Jerusalem Post ...controverso programa descreve Jesus de um ponto de vista islâmico...em duas linguas

estações de televisão libanesas Jesus sucata show

By ASSOCIATED PRESS Por ASSOCIATED PRESS
08/13/2010 20:36 2010/08/13 20:36

Controversial program describes Jesus from an Islamic point of view. controverso programa descreve Jesus de um ponto de vista islâmico.





BEIRUT
— Two Shiite Muslim television stations in Lebanon canceled a
controversial program about Jesus on Friday, saying they do not want to
stir up sectarian conflict in the country. BEIRUTE
- Duas estações de televisão muçulmano xiita no Líbano cancelou um
programa polêmico sobre Jesus na sexta-feira, dizendo que eles não
querem provocar conflitos sectários no país.

The 17-episode program, which was produced in Iran, describes Jesus from an Islamic point of view. O programa-episódio 17, que foi produzido no Irã, Jesus descreve a partir de um ponto de vista islâmico. Muslims believe Jesus was a prophet and a teacher, but not the son of God. Os muçulmanos acreditam que Jesus era um profeta e um professor, mas não o filho de Deus.

RELATED: RELACIONADOS:
Opinion: Enforce international law in Lebanon Parecer: respeitar o direito internacional no Líbano
Analysis: A brushfire or a spark for conflict? Análise: A Brushfire ou uma faísca para o conflito?

The debate has particular resonance in Lebanon, an Arab nation of 4 million people with a grim history of sectarian strife. O
debate tem ressonância particular no Líbano, uma nação árabe de 4
milhões de pessoas com uma história sinistra de lutas sectárias. The country's population is divided into 18 sects, including Sunni and Shiite Muslims, Christians and Druse. A população do país está dividido em 18 seitas, incluindo muçulmanos sunitas e xiitas, cristãos e drusos.

Al-Manar,
a television station run by Hizbullah, and the National Broadcasting
Network, NBN, started airing the program this week at the beginning of
the Muslim holy month of Ramadan. Al-Manar, uma emissora de
televisão do Hezbollah, e da National Broadcasting Network, NBN, começou
a ventilar o programa esta semana, no início do mês sagrado muçulmano
do Ramadã.

Christian priests and politicians quickly protested, saying the topic might endanger national coexistence. sacerdotes cristãos e políticos rapidamente protestou, dizendo que o tema poderia pôr em perigo a convivência nacional.

The
program does not show respect to "Jesus, the church and Christianity,"
Catholic Maronite Archbishop Bechara el-Rai told reporters Friday.
O programa não mostra respeito ao "Jesus, a igreja eo cristianismo", o
arcebispo católico maronita el-Bechara Rai repórteres sexta-feira.

Shortly
before el-Rai's news conference, Al-Manar and NBN issued a statement
saying the program "shows the great personality of God's prophet Jesus,
the son of Mary, peace be upon him." Pouco antes, Rai el
conferência de notícias, Al-Manar e NBN emitiu uma declaração dizendo
que o programa "mostra a grande personalidade do profeta de Deus, Jesus,
o filho de Maria, a paz esteja sobre ele". But, the statement said, the stations decided to stop airing the program in respect to other Lebanese sects. Mas, segundo o comunicado, as centrais decidiram parar a aeração do programa em relação a outras seitas libanês.

Information
Minister Tarek Mitri said that even though he is against censorship, he
agreed with the cancellation because of Lebanon's religious diversity.
O ministro da Informação Tarek Mitri, disse que apesar de ele ser
contra a censura, ele concordou com o cancelamento por causa da
diversidade religiosa do Líbano.

"There
is a special case in Lebanon which is considered a country of dialogue
and a country where Christians and Muslims meet," Mitri said.
"Não é um caso especial no Líbano, que é considerado um país de diálogo e
de um país onde os cristãos e muçulmanos se encontram," disse Mitri.