in haaretz ...recado a Clinton

Tradução de Inglês para Português
Uma década atrás, a "um milhão aliá forte da Rússia" foi considerado o voto decisivo final em Israel, agora, após alguns anos de a-ing e fro-ing, cerca de dois terços dos "russos" imigrantes são considerados ser de direita, que se aliar a partidos de direita. Este é o ponto que o ex-presidente Bill Clinton foi E.U. reconhecendo terça-feira, embora de uma forma bastante simplista, quando ele chamou este sector da sociedade israelita de uma barreira para um acordo de paz no Oriente Médio, devido a uma relutância em ceder os terrenos.
Bill Clinton Benjamin Netanyahu 9 de julho de 1996 AP

Presidente Bill Clinton e primeiro-ministro israelense Benjamin Netanyahu caminhada no Jardim das Rosas da Casa Branca em 9 de julho de 1996.
Foto: AP Photo / Wilfredo Lee

Vale a pena mencionar que Clinton, ao contrário de alguns israelenses preconceituoso, não dizer "russos deveriam voltar para a Rússia", ou tentar prejudicar as contribuições impressionantes russos fizeram a sociedade israelense, cultura, economia e educação. Clinton estava falando apenas da Rússia atitudes políticas.

Clinton tem um ponto sobre a "intransigência" da Rússia - Gostaria de acrescentar "intolerância" - e este problema não vai desaparecer por fuming sobre racismo Clinton ".

Demorou algum tempo para que essas novas israelenses para encontrar a sua casa natural político. Preocupado com questões sociais e avesso a todas as concessões de terra aos palestinos - um fenômeno que foi apelidado de um complexo de "imperialistas" - os eleitores da ex-União Soviética, uma vez que optou pelo trabalho, mas favoreceu Yisrael b'Aliyah, a etnia russa " parte, do ala-direita e ex-União Soviética refusenik Natan Sharansky.

(Curiosamente, o maior pedaço da imigração FSU foi da Ucrânia, e embora em algumas repúblicas da antiga União Soviética, agora você pode apenas encontrar russo sendo ensinado nas escolas, eles ainda são chamados "russos", em Israel.)

Em um ponto, não havia tantos como três "russo" partes: b'Aliyah Yisrael, o partido Choice Democrática do declarado esquerdista Romano Bronfman, e de extrema-direita Avigdor Lieberman Yisrael Beiteinu. Mas a lealdade étnica não durou muito tempo, e nas eleições de 2003 b'Aliyah Yisrael venceu apenas dois assentos do Knesset; Escolha Democrática, em seguida, amalgamado com o Meretz, de esquerda, e Lieberman posicionou-se como uma voz israelense de extrema-direita em vez de um " "líder russo. Os grandes partidos aprovadas "Russian" candidatos, fazendo um esforço deliberado para o tribunal esses olim.

Sharansky, atualmente chefe da Agência Judaica, negou quarta-feira que a conversa com Clinton nunca aconteceu: "Se os relatórios das observações do presidente Clinton são precisas, eu estou profundamente desapontado com o uso casual do presidente dos estereótipos inadequados sobre os israelenses, dividindo a sua opinião sobre a paz com base na origem étnica ", disse ele. "Devo acrescentar que estes comentários são incaracterísticos de um homem que sempre foi um ouvinte sensível e atencioso e parceiro de conversação."

Esta é uma reação típica de Israel. Entre nós, podemos usar os piores estereótipos, que tanto prezamos piadas étnicas e ao discurso global em Israel dificilmente pode ser chamado politicamente correto.

Mas há um ponto crítico Clinton pode ter perdido: os imigrantes russos são o sector da população de Israel, que teve praticamente nenhum contato com os palestinos, e às vezes até os árabes que vivem em Israel. Antes da segunda Intifada irrompeu, eles estavam ocupados em encontrar seu lugar ao sol do Mediterrâneo. A segunda intifada trouxe um dos eventos mais traumático para a comunidade russa com o ataque terrível a Tel Aviv "Dolphinarium boate" - 20 crianças, a maioria delas crianças de olim da Rússia, foram mortos.

Terror e do Ocidente muro de separação Banco impediram qualquer contacto directo positivo com os palestinos. Alguns imigrantes não tinham o conhecimento detalhado sobre o conflito antes da sua chegada a Israel, mas eles foram rápidos para impor a "precisamos lutar para ganhar" a atitude, em vez de "nós precisamos conversar para resolver isso."

"Vimos isso na Chechênia", diriam alguns. "Vimos isso no Afeganistão nos anos 70. É a mesma mentalidade. Eles entendem apenas a força. "

Enquanto alguns israelenses se lembrar com nostalgia de compra hummus nas cidades árabes, os "russos" lembre-se principalmente os ataques suicidas, eo debate sobre o seu lugar em Israel, quando os mortos eram não-judeus de acordo com a Halachá (mas ainda direito a fazer aliá no âmbito do Lei do Retorno), e deviam ser enterrado em local separado no cemitério.

Há também uma variedade de "colonos russos", do rabino Avraham Shmulevich de Hebron, que defende a "hiper-sionismo" e da expansão de Israel praticamente até o Iraque, a olim que vivem no assentamento de Ariel, que procuravam habitação a preços acessíveis, e tinha apenas uma vaga idéia do que significa viver no outro lado da Linha Verde.

É verdade, houve pessoas que tentaram mudar as percepções mais tendenciosa dos imigrantes russos. Algumas organizações de esquerda, populares tentaram organizar reuniões entre os olim russos e árabes israelenses. Havia um grupo de profissionais do "Triângulo" de comunidades árabes no norte de Israel, que foram educados nas universidades União Soviética, falava fluentemente russo e estavam ansiosos para fazer as pazes com os judeus russos. Eles até chegaram até a sugerir que os artistas russos que não conseguia encontrar lugar para mostrar suas pinturas em galeria de fazê-lo em Umm el-Fahm.

Mas quase nada foi feito pelas instituições de governo para fornecer os imigrantes russos com informação, neutro básicas sobre seu novo país turbulento, que é tão necessária como ensinar-lhes em hebraico, em especial porque alguns deles caíram em Israel, durante uma das Intifadas, ou o desengajamento, ou a guerra no Líbano. Havia uma abundância de pontos de venda de língua russa para fornecer essa informação, mas, como sugere a análise, as informações nem sempre foi imparcial e as interpretações claramente tendem a se inclinar para a direita.

Mas afinal este sector tende (ou pelo menos tende) a ser pragmático, e este setor - apesar de que o presidente Clinton pode acreditar - não deve constituir um obstáculo [/b]à paz.

nao vou comentar o Clintom e muito menos este gaguejar de paleio vadio
Queria so adiantar que os verdadeiros Judeus sao os que fugiram da Peninsula Iberica e com destaque de Portugal
marranos ?????????
perem ai que eu vou ao Google
Gooogle diz-ai quem e como se chamavam os judeus de portugal pah