fronteira de Israel Negev '

por **Vitor mango** Sáb Abr 10, 2010 6:59 am

fronteira de Israel Negev '
Por Ben White

Beduínos da Palestina estão protestando contra a discriminação pelo governo israelense [Getty]

Neste ano o Dia da Terra, dezenas de milhares de cidadãos palestinos de Israel marcharam em Sakhnin, uma cidade israelense na Baixa Galiléia, para protestar contra a discriminação passada e presente sistemática. Mas com o foco sobre as políticas de Israel de confisco de terras, houve significância em um segundo protesto naquele dia.

No Negev (referido como al-Naqab por palestinos beduínos), 3.000 compareceram a um comício em al-Araqib, um "desconhecido" aldeia beduína palestino cujas terras estão sendo orientados pela parceria familiar do Estado de Israel e do Fundo Nacional Judaico .

O contexto histórico para a crise que enfrenta beduínos da Palestina hoje é importante, assim como grupos do governo israelita e sionistas tentam propagar a idéia de que os problemas, na medida em que existem, são "humanitárias" ou "cultural".

Mesmo a categoria de "beduínos" é histórica e politicamente carregado, com muitos contestar aquilo que consideram como uma divisão de Israel e regra "estratégia para os palestinos.

Alienado e "não reconhecido"

Durante a Nakba, a grande maioria dos beduínos da Palestina no Neguev - a partir de uma população pré-1948, de 65.000 a 100.000 - foram expulsos. Aqueles que permaneceram foram violentamente concentrada pelo Exército israelense em uma área conhecida como "siyag" encerramento ().

O regime militar vivida pelos cidadãos palestinos até 1966 significou mais fragmentada expulsões, a expropriação da terra, e as restrições à circulação. Em última análise, apenas 19 das 95 tribos permaneceram.

A dinâmica da definição entre o Estado de Israel ea minoria palestina tem sido a expropriação de terras árabes e sua transferência para o estado judeu ou propriedade.

Israel se recusou a reconhecer os direitos à terra dos beduínos da Palestina, que hoje são alienados de praticamente todas as suas terras por meio de uma combinação complexa de lei de terras e fronteiras de planejamento.

Um 70,000 Estima-se que 80.000 cidadãos palestinos no Negev viver em dezenas de "aldeias não reconhecidas" - comunidades que o Estado se recusam a reconhecer existir, apesar do fato de que alguns pré-datar a criação de Israel e outros são o resultado da deslocação forçada do exército israelense unidades.

Essas favelas estão recusado o acesso a infra-estrutura básica.

Uma abordagem do Estado de Israel tenha tomado é o de criar, ou "legalizar", um pequeno número de cidades e aldeias na esperança de que mais palestinos passarão para estas áreas.

No entanto, mesmo essa política, muitas vezes apresentada como uma crueldade "resposta às" necessidades beduínos ", destaca uma disparidade: Jewish autoridades regionais e explorações individuais, desfrutar de uma densidade populacional maciça menor em relação ao espaço alocado pelo Estado aos municípios palestinos, que são classificados entre as comunidades mais necessitadas do país.

"Desenvolvimento do Neguev"
Como muitos de 80.000 pessoas vivem em "não reconhecido" aldeias no [Negev Getty]

O governo israelense, por sua vez, juntamente com organismos como o Fundo Nacional Judaico e da Agência Judaica, estão preocupados com a idéia de "desenvolvimento do Neguev, e aumentar a sua população.

Em março, o "Negev conferência de 2010 foi realizada em Beir al-Saba (Beersheva), atraindo centenas de políticos e empresários, com o foco a ser atração de 300.000 novos residentes para a área.

Oradores incluíram Shimon Peres, o presidente israelense, Silvan Shalom, o Negev e da Galiléia ministro do desenvolvimento, e Ariel Atias, o ministro da habitação.

No ano passado, Shalom realizou uma conferência de imprensa conjunta com religiosos rabinos sionistas traçar planos para aumentar a população do sul, com um dos rabinos salientando a necessidade de uma maioria judaica "na região.

Atias, por sua vez, já manifestou a sua convicção de que é "um direito nacional para impedir a propagação" de cidadãos palestinos.

Não é, portanto, difícil de ler entre as linhas, quando os responsáveis políticos israelitas e os funcionários das organizações sionistas, como o Fundo Nacional Judeu falar sobre "o desenvolvimento do Negev.

fronteira sionista

O Negev é o local para o clássico discurso de fronteira, não filtrada sionista.

O Fundo Nacional Judeu nas negociações sobre o apoio do Reino Unido ", os pioneiros que estão trazendo o deserto para a vida", enquanto um artigo na revista Sionista B'nai B'rith chamado de Negev "a coisa mais próxima a tabula rasa de muitas Israel pré pioneiros do estado encontrou quando veio pela primeira vez à Terra Santa ".

A idéia da "terra" vazia "se sente desconfortável ao lado de um outro componente importante - 'proteção' ou 'resgate'.

Como executivo do Fundo Nacional Judeu chefe E.U. colocá-lo em janeiro de 2009, "se não conseguirmos 500.000 pessoas a passar para o Negev, nos próximos cinco anos, vamos perdê-la". Para que ele não precisava dizer.

Não havia nenhuma ilusão sobre o significado desse discurso, e suas conseqüências, em uma conferência de fevereiro, que reuniu acadêmicos e peritos especializados em questões que se colocam os beduínos do Negev.

Através de seminários e debates, um tema claramente veio através de: A relação entre os beduínos da Palestina eo Estado de Israel foi se deteriorando rapidamente.

Alguns dos organizadores e palestrantes, "Repensar os paradigmas: beduínos do Negev Investigação 2000" foram-se do Negev, onde a superlotação, demolições de casas, desapropriação e são características da vida cotidiana dos palestinos.

A conferência foi um dos primeiros do seu género no Reino Unido, patrocinada pela Academia Britânica de Exeter University e Instituto de Estudos Árabes e Islâmicos e do departamento de Política.

Excluídos do discurso

cobertura da mídia ocidental sobre a discriminação estrutural e terra e políticas discriminatórias habitação vivida por beduínos da Palestina tem sido geralmente pobres.

Em um discurso moldado por tropos sionista e orientalista, o Negev é um vasto deserto, selvagem, uma fronteira a ser civilizado. A Beduína, entretanto, ou são invisíveis selvagens ou exóticas, objectos de filantropia benevolente.

Além disso, o processo de paz "internacional fez com que a questão da Palestina se tornou a história das negociações entre Israel ea Autoridade Palestiniana. cidadãos palestinos de Israel foram deixadas de fora, uma situação agravada pela mídia mentalidade de "se sangra leva '. Core enfrentando problemas beduínos da Palestina - o controle da terra, zoneamento, os limites burocráticos e físicos da exclusão - não são considerados comida adequada.

Esta cobertura inexistente ou fraco é lamentável, especialmente as políticas de Israel no Negev para com a minoria beduína palestino são altamente esclarecedor para a compreensão da posição do Estado vis-à-vis os palestinos em um sentido mais geral.

Além disso, a tensão está construindo no Negev sobre continuação de Israel como as políticas do apartheid. Beduínos da Palestina continuam a resistir às estratégias do Estado sionista de Israel e as agências, por meio de batalhas judiciais, e organização de base, como o Conselho Regional para as Aldeias não reconhecidos.

Talvez um dos principais tipos de resistência que estão sendo oferecidos pelos palestinos no Negev é a sua determinação em ficar. Esta firmeza é a recusa directa de uma estratégia de demolições de casas, desapropriação e Judaisation.

Os protestos recentes em al-Araqib só poderia ser um prenúncio de coisas por vir, como a igualdade palestino beduínos procura de um estado aparentemente dispostos a mudar.

Ben White é um jornalista freelance e escritor especializado em Palestina / Israel. Seus artigos têm aparecido em publicações como o comentário do Guardião "é livre", New Statesman, Electronic Intifada, Oriente Médio Internacional, Washington Report sobre Middle East Affairs, e outros. Seu primeiro livro, Israel Apartheid: A Beginner's Guide, foi publicado em 2009 pela Pluto Press.

As opiniões expressas neste artigo são o próprio autor e não refletem necessariamente a política editorial da Al Jazeera.
Contribua para uma melhor tradução