Policiais israelenses que deixaram palestino morrer se pena reduzida

Israeli cops who left Palestinian to die get sentence reduced
Judges: Israel Police has no written protocol for how to return a Palestinian residing illegally in Israel to the Palestinian Authority.
By Chaim Levinson | Feb. 24, 2014 | 10:54 AM | 10

Highway 443 in the Atarot area; Omar Abu Jariban (inset). Photo by Nir Kafri


By Chaim Levinson | Mar. 12, 2012 | 1:03 AM | 62
In Abu Jariban's death, even claims of identity concealment are false
By Chaim Levinson | Feb. 24, 2012 | 2:22 AM | 1

A Jerusalem court on Monday shortened by nine months the sentence of two Israeli police officers convicted of negligent homicide, after they dumped an injured Palestinian man on the side of the road leaving him to die. The judges also rejected the officers' appeal of the original verdict.
The Jerusalem District Court reduced from 30 months to 21 months the jail term for Baruch Peretz and Assaf Yakutieli, the two officers involved in the incident.
The event occurred June 12, 2008, following a chain of events that began after the Palestinian man, Omar Abu Jariban, stole a car and caused a road accident with it. He was hospitalized at Sheba Medical Center, Tel Hashomer, where he remained for two weeks before being released into the custody of Rehovot police while still requiring medical attention. The officers had planned to transfer him to an Israel Prison Service medical facility, but there was no room for him there. Peretz, who was the commanding officer on duty that night, instructed the patrol officer, Yakutieli, to drive him to the West Bank.
Abu Jariban was left at the side of Route 443, where he died of dehydration. His remains were found two days later.
In May 2012, Peretz and Yakutieli were convicted of negligent homicide and sentenced to 30 months in prison.
Three Jerusalem District Court judges, Yoram Noam, Moshe Bar-Am and Carmi Mossek, on Monday rejected the officers' appeal of the verdict, ruling that, factually and legally, there was a correlation between their negligence and Abu Jariban's death. The justices said the both officers' behavior contributed to the deadly decision to abandon Abu Jariban.
Despite this, the judges decided to reduce the officers' sentencing by nine months, writing that the Israel Police has no written protocol for how to return a Palestinian residing illegally in Israel to the Palestinian Authority.

Policiais israelenses que deixaram palestino morrer se pena reduzida
Juízes : Israel Polícia não tem protocolo escrito para saber como retornar um palestino residente ilegalmente em Israel para a Autoridade Palestina .
Por Chaim Levinson | 24 de fevereiro de 2014 | 10:54 | 10


Um tribunal de Jerusalém na segunda-feira encurtado em nove meses a sentença de dois policiais israelenses condenados por homicídio por negligência , depois de terem jogado um homem palestino ferido na beira da estrada deixando-o morrer. Os juízes também rejeitou o recurso da sentença original dos oficiais .

O Tribunal Distrital de Jerusalém reduzida de 30 meses a 21 meses a pena de prisão para Baruch Peretz e Assaf Yakutieli , os dois policiais envolvidos no incidente.

O evento ocorreu 12 de junho de 2008 , na sequência de uma cadeia de eventos que começou depois que o homem palestino , Abu Omar Jariban , roubou um carro e causou um acidente de viação com ele. Ele foi hospitalizado no Sheba Medical Center, em Tel Hashomer , onde permaneceu por duas semanas antes de ser liberado para a custódia da polícia Rehovot , enquanto ainda que requer atenção médica. Os policiais haviam planejado transferi-lo para um centro médico Israel Prison Service, mas não havia espaço para ele lá. Peretz , que era o comandante de plantão naquela noite, instruiu o oficial de patrulha, Yakutieli , para levá-lo para a Cisjordânia .

Abu Jariban foi deixado ao lado da Rota 443, onde morreu de desidratação. Seus restos mortais foram encontrados dois dias depois.

Em maio de 2012, Peretz e Yakutieli foram condenados por homicídio culposo e condenado a 30 meses de prisão .

Três juízes do Tribunal Distrital de Jerusalém , Yoram Noam , Moshe Bar- Am e Carmi Mossek , na segunda-feira rejeitou o recurso do veredicto dos oficiais , determinando que , factualmente e legalmente , houve uma correlação entre a sua negligência e morte de Abu Jariban . Os juízes disse que o comportamento dos oficiais tanto contribuiu para a decisão fatal de abandonar Abu Jariban .

Apesar disso, os juízes decidiram reduzir a condenação dos oficiais por nove meses , por escrito, que a Polícia Israel não tem qualquer protocolo escrito para saber como retornar um palestino residente ilegalmente em Israel para a Autoridade Palestina .