Vladimir Putin à TV alemã: “A Síria não pode ser uma nova Líbia ou um novo Iraque”

Vladimir Putin à TV alemã: “A Síria não pode ser uma nova Líbia ou um novo Iraque”

Presidente da Rússia fala de política internacional e do comércio bilateral russo-alemão

05/04/2013 18h22Às
vésperas de sua visita oficial à Alemanha, no domingo e na
segunda-feira, 7 e 8 de abril, o presidente da Rússia, Vladimir Putin,
concedeu entrevista à maior rede de televisão alemã, a ARD, na qual
falou dos temas que serão tratados durante a visita, tanto os
relacionados à cooperação bilateral Rússia-Alemanha quanto os que dizem
respeito à política internacional.
O Presidente Vladimir Putin e seu entrevistador, o jornalista Jorg Schonenborn, na residência de Novo-OgaryovoOs melhores momentos da entrevista de Vladimir Putin à rede de TV ARD da Alemanha estão a seguir.
ARD – Presidente Vladimir Putin, como o senhor avalia o estágio atual das relações entre Rússia e Alemanha?
Vladimir Putin –
Vamos ampliar o alcance da sua pergunta e dizer que a União Europeia
responde por 50% da movimentação comercial da Rússia. Pois bem: entre os
países membros da União Europeia, a Alemanha é a nossa principal
parceira. A balança comercial Rússia-Alemanha registra 74 bilhões de
dólares. Portanto, entre os países da União Europeia, a Alemanha mantém a
liderança nas relações econômicas com a Rússia, além de ser o nosso
maior investidor externo.
ARD – Quais as perspectivas de esta cooperação bilateral aumentar?
VP –
Como disse, o intercâmbio comercial hoje entre Rússia e Alemanha é de
74 bilhões de dólares, e tende, de fato, a aumentar, apesar de alguns
problemas pendentes. Por trás destes números estão os postos de trabalho
e a troca de modernas tecnologias. A República Federal da Alemanha
continua sendo um dos principais investidores da Federação Russa, com um
montante de 25 bilhões de dólares em investimentos acumulados. Somente
em 2012, os investimentos da Alemanha na Rússia aumentaram 2,2 bilhões
de dólares.
ARD –
Desde a eclosão da crise econômica em Chipre, esta será a primeira vez
em que os governantes da Rússia e da Alemanha se encontrarão
pessoalmente. O que o senhor pretende conversar com a Chanceler Angela
Merkel?
VP –
A Rússia entende que não há necessidade de impor confiscos de ativos
aos depositantes dos bancos cipriotas e que as condições de empréstimo
de capitais podem perfeitamente ser bem discutidas entre todas as
partes. A Rússia já prestou socorro financeiro a Chipre e não impôs
exigências draconianas.
ARD –
Como o senhor vê as informações veiculadas pela mídia internacional de
que Chipre foi transformado numa grande lavanderia financeira?
VP –
As acusações de que Chipre se presta a lavar ou a clarear dinheiro
precisam ser provadas. Será que os autores de tais acusações desconhecem
as regras elementares da responsabilidade jurídica? Uma destas regras é
a da presunção de inocência que deve ser atribuída a quem se vê alvo de
acusações de atos ilícitos. Então, partindo-se deste princípio, como se
pode dizer que todos os depositantes dos bancos cipriotas agem
ilegalmente? É preciso ter provas para dizer isso. Provas bem
consistentes, por sinal.
ARD –
Vamos falar da Síria, país para o qual a Rússia exige soluções
diplomáticas e veta qualquer possibilidade de intervenção externa. A seu
ver, quais são as perspectivas para que a crise e a guerra civil na
Síria cheguem ao fim?
VP –
A Rússia não admite intervenção externa na Síria, nem que este país
sofra interferências em seus assuntos soberanos. Nós não queremos que se
repitam na Síria os fatos ocorridos na Líbia, no Iraque e no Iêmen.
Estes países sofreram uma verdadeira desintegração após as mudanças de
poder. A Rússia sustenta que a sociedade síria é a única parte legítima
para obter a solução dos seus conflitos. Não há razões para quaisquer
interferências externas no país.
ARD –
Presidente Putin, vamos falar agora de uma situação interna do seu país
que provocou e continua provocando intensa repercussão no exterior – o
controle das ONGs, organizações não governamentais. No caso específico, o
fato de as 654 ONGs financiadas por outros países merecerem atenções
especiais do governo russo. O que o senhor nos diz a respeito?
VP –
Não inventamos nada de novo a este respeito ao exigir que organizações
não governamentais financiadas com recursos do exterior façam os seus
registros, junto aos órgãos competentes russos, de acordo com o que
realmente são: pessoas jurídicas de capital externo. Qual é a novidade
que nós introduzimos? Diversos países agem assim, inclusive os Estados
Unidos. O Kremlin não inventou nada. Para ter uma ideia do que se passa
na Rússia com estas ONGs de capital externo, quatro meses após a entrada
em vigor da lei que regula a atividade das ONGs de capital externo,
foram transferidos para as suas contas bancárias 28,3 bilhões de rublos,
o que equivale a quase um bilhão de dólares. Será que a sociedade russa
não tem o direito de saber quem recebe este dinheiro e qual é a
destinação do seu uso?
ARD –
Para encerrar, Presidente Putin: quais são os seus planos pessoais para
o futuro? Por futuro, entenda-se 2018, o ano em que terminará o seu
mandato presidencial.
VP –
Adoro Direito e Literatura, e espero poder me ocupar destas áreas sem
manter ligações com quaisquer estruturas públicas. Admito, porém, manter
ligações em outras áreas como as relacionadas à sociedade russa e ao
mundo dos esportes na Rússia.
Estes foram os melhores momentos da
entrevista concedida pelo presidente da Rússia, Vladimir Putin, à rede
de televisão ARD, da Alemanha, às vésperas da sua visita oficial ao
país, que acontecerá nos dias 7 e 8 de abril, domingo e segunda-feira.