Quando apertou , tanto Netanyahu e Abbas vai aceitar o plano de Kerry

Quando apertou , tanto Netanyahu e Abbas vai aceitar o plano de Kerry
Netanyahu e Abbas nem sequer reuniu uma vez durante a maratona de planejamento paz de John Kerry - ainda as forças que empurram os dois líderes a aceitar será mais forte do que aqueles que possuem los de volta.
Por Aaron Magid | 10 de fevereiro de 2014 | 05:59 | 5


O momento da verdade está quase chegou. Após visitas intermináveis ​​, o secretário de Estado dos EUA John Kerry , em breve apresentar o quadro americano provisória para ambos os lados. Apesar de o primeiro-ministro Benjamin Netanyahu , eo presidente palestino , Mahmoud Abbas, têm repetidamente criticado o outro para seus públicos internos, ambos irão relutantemente apoiar a iniciativa americana, porque seu destino político e legados exigir tal ação.

Netanyahu é um político experiente, que tem dominado a capacidade de se manter no poder. Ele é o segundo mais antigo primeiro-ministro de Israel e já ganhou três eleições . Ministros Yair Lapid e Tzipi Livni , presidentes de partidos juntos representam 25 assentos na coalizão de Netanyahu , se comprometeram a deixar o governo se as negociações quebrar com os palestinos. Neste cenário, o mandato de Netanyahu chegará a um ponto insuportável . Ele provavelmente precisa seduzir três partidos de oposição para se juntar a seu governo - um resultado improvável.

Enquanto alguns têm argumentado que Netanyahu será improvável a abandonar seus parceiros de direita, o choque com ultra- nacionalista ministro da Economia, Naftali Bennett sobre o lugar dos assentamentos em um acordo de status final há várias semanas sugere o contrário. Netanyahu exigiu que Bennett se desculpar ou enfrentar a demissão , provando que o primeiro-ministro está disposto a se distanciar de seu falcões da coalizão.

Israel também vai enfrentar boicotes terríveis se Netanyahu rejeita oferta de Kerry. Em julho , a União Europeia restringiu o seu financiamento a Israel para não incluir assentamentos na Cisjordânia . Mesmo nos Estados Unidos - considerado um pró- Israel ambiente mais - organizações acadêmicas , como ainda pequeno em termos de alcance , votou a boicotar Israel.

O ministro das Finanças Lapid , que fez campanha principalmente em questões socioeconômicas e não diplomática, declarou: " Se as negociações com os palestinos explodir , e entramos na realidade de um boicote europeu ... a economia israelense vai enfrentar uma retirada dramática que vai prejudicar substancialmente o bolso de cada israelense ".

Kerry está prevendo um aumento da violência , se nenhum acordo for alcançado. Em uma entrevista dura abordando o público israelense , Kerry advertiu: " A alternativa para voltar para as negociações é o potencial de caos. Será que Israel quer uma terceira intifada ? "

Semelhante a Netanyahu , Abbas enfrenta graves riscos políticos se ele rejeita a oferta de Kerry. Em contraste com a solução da violência proposto pelo Hamas e outros grupos extremistas para protestar contra a ocupação israelense , Abbas tem condicionado a sua legitimidade política e sobrevivência no estabelecimento de um Estado palestino através de negociações com Israel.

Se Abbas fosse para rejeitar o plano de Kerry, então o Hamas anunciar ao público palestino que eles estavam sempre corretas sobre a inutilidade das negociações . Abbas parece incompetente para engajar-se em diálogo com Netanyahu por tanto tempo enquanto israelenses continuou a construir assentamentos.

Os céticos argumentam que Abbas seria capaz de tomar medidas unilaterais nas Nações Unidas . No entanto, se Abbas fosse para rejeitar o plano de Kerry , há pouca chance de que Obama iria apoiar plena adesão da ONU Abbas '- um pré-requisito determinado veto dos EUA no Conselho de Segurança da ONU. Além disso, dada toda a fanfarra última vez Abbas foi à ONU em 2012 para garantir a legitimidade internacional , pouco mudou no chão, com a ocupação de continuar.

Abbas se arriscaria a uma ruptura nas relações com a América . Kerry tem trabalhado intensamente em colmatar as lacunas entre israelenses e palestinos durante suas freqüentes visitas . Ele está colocando seu prestígio pessoal e da credibilidade da administração Obama sobre a linha.

Com Obama evitando em grande parte as crises na Síria e no Egito , uma falha aqui seria demonstrar inépcia americano em sua política para o Oriente Médio. A rejeição palestina seria uma afronta pessoal para Kerry e provar ao mundo que a famosa citação do ex- ministro das Relações Exteriores israelense Abba Eban " Os palestinos nunca perdem uma oportunidade de perder uma oportunidade " é preciso. Pior ainda , aviso da União Europeia em Dezembro de 2013, possivelmente cortando seu financiamento maciço para os palestinos se as negociações falharem poderia levar ao colapso da Autoridade Palestina .

De maneira típica através deste conflito politizado e complexo , enquanto que os dois lados vão aceitar o plano, eles vão citar as reservas para as partes que as suas audiências domésticas achar difícil de engolir. De acordo com o quadro detalhado por New York Times colunista Thomas Friedman, palestinos expressar dúvidas sobre o reconhecimento de Israel como um Estado judeu e Israel se oporia a declarar Jerusalém Oriental a capital da Palestina. Mas , semelhante a posições israelenses e palestinos em direção de George W. Bush 2003 Road Map , quando espremida em um canto os dois líderes vão aceitar quadro de Kerry.

Abbas e Netanyahu estão desconfiados das intenções do outro. Durante todo o ciclo de negociações recentes , os líderes não se encontraram uma vez. No entanto , as forças que empurram os dois para aceitar a proposta de Kerry são mais fortes do que quaisquer dúvidas que prendem os dois líderes para trás . Felizmente para Kerry , nacional e , mais importante, os interesses políticos estão alinhados de ambos os líderes com respondendo positivamente a Kerry. Ironicamente, esta pode ser a maneira mais eficaz de alcançar a paz - pelo menos até a próxima decisão importante .

Aaron Magid é um estudante de graduação na Universidade de Harvard especializado em Estudos do Oriente Médio . Ele tem escrito artigos sobre política do Oriente Médio para a revista The New Republic , Al -Monitor e Daily Star do Líbano . Ele os tweets no @ AaronMagid .