Como é que o New York .ESCONDE ..violencia cojhntra osm palestianos

(Hatem Omar / Maan Images)
How New York Times conceals Israeli violence against Palestinians
Submitted by Ali Abunimah on Fri, 12/26/2014 - 17:42


The massive upsurge of Israeli violence against Palestinians is invisible to The New York Times.
(Ashraf Amra / APA images)
Two recent stories in The New York Times involve violence against Palestinian and Israeli children. But it is striking how differently the stories are treated based on the identity of the victim.
The first, from today, is headlined “Israeli Girl Severely Wounded in Firebomb Attack in West Bank.” The second, from November, is headlined “Palestinian Shot by Israeli Troops at Gaza Border.” Both are by Isabel Kershner.
Today’s report begins:

JERUSALEM — An 11-year-old Israeli girl was severely wounded on Thursday when a firebomb was thrown at the car in which she was traveling with her father in the West Bank, the Israeli military said.
Troops were searching for the assailants, believed to be Palestinians, in the area of the attack, near the Jewish settlement of El Matan.

The report names the girl – Ayala Shapira – and describes “third-degree burns on her face and upper torso” and says that her wounds were “life-threatening.”

headline1.jpg

Note how Kershner says the assailants are “believed to be” Palestinians – belief, not evidence. She also names the girl’s father and says he suffered light injuries, and quotes her mother.
The report then provides this, presumably as context:

There has been an uptick in Palestinian attacks against Israelis in recent weeks, including deadly assaults in Jerusalem, Tel Aviv and the Israeli-occupied West Bank. The violence has been fanned in part by a dispute over a revered holy site in Jerusalem.

Nowhere does the report state that there has been relentless violence by Israeli occupation forces and settlers against Palestinians.
The mention of a “revered holy site” also suggests the violence is religious and irrational in nature. It also erases the fact that Palestinians are subject to systematic Israeli violence, including ongoing home demolitions, forced displacement and land theft.
The tension over the “revered holy site” – Jerusalem’s al-Aqsa mosque – is the consequence of incursions by Israeli extremists, backed by the government, whose ultimate goal is to destroy it.

Huge surge in Israeli violence

In fact, though you wouldn’t know it from The New York Times, there has been a huge surge in violence against Palestinians.
“Palestinian civilians across the [occupied Palestinian territories] continue to be subject to various threats to their life, physical safety and liberty,” says the United Nations monitoring group OCHA in a year-end summary.
This year “witnessed the highest Palestinian casualty toll since 1967, primarily due to hostilities in Gaza,” OCHA adds.
But in the West Bank, too, there was a huge increase in Israeli violence: this year to date 49 Palestinians have been killed by Israeli forces in the occupied West Bank, almost double the number from last year, OCHA reports.
Ten of those killed in the West Bank were Palestinian children shot with live ammunition by Israeli occupation forces.
A staggering 5,771 Palestinians have been injured by Israeli forces in the West Bank this year, two thousand more than last year.
According to OCHA, Israel carried out an average of 96 “search and arrest” raids every week during the year, up from 75 per week in 2013. These assaults often take the form of night raids on homes, terrorizing entire families and communities.
This huge “uptick” in Israeli violence is invisible to The New York Times.

Boy shot in face

On Wednesday, a Palestinian boy aged five was shot in the face by Israeli occupation forces with a rubber-coated steel bullet, causing serious injuries.
The shooting occurred when Muhammad Jamal Ubeid and his fourteen-year-old sister were getting off a school bus in the eastern occupied Jerusalem neighborhood of Issawiyeh.
This tweet by Russia Today correspondent Paula Slier shows the boy in hospital with his parents, following surgery:

on Twitter

Just as this post was about to be published, Kershner filed a second report today, on an alleged stabbing of two Israeli police by a Palestinian in occupied Jerusalem.
It repeats the assertion that there has been a “recent increase in Palestinian attacks against Israelis.”
But Kershner found no room to mention the shooting of Muhammad Jamal Ubeid. (Update: shortly before this post was published, the Times published an AP report on its website about the stabbing of the Israeli police – the second on the same topic – which does mention the shooting of Ubeid. But it still does not appear in Kershner’s reports.)

“Palestinian” shot

Now let’s look at the other New York Times headline. It dates from 16 November: “Palestinian Shot by Israeli Troops at Gaza Border.”
Kershner’s report begins:

JERUSALEM — Israeli forces patrolling the border with the Gaza Strip shot and wounded a Palestinian as he approached the border fence on Sunday and took him to an Israeli hospital, according to the military. A spokeswoman for the hospital said the Palestinian was a 10-year-old boy.
Israel’s border with Gaza has remained tense but relatively calm since Israel and Hamas, the Islamic militant group that dominates the Palestinian coastal enclave, agreed to an open-ended cease-fire in late August after a 50-day war.

When you read the report, you learn that the “Palestinian” is reported to be a young boy. But the headline doesn’t say “Palestinian boy” the way today’s headline states “Israeli girl.”

headline2.jpg

Kershner relays the myth – or lie, if you will – that the situation in Gaza had been “relatively calm” since the 26 August ceasefire. In fact, Israel has been violating the ceasefire and firing on Palestinians there almost every day.
The boy is anonymous and we do not hear from his mother or father. But we learn he was taken to a hospital in Israel. The report continues:

A military spokeswoman, speaking on the condition of anonymity under army rules, said the troops spotted “a suspicious figure” approaching the fence, called on him to stop, and when he ignored the warnings they fired in the air and then at his lower body.

Here’s what Kershner provides, again presumably, for context:

A number of Palestinians have been arrested after crossing the border in the months since the cease-fire came into effect, including one in September who was found to have a knife.
In Jerusalem on Sunday, the police said they were searching for the assailant who stabbed a 32-year-old Israeli man with a screwdriver. The Israeli was being treated at a hospital.

Searching in the weekly reports from the Palestinian Centre for Human Rights, I found this incident on 16 November, which seems to most closely match the New York Times report, except that the age of the boy is 15, not ten:

 At approximately 14:15, Israeli forces stationed along the border fence between the Gaza Strip and Israel, east of al-Bureij refugee camp in the central Gaza Strip, opened fire at Atiyah Fathi Atiyah al-Nabahin (15) living in the camp when he tried to infiltrate into Israel via the border fence. As a result, he was hit by a bullet to the neck and taken to Soroko Hospital in Beersheba. His injury was described as serious and he is still at the hospital receiving treatment.

Why Palestinians flee Gaza

It’s very likely al-Nabahin was trying to get across the fence to find work, or simply escape the dire situation in Gaza.
But The New York Times report places the entry attempt in the context of threats to Israel and attacks on Israelis and not the catastrophic and unprecedented violence that Israel has visited on Palestinians in Gaza.
The massive death and destruction and the economic depression caused by the ongoing siege are forcing Palestinians to risk their lives to flee Gaza in ever larger numbers, as the Israeli daily Haaretz has reported.
They risk their lives to flee by sea, where hundreds have perished or been deliberately drowned this year.
And increasing numbers risk their lives to flee across the Israeli fortifications – where like other escapees from history’s ghettos and internment camps – they risk being shot from watchtowers and patrols.
Indeed, reports state that two more Palestinians were shot trying to escape Gaza today.
None of this context was mentioned in The New York Times’ report.
The Times has to keep telling itself and its readers that Palestinians in general and those in Gaza in particular are the “threat” and Israel is playing defense.
That an entire population is being kept in a ghetto in Gaza, sealed off from the world and subjected to an incremental genocide, just to protect Israel’s alleged Jewish character, is, for many, a reality too awful to contemplate.
Those wishing to shield themselves from such truths should continue reading The New York Times.

(Hatem Omar / Maan Images)
Como New York Times esconde a violência israelense contra os palestinos
Enviado por Ali Abunimah em Fri, 2014/12/26 - 17:42
251214_ash_00_4.jpg

O enorme surto de violência israelense contra os palestinos é invisível para o The New York Times.
(Ashraf Amra / images APA)

Duas histórias recentes no The New York Times envolvem violência contra as crianças palestinas e israelenses. Mas é impressionante como forma diferente as histórias são tratados com base na identidade da vítima.

A "menina israelense gravemente ferido em Firebomb Ataque na Cisjordânia". A primeira, a partir de hoje, é encabeçado A segunda, a partir de novembro, é encabeçado "Tiro palestino por soldados israelenses na fronteira de Gaza." Ambos são por Isabel Kershner.

O relatório de hoje começa:

     JERUSALÉM - Uma menina israelense de 11 anos de idade, foi gravemente ferido na quinta-feira quando uma bomba incendiária foi atirada contra o carro em que ela estava viajando com seu pai na Cisjordânia, informou o Exército israelense.

     Tropas foram em busca dos assaltantes, que se acredita serem palestinos, na área do ataque, perto do assentamento judaico de El Matan.

Os nomes de relatórios A menina - Ayala Shapira - e descreve "queimaduras de terceiro grau no rosto e parte superior do tronco" e diz que seus ferimentos eram "risco de vida."
headline1.jpg

Note como Kershner diz que os agressores são "Acredita-se que" os palestinos - crença, não em evidências. Ela também nomes de pai da menina e diz que ele sofreu ferimentos leves, e cita sua mãe.

O relatório fornece então este, presumivelmente como contexto:

     Houve um pequeno aumento nos ataques palestinos contra israelenses nas últimas semanas, incluindo agressões mortais em Jerusalém, Tel Aviv e ocupada por Israel Cisjordânia. A violência tem sido ventilado em parte por uma disputa sobre um local sagrado reverenciado em Jerusalém.

Em nenhum lugar do Estado relatório que houve violência implacável pelas forças de ocupação israelenses e colonos contra os palestinos.

A menção de um "local sagrado venerado" também sugere a violência é religiosa e irracional na natureza. Ele também apaga o fato de que os palestinos estão sujeitos à violência israelense sistemática, incluindo demolições de casas em curso, deslocamento forçado e roubo de terras.

A tensão sobre o "local sagrado reverenciado" - al-Aqsa de Jerusalém - é a conseqüência de incursões de extremistas israelenses, apoiados pelo governo, cujo objetivo final é destruir.
Aumento enorme em violência israelense

Na verdade, se você não sabe que a partir de The New York Times, tem havido um grande aumento de violência contra os palestinos.

"Civis palestinos em todo o [territórios palestinos ocupados] continuam a ser sujeitos a várias ameaças à sua vida, integridade física e liberdade", diz a Organização das Nações Unidas Grupo de Acompanhamento da OCHA em um resumo de fim de ano.

Este ano, "testemunhou o maior número de vítimas palestino desde 1967, principalmente devido a hostilidades em Gaza", OCHA acrescenta.

Mas, na Cisjordânia, também, houve um enorme aumento da violência israelense: este ano a data de 49 palestinos foram mortos por forças israelenses na Cisjordânia ocupada, quase o dobro do número do ano passado, OCHA relata.

Dez dos mortos na Cisjordânia eram crianças palestinas disparou com munição de verdade pelas forças de ocupação israelenses.

Um escalonamento 5.771 palestinos foram feridos pelas forças israelenses na Cisjordânia neste ano, dois mil a mais que no ano passado.

De acordo com o OCHA, Israel realizou uma média de 96 "busca e prisão" raids a cada semana durante o ano, acima dos 75 por semana em 2013. Estes ataques muitas vezes tomam a forma de incursões noturnas em casas, aterrorizando famílias e comunidades inteiras.

Essa enorme "uptick" na violência israelense é invisível para o The New York Times.
Boy tiro na cara

Na quarta-feira, um menino palestino com idade de cinco anos foi baleado no rosto por forças de ocupação israelenses com uma bala de aço revestida de borracha, causando ferimentos graves.

O tiroteio ocorreu quando Muhammad Jamal Ubeid e sua irmã de quatorze anos de idade, estavam ficando fora de um ônibus escolar no bairro oriental de Jerusalém ocupada Issawiyeh.

Este tweet por Russia Today correspondente Paula Slier mostra o menino no hospital com seus pais, após a cirurgia:
no Twitter

Assim como este post estava prestes a ser publicado, Kershner apresentado um segundo relatório de hoje, em um suposto esfaqueamento de dois policiais israelenses por um palestino em Jerusalém ocupada.

Ele repete a afirmação de que houve um "aumento recente nos ataques palestinos contra israelenses."

Mas Kershner não encontrou espaço para mencionar as filmagens de Muhammad Jamal Ubeid. (Atualização: pouco antes de este post foi publicado, o Times publicou um relatório AP em seu site sobre o esfaqueamento da polícia israelense - o segundo sobre o mesmo tema - o que faz menção a filmagem de Ubeid Mas ainda não aparece no Kershner de. relatórios.)
Shot "Palestina"

Agora vamos olhar para o outro manchete do New York Times. Ela remonta a 16 de Novembro: "Tiro palestino por soldados israelenses na fronteira de Gaza."

O relatório do Kershner começa:

     JERUSALÉM - Forças israelenses patrulham a fronteira com a Faixa de Gaza atiraram e feriram um palestino quando ele se aproximou da cerca da fronteira no domingo e levou-o para um hospital israelense, segundo os militares. Um porta-voz do hospital disse que o palestino era um menino de 10 anos de idade.

     Fronteira de Israel com Gaza permaneceu tensa, mas relativamente calma desde que Israel e Hamas, o grupo militante islâmico que domina o enclave costeiro palestino, concordou com um cessar-fogo em aberto no final de agosto, após uma guerra de 50 dias.

Quando você ler o relatório, você aprende que a "Palestina" é relatado para ser um menino. Mas o título não diz "menino palestino" o caminho a manchete de hoje afirma que "menina israelense".
headline2.jpg

Kershner retransmite o mito - ou mentira, se você vai - que a situação em Gaza tinha sido "relativamente calma" desde o 26 de agosto de cessar-fogo. Na verdade, Israel tem violado o cessar-fogo e disparo em palestinos lá quase todos os dias.

O menino é anônima e não ouvir de sua mãe ou pai. Mas aprendemos que ele foi levado para um hospital em Israel. O relatório continua:

     Uma porta-voz militar, falando sob condição de anonimato, ao abrigo das regras do exército, disse que as tropas manchado "uma figura suspeita" que se aproxima da cerca, convidou-lhe para parar, e quando ele ignorou as advertências eles dispararam para o ar e, em seguida, em sua parte inferior do corpo .

Aqui está o que prevê Kershner, novamente, presumivelmente, para o contexto:

     Um número de palestinos foram presos depois de cruzar a fronteira nos meses desde o cessar-fogo entrou em vigor, incluindo um em setembro, que foi encontrado para ter uma faca.

     Em Jerusalém, no domingo, a polícia disse que eles estavam procurando o assaltante que esfaqueou um homem israelense de 32 anos de idade, com uma chave de fenda. As israelense estava sendo tratado em um hospital.

Pesquisando nos relatórios semanais do Centro Palestino para os Direitos Humanos, eu encontrei este incidente em 16 de Novembro, o que parece corresponder mais de perto a reportagem do New York Times, exceto que a idade do menino tem 15 anos, não dez:

      Por volta das 14:15, as forças israelenses estacionadas ao longo da cerca da fronteira entre a Faixa de Gaza e Israel, ao leste de al-Bureij campo de refugiados na região central da Faixa de Gaza, abriu fogo em Atiyah Fathi Atiyah al-Nabahin (15) que vivem no acampamento quando ele tentou se infiltrar em Israel através da cerca da fronteira. Como resultado, ele foi atingido por uma bala no pescoço e levado para o Hospital Soroko em Beersheba. Sua lesão foi descrito como grave e ele ainda está em tratamento de recepção hospital.

Por que os palestinos fogem de Gaza

É muito provável que al-Nabahin estava tentando atravessar a cerca para encontrar trabalho, ou simplesmente escapar da terrível situação em Gaza.

Mas o relatório do New York Times coloca a tentativa de entrada no caso de ameaças à Israel e ataques contra israelenses e não a violência catastrófica e sem precedentes que Israel tenha visitado aos palestinos em Gaza.

A morte ea destruição maciças e à depressão econômica causada pelo cerco em curso estão forçando os palestinos a arriscar suas vidas para fugir de Gaza em números cada vez maiores, como o jornal israelense Haaretz relatou.

Eles arriscam suas vidas para fugir por mar, onde centenas pereceram ou foram deliberadamente afogado neste ano.

E um número crescente arriscam suas vidas para fugir através das fortificações israelenses - onde, como outros fugitivos de guetos da história e campos de internamento - correm o risco de serem filmadas de torres de observação e patrulhas.

De fato, os relatórios afirmam que mais dois palestinos foram mortos tentando fugir de Gaza hoje.

Nada disso contexto foi mencionado no relatório The New York Times '.

The Times tem que continuar dizendo si e para seus leitores que os palestinos em geral, e em Gaza, em particular, são a "ameaça" e Israel está jogando defesa.

Que uma população inteira está sendo mantido em um gueto de Gaza, isolada do mundo e submetido a um genocídio incremental, apenas para proteger alegado caráter judaico de Israel, é, para muitos, uma realidade terrível demais para contemplar.

Aqueles que desejam se proteger de tais verdades deve continuar lendo The New York Times.