Turquia na terça-feira negou que seu embaixador de Israel pediu a seus superiores em Ancara para transferi-lo para uma nova postagem, depois que foi tratado com desrespeito deliberado pelo vice-ministro dos Negócios Estrangeiros Danny Ayalon.

Ajuda
[Vista lado a lado] [Vista superior/inferior (seleccionado)] Google
Tradução

Pesquisa traduzida

Ferramentas do Google Tradutor

Ferramentas e recursos

Traduza texto, páginas Web e documentos
Introduza texto, o URL de uma página Web ou carregue um documento.
Introduza texto, o URL de uma página Web ou carregue um documento.
Turkey denies its Israel envoy requested recall By Haaretz Service Tags: Israel news, Danny Ayalon Celikkol reportedly destined for senior European post after 'personal insult' from Deputy FM Ayalon. Turkey on Tuesday denied reports that its ambassador to Israel had asked his superiors in Ankara to transfer him to a new posting after he was treated with deliberate disrespect by Deputy Foreign Minister Danny Ayalon. Ayalon in January issued a formal apology to Ahmet Oguz Celikkol, who earlier in the month was summoned to explain a Turkish broadcast of dramatized abuses of Palestinians by Israeli troops, which caused offense in Israel. Before the meeting Ayalon told photographers in Hebrew: "Pay attention that he is sitting in a lower chair and we are in the higher ones, that there is only an Israeli flag on the table and that we are not smiling." Advertisement Celikkol described his treatment by Ayalon and Foreign Minister Avigdor Lieberman as a "personal insult", Army Radio reported on Tuesday. The envoy was reportedly expected to be posted to a major European capital. Both the Turkish foreign ministry and the Turkish embassy in Israel denied knowledge of the request, however. Responding to news of Celikkol's impending resignation, Ayalon said: "I regret the decision - but a man's will is his honor." Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan earlier this week warned Israel to "take another look at its relations with its neighbors" if it wants to maintain ties with Ankara in the future. "Israel should give some thought to what it would be like to lose a friend like Turkey in the future," Erodegan told Euronews, regarding his thoughts on the recent tensions between the two Mediterranean countries. "The way they recently treated our ambassador has no place in international politics," said Erdogan. "We have done our best for Israel-Syria relations," added Erdogan. "But now we see Benjamin Netanyahu saying: 'I do not trust Erdogan, but I trust Sarkozy'. Do you have to give a name? This is diplomatic inexperience, too." Diplomatic relations between Israel and Turkey deteriorated over a sequence of incidents since the 2008 Gaza offensive, which Erdogan and his cabinet in Ankara adamantly criticized. "We have important ongoing agreements between us. How can these agreements be kept going in this climate of mistrust?" Erdogan told Euronews. Regarding Turkey's criticism over Israel's Cast Lead Operation, Erdogan said: "When innocent civilians are ruthlessly killed, struck by phosphorus bombs, infrastructure is demolished in bombing and people are forced to live in an open-air prison? "We can not see this as compatible with the Universal Declaration of Human Rights, simply human rights, and we can not close our eyes to all this happening," he said. Foreign Minister Avigdor Lieberman has declared that he would never allow Turkey to resume its role as mediator in Israel's indirect peace talks with Syria. Following ongoing diplomatic tension, Lieberman also suggested to Netanyahu that Israel recall its envoy in Ankara, but the prime minister vetoed the idea
Traduzir de:
Traduzir para:

Tradução de Inglês para PortuguêsMostrar romanização
Turquia nega seu enviado Israel solicitou recall
By Haaretz Service
Tags: Notícias de Israel, Danny Ayalon
Celikkol supostamente destinados a pôr European Senior após "insulto pessoal" do Vice-FM Ayalon.


Turquia na terça-feira negou que seu embaixador de Israel pediu a seus superiores em Ancara para transferi-lo para uma nova postagem, depois que foi tratado com desrespeito deliberado pelo vice-ministro dos Negócios Estrangeiros Danny Ayalon.

Ayalon em Janeiro emitiu um pedido formal de desculpas a Ahmet Oguz Celikkol, que no início do mês foi convocado para explicar uma transmissão turco de abusos dramatizada de palestinos por tropas israelenses, que causou escândalo em Israel.

Antes da reunião Ayalon disse fotógrafos em hebraico: "Preste atenção que ele está sentado em uma cadeira inferior e estamos nos mais elevados, que existe apenas uma bandeira de Israel sobre a mesa e que não estão sorrindo."
Anúncio

Celikkol descreveu seu tratamento por Ayalon eo ministro Avigdor Lieberman como um insulto pessoal ", à Rádio do Exército nesta terça-feira. O emissário teria sido esperado para ser lançado para uma grande capital europeia.

Tanto o ministério turco dos Negócios Estrangeiros ea embaixada turca em Israel negou conhecimento do pedido, no entanto.

Respondendo a notícia da demissão iminente Celikkol's, Ayalon disse: "Lamento a decisão - mas a vontade do homem é a sua honra".

Primeiro-ministro turco Recep Tayyip Erdogan no início desta semana advertiu Israel para "tomar um outro olhar para as suas relações com seus vizinhos", se quer manter laços com Ancara no futuro.

"Israel deve reflectir um pouco sobre o que seria como perder um amigo como a Turquia, no futuro," disse Erodegan Euronews, a respeito de seu pensamento sobre as recentes tensões entre os dois países mediterrânicos.

"A maneira como eles tratados recentemente nosso embaixador não tem lugar na política internacional", disse Erdogan.

"Nós fizemos o nosso melhor para Israel e as relações da Síria", acrescentou Erdogan. "Mas agora vemos Benjamin Netanyahu, dizendo: 'Eu não confio Erdogan, mas confio em Sarkozy'. Você tem que dar um nome? Esta é a inexperiência diplomática, também."

As relações diplomáticas entre Israel e Turquia se deteriorou durante uma seqüência de incidentes desde a ofensiva em Gaza de 2008, que Erdogan e seu gabinete, em Ancara, criticou veementemente.

"Nós temos acordos importantes em curso entre nós. Como é que estes acordos vão ser mantidos neste clima de desconfiança?" Erdogan disse Euronews.

Quanto a crítica da Turquia sobre operação de Israel chumbo fundido, Erdogan disse: "Quando os civis inocentes são brutalmente morto, atingido por bombas de fósforo, infra-estrutura é demolido em bombardeios e as pessoas são forçadas a viver em uma prisão a céu aberto?

"Nós não podemos ver isso como compatível com a Declaração Universal dos Direitos Humanos, simplesmente direitos humanos, e não podemos fechar os olhos a tudo isto a acontecer", disse ele.

Avigdor Lieberman, ministro dos Negócios Estrangeiros declarou que nunca permitiria que a Turquia a retomar o seu papel como mediador em negociações indiretas de paz de Israel com a Síria. Depois da tensão diplomática em curso, Lieberman também sugeriu Netanyahu, que Israel retirar seu embaixador em Ancara, mas o primeiro-ministro vetou a idéia

É pá..................Kã GANDA lençol ku rabo the fora ó ....!!!!!!!!!!



Ganda Lençol!!!