam melhorar muçulmano-relações judaico-cristãs e
oferecendo suporte para a renovação de paz israelo-palestiniano.

Despite
what has been described as "reckless disregard" for human life in Gaza
during the three-week Israeli assault on the strip, a visit to the
embattled area has not been included in Pope Benedict's itinerary.
Apesar do que foi descrito como "negligência grosseira" para a vida
humana em Gaza durante as três semanas de ataque israelense na faixa,
uma visita ao espaço preparado para combate não tenha sido incluída no
itinerário do Papa Bento XVI.

The Pope is only scheduled to visit the occupied Palestinian territories (Israel), the West Bank and Jerusalem (al-Quds). O Papa está marcada apenas para visitar os territórios palestinos ocupados (Israel), a Cisjordânia e Jerusalém (Al-Quds).

This
is while the plight of the Palestinians in the Gaza Strip following the
deadly Israeli assault on Gazan infrastructure has caused international
uproar. Isto é, enquanto a situação dos palestinos na Faixa de
Gaza na sequência do ataque israelita mortal sobre infra-estrutura
Gazan causou alvoroço internacional.

With
countless schools, hospitals and houses coming under heavy fire, the
tragic humanitarian crisis which ensued left more than 1,300 people
dead. Com inúmeras escolas, hospitais e casas estão sob fogo
pesado, a trágica crise humanitária verificado que deixou mais de 1.300
pessoas mortas.

The densely-populated Gaza's inhabitants continue to suffer from the after-effects of the Israeli attack. A alta densidade populacional Gaza seus habitantes continuam a sofrer com as consequências de o ataque israelita.

The
Catholic leader's silence on Israel's January offensive on Gaza comes
as a four-man United Nations investigation panel recently blamed Israel
for its "reckless disregard" for human life during the war on Gaza.
O líder católico de silêncio em janeiro ofensiva de Israel em Gaza vem
como um homem de quatro Nações Unidas inquérito painel recentemente
culpou Israel pela sua "negligência grosseira" para a vida humana
durante a guerra em Gaza.

"The
firing by the IDF of projectiles containing white phosphorus in such
close proximity to the school as to cause the death of two young
children and serious injuries to others, as well as property damage,
was highly negligent and amounted to reckless disregard for the lives
and safety of those sheltering in the school," read the UN report.
"O disparo pela IDF contendo projécteis de fósforo branco em tais
proximidade com a escola como para provocar a morte de duas crianças e
ferimentos graves a outras, bem como danos materiais, foi muito
negligente e elevou-se a negligência grosseira para a vida e segurança
das pessoas abrigam na escola ", leu o relatório das Nações Unidas.

Meanwhile
the families of several Palestinian prisoners set up camp in front of
the Red Cross building in Gaza City on Monday, to protest the Pontiff's
visit to the family of captured Israeli soldier Gilad Shalit.
Entretanto, as famílias de vários prisioneiros palestinianos definir um
acampamento em frente ao edifício da Cruz Vermelha em Gaza City, na
segunda-feira, para protestar contra a visita do Pontífice à família do
soldado israelense capturado Gilad Shalit.

The
families criticized the Pope for not paying them a visit and taking no
notice of the suffering of their sons in Israeli prisons. As
famílias criticaram o Papa para não pagar-lhes uma visita e não tomando
qualquer aviso do sofrimento de seus filhos nas prisões israelitas.

"The
father of Palestinian prisoner Ali Al-Sarafati urged rights
organizations to focus on the issue of Palestinians held in Israeli
jails, and insisted that it was unfair for the pope to attend to the
concerns of a single Israeli soldier and ignore the more than 11,000
Palestinians held by Israel." "O pai do prisioneiro palestino
Ali Al-Sarafati direitos instou organizações a centrar-se sobre a
questão dos palestinos detidos em prisões israelitas, e insistiu que
era injusto para o papa para atender às preocupações de um único
soldado israelita e ignorar os mais de 11.000 palestinianos detidos por
Israel. "

Former
Jerusalem Bishop Riah Abu Al-Assal in a Monday interview with Press TV
said the Pope's visit to the family of the Israeli soldier captured in
Gaza might cause people to accuse "his holiness of playing [adopting a]
double standard [policy] rather than treating both communities equally."
Antiga Jerusalém Bispo Riah Abu Al-Assal uma segunda-feira, em
entrevista à TV Press disse que a visita do Papa à família do soldado
israelita capturado em Gaza pode provocar as pessoas a denunciar "sua
santidade de jogar [adopta uma] duplo padrão [política] em vez de
tratar igualmente ambas as comunidades. "

CS/HGH CS / HGH

Papa abandona reunião em protesto por declarações de líder muçulmano

Bento XVI abandonou esta segunda-feira uma reunião com líderes religiosos cristãos, judeus e muçulmanos depois do xeque Taysir al-Talmimi ter acusado Israel de ter cometido um «massacre» em Gaza

De forma inesperada, Al-Tamimi apelou à união de cristãos e muçulmanos contra Israel e condenou o estado judaico por ter cometido um «massacre» contra «mulheres, crianças e idosos» na Faixa de Gaza.

Em protesto contra o discurso do líder dos tribunais islâmicos palestinianos, o Papa Bento XVI, em visita à Terra Santa, abandonou o encontro inter-religioso, depois de ter apelado ao respeito mútuo entre líderes cristãos, judeus e muçulmanos.

O incidente mancha a visita papal, até aqui marcada pela condenação do Papa a qualquer forma de anti-semitismo e de negação do Holocausto (ver texto relacionado).

SOL com agências


Já vi um filme semelhante em Coimbra. Américo Tomás inaugurava a sala de Matemáticas, em 1969, quando o representante dos estudantes (hoje o deputado e presidente do grupo parlamentar do PS) Alberto Martins pediu a palavra. Américo Tomás e a sua pandilha abandonaram precepitadamente a sala. Fugiram. Daí o início da crise académica, luto académico, greve aos exames e despedimento do ME. A reacção hoje do papa assim como do fatinho de marujo, são comportamentos de cobardes...

Quanto ao papa, o homem não acerta uma. É caso perdido. Está a destruir toda uma boa imagem que o seu antecessor, arrastando-se até ao fim, conseguiu angariar.

Estive a ver na France 24 a recepçao que os Israelitas lhe fizeram e os discursos apoliticos ...e a sensaçao que tive na altura foi exactamente a que sucedeu ...um louco saltar para o palco e gritar
Os judeus estao a matar SERES HUMANOS

Viriato escreveu:Papa abandona reunião em protesto por declarações de líder muçulmano

Bento XVI abandonou esta segunda-feira uma reunião com líderes religiosos cristãos, judeus e muçulmanos depois do xeque Taysir al-Talmimi ter acusado Israel de ter cometido um «massacre» em Gaza

De forma inesperada, Al-Tamimi apelou à união de cristãos e muçulmanos contra Israel e condenou o estado judaico por ter cometido um «massacre» contra «mulheres, crianças e idosos» na Faixa de Gaza.

Em protesto contra o discurso do líder dos tribunais islâmicos palestinianos, o Papa Bento XVI, em visita à Terra Santa, abandonou o encontro inter-religioso, depois de ter apelado ao respeito mútuo entre líderes cristãos, judeus e muçulmanos.

O incidente mancha a visita papal, até aqui marcada pela condenação do Papa a qualquer forma de anti-semitismo e de negação do Holocausto (ver texto relacionado).

SOL com agências


Já vi um filme semelhante em Coimbra. Américo Tomás inaugurava a sala de Matemáticas, em 1969, quando o representante dos estudantes (hoje o deputado e presidente do grupo parlamentar do PS) Alberto Martins pediu a palavra. Américo Tomás e a sua pandilha abandonaram precepitadamente a sala. Fugiram. Daí o início da crise académica, luto académico, greve aos exames e despedimento do ME. A reacção hoje do papa assim como do fatinho de marujo, são comportamentos de cobardes...

e preciso ser muito estupido PARA PENSAR QUE O papa IA JUNTAR-SE COM OS islamicos CONTRA ISRAEL!!! REALMENTE...............................

Isto e incrivel. ENTAO ACHAM QUE O papa QUE FOI FAZER paz COM OS islamicos IA-SE JUNTAR A ELES CONTRA ISRAEL??