Catherine Ashton: produtos de assentamentos israelenses sejam rotulados na UE até final de 2013

Catherine Ashton: produtos de assentamentos israelenses sejam rotulados na UE até final de 2013
Carta obtida pelo Haaretz mostra-chefe da política externa da UE pretende recrutar o apoio de todos os comissários relevantes para obter orientações de etiquetagem na Cisjordânia.
Por Barak Ravid | 23 de julho de 2013 | 02:33 | 11



União Europeia chefe de política externa Catherine Ashton está buscando elaborar diretrizes abrangentes sobre a rotulagem de produtos de liquidação até o final deste ano, ela disse a vários altos funcionários da União Europeia na semana passada.

Ela fez o comentário em uma carta - cuja cópia foi obtida pelo Haaretz - enviado em 8 de julho de presidente da Comissão Europeia José Manuel Durão Barroso, e os sete comissários responsáveis ​​pela justiça, indústria, defesa do consumidor, agricultura, fiscalidade, comércio e mercado interno . A comissão é o braço executivo da UE.

O objetivo da carta era para recrutar o apoio de todos os comissários competentes para a emissão de diretrizes sobre rotulagem de produtos de liquidação que se aplicam a todos os 28 estados membros da UE. Ashton disse que iria precisar da ajuda dos comissários e apoio político, e pediu a cada um deles para instruir suas equipes para trabalhar sobre o assunto.

Seu esforço vem na esteira de uma nova directiva da UE que proíbe o financiamento, o investimento em ou a concessão de bolsas e prêmios às entidades com atividades nos assentamentos. Esta directiva também disse que os novos acordos entre Israel ea União Europeia deve incluir uma disposição que prevê que as comunidades judaicas na Cisjordânia, Jerusalém Oriental e as Colinas de Golã não são parte de Israel, e, portanto, não abrangido pelo acordo.

Em sua carta, Ashton disse que a comissão deve adoptar orientações sobre rotulagem de produtos de liquidação, e, se necessário, os regulamentos também. O ex-são não vinculante, enquanto o último são vinculativos.

"As diretrizes poderia ser adotada como um aviso nonbinding Comissão Europeia e publicada no Jornal Oficial da União Europeia antes do final de 2013", escreveu Ashton.

"Tenho a honra de chamar para o seu compromisso no sentido de assegurar a aplicação efectiva da legislação comunitária vigente relevante para a rotulagem correta dos produtos de liquidação, adotando as diretrizes da UE e outros actos de execução sempre que necessário", a carta continuou. "Eu aprecio muito o seu apoio a um compromisso político do Colégio [dos comissários] como um todo e para todos os necessários outros esforços de seus serviços."

Ashton disse que a necessidade de rotular adequadamente produtos dos assentamentos é "intimamente ligada" a posição geral da UE opondo-se aos assentamentos. Ela também observou que alguns países da UE já publicaram suas próprias diretrizes sobre rotulagem de produtos dos assentamentos - uma referência à Grã-Bretanha, Dinamarca e Holanda - e disse que outros países estão planejando fazê-lo em breve.

"A esmagadora maioria dos Estados-Membros foram recentemente apoiadas ou abertamente exigiu a preparação de toda a UE orientações sobre esta questão, a fim de implementar a legislação da UE de forma coerente", escreveu ela.

O Serviço Europeu de Acção Externa, que ela se dirige, analisou a legislação pertinente da UE sobre o assunto ao longo dos últimos meses, e descobriram que, enquanto a rotulagem é obrigatória para alguns produtos - como cosméticos e produtos agrícolas - é voluntária para os outros, como alimentares com excepção dos produtos frescos, diz a carta.

Ele também observou que um projeto de lei apresentado ao Parlamento Europeu, em Fevereiro, mas ainda não aprovada, exigiria a rotulagem obrigatória de todos os produtos não alimentares.

A SEAE revisão, Ashton continuou, descobriu que dificuldades de aplicação dos requisitos de rotulagem podem surgir devido à dificuldade de identificação de produtos que se originou nos assentamentos. Embora ela não especificou, ela estava aparentemente referindo-se a produtos de liquidação comercializados por empresas localizadas dentro de Israel.

Ela também observou que a responsabilidade pela aplicação destas disposições é dividido, com a maioria dos poderes que residem nos Estados Unidos, mas alguns membros da comissão. O papel deste último é essencialmente "em casos de legislação obrigatória", escreveu ela.

Embora as diretrizes Ashton propõe, em grande medida ser não vinculante, Israel teme que muitos Estados-Membros da UE que adotá-los e muitos varejistas que respeitá-las. As principais exportações dos assentamentos para a UE são produtos agrícolas, cosméticos do Mar Morto e do vinho.

Funcionários do Ministério do Exterior disse que porque a opinião pública europeia é tão negativa para os assentamentos, a publicação dessas orientações pode muito bem levar varejistas europeus para boicotar produtos de liquidação inteiramente, e talvez até mesmo a boicotar produtos israelenses completamente.

Holanda fornece um exemplo disto. Há alguns meses atrás, ele publicou diretrizes para varejistas on rotulagem de produtos de liquidação. Mais tarde, o governo mudou de idéia e disse que as diretrizes que só produz efeitos depois de a Comissão Europeia publicou as diretrizes uniformes para todos os Estados da UE. Mas o jornal diário holandês Trouw informou que duas redes de varejo locais, Aldi e Hoogvliet, em seguida, começou a boicotar produtos de liquidação por completo. Gestores das cadeias explicou que eles não querem que os seus clientes têm dúvidas sobre os produtos que vendem.

Uma terceira corrente, Jumbo, exigiu que os fornecedores comprometem formalmente que os bens comercializados como produtos de Israel não são dos assentamentos, segundo o jornal. E outros varejistas pediram para o governo ou da Comissão Europeia para a orientação sobre o assunto.