A Síria descobre redes de espionagem de Israel com a ajuda do Egito (vai em duas linguas in Jerusalem post

'Syria uncovers Israeli spy networks with Egypt's help' "A Síria descobre redes de espionagem de Israel com a ajuda do Egito
By JPOST.COM STAFF AND ASSOCIATED PRESS Por JPOST.COM PESSOAL E ASSOCIATED PRESS
12/24/2010 10:31 12/24/2010 10:31

Arab press reports Kung Fu coach bribed security officials to share intelligence; arrest comes shortly after four spies found in Egypt.

imprensa árabe relatórios Kung Fu treinador subornava funcionários de segurança para compartilhar informações; detenção ocorre pouco após quatro espiões encontrado no Egito.
Talkbacks ( 1 ) Talkbacks (1)

A security official was arrested and three "spy networks" were found in Syria, allegedly gathering intelligence for the Mossad , UK daily Al-Quds al-Arabi reported on Friday, days after four were arrested in Egypt on suspicion of espionage.

Um oficial de segurança foi preso e três de "redes de espionagem" foram encontrados na Síria, supostamente de inteligência para o Mossad , Reino Unido jornal Al-Quds al-Arabi, informou nesta sexta-feira, dias depois que quatro foram presos no Egito sob suspeita de espionagem.

Tarek Abdel-Razek, a Kung Fu coach, reportedly bribed a senior Syrian security official "for a huge sum of money" to give him security-related files.

Tarek Abdel-Razek, um Kung Fu treinador, supostamente subornado um oficial de segurança da Síria sênior "para uma enorme soma de dinheiro" para dar a ele relacionadas arquivos de segurança.

Egypt reportedly shared intelligence with Syria, that led to the arrest.

Egito teria compartilhado informações com a Síria, que levou à prisão.

A Lebanese journalist also claimed that Tarek tried to recruit him to work for the Mossad, offering him $200,000.

Um jornalista libanês também afirmou que Tarek tentou recrutá-lo para trabalhar para o Mossad, oferecendo a ele US $ 200.000.

On Monday, an Egyptian security official has said that four locals were arrested on suspicion of spying for Israel and plotting to kidnap of tourists to harm Egypt's economy.

Na segunda-feira, um oficial de segurança egípcio afirmou que quatro moradores foram presos sob suspeita de espionar para Israel e conspirar para seqüestrar de turistas para prejudicar a economia do Egito.

The official revealed Sunday that the four suspects allegedly set up offices in Egypt, Britain , Israel, and the Gaza Strip to record officials' phone conversations and collect information about Japanese and Chinese tourists visiting the Sinai Peninsula.

O funcionário revelou neste domingo que os quatro suspeitos, alegadamente criado escritórios no Egito, Grã-Bretanha , Israel e os da Faixa de Gaza para gravar 'telefone conversas funcionários e coletar informações e chineses turistas japoneses que visitaram a península do Sinai.

The official said those detained were responsible for supplying Israeli officers with the information necessary to orchestrate the abductions of the tourists.

O funcionário disse que os detidos eram responsáveis pelo fornecimento de oficiais israelenses com as informações necessárias para orquestrar o sequestro dos turistas.

The suspects are facing charges of espionage and forming a terrorist cell.

Os suspeitos são acusados de espionagem e formação de uma célula terrorista.

The official spoke on condition of anonymity because he was not authorized to speak to the press. O oficial falou na condição do anonimato porque não estava autorizado a falar com a imprensa.