Os E.U. não será mais vista grossa para os assentamentos israelenses

Os E.U. não será mais vista grossa para os assentamentos israelenses
Por Avi Issacharoff e Amos Harel
Tags: Mahmoud Abbas


Sobre o Relatório MESS

Mesmo Mahmoud Abbas teria sido difícil colocar a sonhar um maior vitória da diplomacia palestiniana que a entregou a ele uma terça-feira em uma bandeja de prata pelo Ministério do Interior israelense. As condenações foram vazamento em uma vez que o plano de construção de 1.600 casas no bairro de Jerusalém, Shlomo Ramat foi anunciado. Não só de E.U. Vice President Joe Biden, mas as Nações Unidas, a União Europeia e líderes do mundo, todos eles batendo a decisão.

Enquanto funcionários do governo estavam ocupados ontem culpar uns aos outros para o mau momento, parece que eles estavam faltando o retrato mais grande: Washington ea comunidade internacional não aceitará, mesmo olhando para o outro lado, a construção de Israel em Jerusalém Oriental. A capital é agora o foco do frio (mas lentamente o aquecimento guerra) entre Israel e os palestinos.
Anúncio
A Autoridade Palestiniana está explorando isso com manifestações semanais, enquanto Israel joga lenha na fogueira, tomando novas medidas unilaterais. A situação só é susceptível de agravar esta manhã com a divulgação esperada de mais detalhes dos planos de construção da cidade.


Altos funcionários do PA mal continha sua satisfação ontem. Enquanto aguardava o início da conferência de imprensa de Biden em Ramallah, um repórter palestinas disseram que o povo palestino "obrigado Benjamin Netanyahu, do fundo do seu coração para o serviço prestou para nós". O negociador palestino Saeb Erekat disse que o PA saudou a dura resposta internacional à decisão de Israel.

Com toda a comunidade internacional por trás dele, a PA é esperado para a demanda, em preparação para as negociações indiretas com Israel, a retirada da Ramat Shlomo planos, bem como uma promessa israelense de não construir em Jerusalém Oriental durante o período das conversações.

Biden foi confrontada ontem com um show bastante impressionante de força palestina. Em Ramallah e Belém viu sinais de uma recuperação econômica da década de nocaute prazo dado pela segunda Intifada. Ele ficou maravilhado com o nível alcançado pelas forças de segurança da Autoridade Palestina, sob a tutela de E.U. tenente-general Keith Dayton.

Acima de tudo, ele ouviu o presidente palestiniano, Abbas, eo primeiro-ministro Salam Fayyad falar em uma língua que os americanos gostam de ouvir: não ao terrorismo, sim à paz. Em comparação, parecia que o governo israelense havia capturado o que costumava ser chamado de "como se" política de Yasser Arafat: declara um congelamento da construção com uma mão e planejamento de novos projectos de construção com o outro.

Do ponto de vista israelense, neste caso embaraçoso poderia ter consequências muito mais graves. O principal objectivo da visita de Biden é o aumento de Israel-EUA coordenação da campanha contra o programa nuclear iraniano. Como as coisas estão, o nível de confiança entre Barack Obama e Netanyahu é baixa. Se o primeiro-ministro é mais uma prova de que ele não pode ser confiado para não embaraçar o presidente E.U. quando se trata de construção em Jerusalém e os assentamentos, como eles podem confiar uns nos outros no Irã, onde a questão da coordenação é mais crítica?

Três meses e meio dentro, o congelamento dos assentamentos está a transformar-se mais de um abrandamento. Com todas as exceções sendo feitas, o seu efeito é limitado e parece ser principalmente uma demonstração da vontade de Israel de fazer concessões para acelerar a renovação das negociações. O desaparecimento total dos protestos dos colonos contra o congelamento, que originalmente descrita como uma catástrofe, atesta o estado real das coisas.

Israel Defense Forces Chief of Staff Gabi Ashkenazi ouvido falar sobre a aba com Biden, enquanto nos Estados Unidos para falar no jantar de gala anual do American Friends da FIL, em Nova York. Ele também estava lá para apertar suas relações já estreitas com a criação E.U. militar.

A principal ameaça à paz no mundo, ele disse à sua audiência em Nova York, é o Irã. Em parar o programa nuclear desse país, ele disse que "todas as opções devem permanecer sobre a mesa."

Foi um sucesso: Com Ashkenazi como o cartão de desenho, US $ 20 milhões foram arrecadados em uma só noite - o dinheiro que irá beneficiar os soldados israelenses. A decisão do comandante-em-chefe para reprisar o talento em shows Miami, espera-se, que as tensões com o Hezbollah na fronteira norte de Israel ter diminuído um pouco. Oficiais E.U. visitando Israel nesta semana, surpresa, entretanto, expressou: Com auxílio de segurança E.U. de US $ 3 bilhões por ano, porque é que Israel tem que enviar o seu chefe de pessoal estrangeiro para fazer captação de recursos?

Enviado por Avi Issacharoff e Amos Harel em 11 de março de 2010
Contribute a better translation
Thank you for contributing your translation suggestion to Google Translate.
Contribute a better translation: