Novo poema alemão ganhador do Prêmio Nobel Guenter Grass: Nuclear Israel é uma ameaça à paz mundial

por **Vitor mango** Qua Abr 04, 2012 11:41 am

Tradutor
Novo poema alemão ganhador do Prêmio Nobel Guenter Grass: Nuclear Israel é uma ameaça à paz mundial
Grama publica um poema criticando o papel de Israel no conflito Israel-Irã; embaixada de Israel na Alemanha, diz poema é "libelo de sangue".
Por Ofer Aderet Tags: Irã ameaça nuclear do Irã

Obter Haaretz no iPhone
Obter Haaretz sobre o Android

Alemão ganhador do prêmio Nobel Guenter Grass publicou um poema quarta-feira em que ele disse que o programa nuclear de Israel é uma ameaça à paz mundial.

Em seu poema, o autor de 85 anos alega que reator nuclear de Israel - e não do Irã - representa uma ameaça à paz mundial. Poema Grass 'chama para a Alemanha para deixar de fornecer Israel com submarinos, e adverte contra um ataque israelense ao Irã.
Guenter Grass

Guenter Grass
Photo by: Reuters

O poema, intitulado "O que deve ser dito," será publicado na quarta-feira no Deutsche Zeitung e La Republica. No poema, Grass escreve que o presidente iraniano, Mahmoud Ahmadinejad tem uma "boca grande", e que as intenções do programa nuclear iraniano não são comprovados.

O poema provocou fortes críticas na Alemanha, Israel e entre organizações judaicas. A embaixada de Israel na Alemanha, disse que o poema ficou em linha com a tradição 'de libelo de sangue antes da Páscoa. "

Leia poema Guenter Grass 'em alemão

Grass também afirma que "o potencial nuclear de Israel foi crescendo silenciosamente durante anos," sem estar sob qualquer tipo de supervisão internacional. Grama acredita que Israel está planejando submarinos braço recentemente comprados da Alemanha com ogivas nucleares.

"A Alemanha poderia ser responsável por um crime que pode ser previsto", Grass disse.

Grama alcançou a fama com seu primeiro romance "O Tambor". Muitas de suas histórias foram traduzidas para o hebraico e Inglês. Em 2006, Grass admitiu pela primeira vez a servir na Waffen SS de Hitler durante a Segunda Guerra Mundial. Hoje, Grass é um membro ativo do Partido Social-Democrata da Alemanha.