Prisoes judaicas cheias de jovens palestinos e muitas crianças de 13 ANOS

Israeli jails fill with Palestinian juveniles after summer riots

Hundreds arrested in East Jerusalem in recent weeks; 13-year-olds among those in prison.

By Nir Hasson  |   Sep. 19, 2014 | 2:11 AM

Tweet

Palestinians hurl stones during clashes with Israeli police in the East Jerusalem neighborhood of Wadi Joz, September 7, 2014.  Photo by Reuters


 By Israel Harel   |  Sep. 18, 2014 | 2:45 AM  |   1

Hundreds of suspects under the age of 18 have been arrested in East Jerusalem since the riots began there some three months ago. Residents accuse the authorities of neglect and the police of violating the minors’ rights and of brutal treatment, saying “they’re turning little children into terrorists.”
Attorneys who represent dozens of suspects in East Jerusalem say the police and legal system’s treatment of the suspects is harsh, vindictive and discriminatory.
The involvement of minors in violent incidents in East Jerusalem is nothing new, but since this summer’s riots’ outbreak it has grown to unprecedented proportions. In recent weeks 260 minors have been arrested and even small children have begun taking part in the disturbances.
On Sunday two weeks ago, hours after the funeral of 16-year old Mohammed Sunuqrut, a few dozen masked individuals stormed the gas station on the seam line between the Issawiya and French Hill neighborhoods. They set gas pumps on fire and raided the convenience store.
Earlier this week six minors, ages 13-15, were arrested on suspicion of carrying out the arson and looting. Their families deny the teens’ involvement and say the police’s so-called evidence is based on admissions extorted under pressure and accusations made by other children.
On Wednesday the Jerusalem Magistrate’s Court extended the six minors’ custody by five days. Khaled, the father of a 15-year-old suspect, waited angry and frustrated for several hours in the courthouse corridor for the hearing on his son’s custody. His younger son, 13, was arrested several days ago on suspicion of throwing rocks. He is still behind bars.
Khaled emphatically denies that his older son was involved in the gas station torching, but tells Haaretz why children take part in the disturbances.
“These children have nothing, they should have places to play in,” he says. “They saw what happened to the children in [url=http://www.haaretz.com/misc/tags/Gaza war-1.476998]Gaza[/url], 500 children were killed there, and their friend Mohammed Abu Khdeir was murdered. I was in the first Intifada. Twenty years later we’re back in the same situation.”
The father of another suspect said he told his son to stay at home. “But he told me, ‘I’m afraid they’ll burn me like they burned Abu Khdeir, so I won’t stay at home,’” he says.
On Tuesday this week a 9-year-old boy was detained for questioning on suspicion of throwing a stone at a police jeep in the A-Tor neighborhood. A few hours later an 11-year-old was arrested in Silwan in similar circumstances.
In both cases the boys are under the age of criminal responsibility, which is 12, and were both released after their parents were summoned and interrogated. A day earlier police raided A-Tor and rounded up six children ages 12 and 13 on suspicion of throwing fire bombs at Jews’ houses in the neighborhood.
Police said in a statement that the six had admitted they’d made the fire bombs on their own. They were released under restrictions and their cases passed to the State Prosecutor’s Office for preparation of indictments.
In another police roundup in an East Jerusalem neighborhood before dawn on Tuesday, 22 suspects were arrested, 13 of them minors.
The father of a 13-year-old boy who served a sentence in Hasharon prison said he returned a different child. “He doesn’t want to go to school, doesn’t want to work, started smoking, won’t obey me, does whatever he wants,” the father says.
Kamal Jabrin, a youth counselor from the Shoafat refugee camp, says his brother was arrested in July for one day in Jerusalem police headquarters. “He became an adult in one day,” Jabrin told Haaretz.
“You put a 13-year-old in a room with 17-year-olds and he’s afraid of being beaten up. It’s hell there. I see it in my work, every child put in jail, even for two days, most chances are he’ll go back to jail after a short time,” he says.
The parents of the minors suspected of attacking the gas station, who gathered in the Jerusalem court this week, said the boys and children are divided into groups that identify with different Palestinian political parties – Fatah, the Democratic Front and Hamas. They organize resistance to the occupation, similarly to the activities in the parties’ youth movements.
Attorney Lea Tsemel, who represents dozens of juvenile suspects, slams the police and legal system’s treatment of them, describing it as harsh and vindictive. She says police almost automatically ask the court to place the children in custody for long periods, even when they’re suspected of negligible offenses – and the court usually does so.
The chances of a Palestinian minor being released to house arrest or under other restrictions are slim, Tsemel says. This is because the parole officers who interview them generally don’t speak Arabic and don’t understand the circumstances. Consequently they issue “negative reports,” says Tsemel, and the court refuses to release the minors.
Also, since the disturbances have spread to all East Jerusalem neighborhoods, the police and prosecution refuse to release the minors to house arrest in the homes of relatives or friends in another area. As a result most of the juveniles remain under lock and key for prolonged periods until charges are filed against them.
Tsemel and Mohammed Mahmoud, an attorney who also represents several dozens of minors, say the police burst into homes to arrest juveniles in the middle of the night, interrogating them with shouts and threats in their parents’ absence.
“The interrogators get all kinds of things out of the children,” says Tsemel. In one case they added to the charge sheet that the act had stemmed from hatred of Jews. “They turned it into an anti-Semitic crime. I told them to ask the suspects about hatred of the occupation,” she says.
Tsemel and Mahmoud compare the way the Palestinian minors are treated to the way the courts and police treat Jewish suspects of similar age but accused of more serious crimes. For example, at the end of July a group of Jews attacked two young Palestinians in Beit Hanina with clubs and sticks in what was described as an attempted lynch. The two Palestinians were injured, one seriously. Yet only one of the 12 Jews arrested on suspicion of taking part in the attack was kept in custody until the end of the legal process.
“In any other place, children talk about where to go to play and what movie to see. In East Jerusalem there are no such things, children have nowhere to go, they have no normal life,” says Hatam Khaways, chairman of the parents committee in East Jerusalem.
“The education system in the city is unsuitable, the classrooms are crowded, the poverty, the police’s treatment of the population – all add to the violence,” he says.
Osama, brother of one of the arrested teens from Issawiya, says, “They’re turning little children into terrorists.”
Police dismissed Tsemel’s and Mahmoud’s charges of discrimination, saying that in the case of the attempted lynch, “The state had asked to keep all the suspects in custody. It also did so in the cases of the Arab taxi drivers who were attacked. We treat all those who commit offenses in the same way,” a police spokesman said.
Police also said the juveniles are interrogated in keeping with the law and in the parents’ presence, except for in unusual cases. Police also have a video clip showing an officer explaining to the father of one of the suspects that he can come to the station to accompany his son during the questioning.

Prisões israelenses se enchem de jovens palestinos depois das rebeliões de verão
Centenas presos em Jerusalém Oriental nas últimas semanas; Jovens de 13 anos entre os presos.
Por Nir Hasson | 19 de setembro de 2014 | 02:11
Tweet
Palestinos arremessam pedras durante confrontos com a polícia israelense em Jerusalém Oriental.
Palestinos arremessam pedras durante confrontos com a polícia israelense no bairro de Jerusalém Oriental de Wadi Joz, 7 de setembro de 2014 Foto por Reuters
tamanho do texto
Comentários (0)
Imprimir página
Enviar para um amigo
Share on Facebook
Partilhar no Twitter
Compartilhar
Tags Relacionadas
Mohammed Abu Khdeir
palestinos
Jerusalém Oriental
artigos relacionados
Tumultos em Jerusalém descarrilha sonho de unificação
Por Nir Hasson | 15 de setembro de 2014 | 09:24 | 6
Jerusalém, uma cidade rasgando
Por Gershom Gorenberg | Jul 15, 2014 |. 05:02
Jerusalém está queimando
Por Israel Harel | 18 de setembro de 2014 | 02:45 | 1

Centenas de suspeitos menores de 18 foram presos em Jerusalém Oriental desde os motins começaram há cerca de três meses atrás. Moradores acusam as autoridades de negligência ea polícia de violar os direitos e de tratamento brutal dos menores, dizendo que "eles estão se voltando criancinhas em terroristas."

Os advogados que representam dezenas de suspeitos em Jerusalém Oriental dizem que a polícia e tratamento do sistema legal dos suspeitos é dura, vingativa e discriminatória.

O envolvimento de menores em incidentes violentos em Jerusalém Oriental não é nada novo, mas desde surto "revoltas deste Verão que tem crescido em proporções sem precedentes. Nas últimas semanas, 260 menores foram presos e até mesmo crianças pequenas começaram a tomar parte nos distúrbios.

No domingo, há duas semanas, horas depois do funeral, de 16 anos, Mohammed Sunuqrut, uma dúzia indivíduos mascarados invadiram o posto de gasolina na linha de costura entre os bairros Issawiya e francês Hill. Eles montaram bombas de gás em chamas e invadiu a loja de conveniência.

No início desta semana seis menores, com idades entre 13-15, foram presos sob suspeita de realizar a incêndios e saques. Suas famílias negam o envolvimento dos adolescentes e dizer chamadas provas da polícia é baseado em internações extorquiram sob pressão e acusações feitas por outras crianças.

Na quarta-feira Tribunal de Jerusalém magistrado estendeu a custódia dos seis menores "por cinco dias. Khaled, o pai de um suspeito de 15 anos de idade, esperou irritado e frustrado por várias horas no corredor do tribunal para a audiência sobre a guarda de seu filho. Seu filho mais novo, 13, foi preso há alguns dias por suspeita de atirar pedras. Ele ainda está atrás das grades.

Khaled nega enfaticamente que seu filho mais velho estava envolvido no posto de gasolina torching, mas diz Haaretz por que as crianças participem nos distúrbios.

"Essas crianças não têm nada, eles devem ter lugares para jogar", ele diz. "Eles viram o que aconteceu com as crianças em Gaza, 500 crianças foram mortas ali, e seu amigo Mohammed Abu Khdeir foi assassinado. Eu estava na primeira Intifada. Vinte anos depois estamos de volta na mesma situação. "

O pai de outro suspeito disse que ele disse a seu filho a ficar em casa. "Mas ele me disse: 'Eu tenho medo que eles vão me queimar como eles queimaram Abu Khdeir, por isso não vou ficar em casa'", diz ele.

Na terça-feira desta semana, um menino de 9 anos de idade, foi detido para interrogatório por suspeita de atirar uma pedra em um jipe da polícia no bairro de A-Tor. Poucas horas depois, um de 11 anos de idade, foi preso em Silwan em circunstâncias semelhantes.

Em ambos os casos, os meninos estão sob a idade de responsabilidade criminal, que é de 12, e foram ambos lançados depois que seus pais foram convocados e interrogado. Um dia a polícia invadiu anteriores A-Tor, e arredondado seis crianças com idades entre 12 e 13 por suspeita de jogar bombas de incêndio em casas de judeus no bairro.

A polícia disse em comunicado que os seis admitiram que tinham feito as bombas de incêndio por conta própria. Eles foram libertados sob restrições e seus casos passados ​​para o Ministério de Estado para preparação de acusações.

Em outro ajuntamento polícia em um bairro de Jerusalém Oriental na madrugada de terça-feira, 22 suspeitos foram presos, 13 deles menores de idade.

O pai de um menino de 13 anos, que cumpriu pena na prisão Hasharon disse ele retornou uma criança diferente. "Ele não quer ir para a escola, não querem trabalhar, começou a fumar, não vai me obedecer, faz o que quer", diz o pai.

Kamal Jabrin, um conselheiro de jovens do campo de refugiados Shoafat, diz que seu irmão foi preso em julho por um dia na sede da polícia de Jerusalém. "Ele se tornou um adulto em um dia", disse ao jornal Haaretz Jabrin.

"Você coloca um 13-year-old em uma sala com jovens de 17 anos e ele está com medo de ser espancado. É um inferno lá. Eu vejo isso no meu trabalho, cada criança colocar na cadeia, mesmo por dois dias, a maioria das chances são de que ele vai voltar para a cadeia depois de um curto período de tempo ", diz ele.

Os pais dos menores suspeitos de atacar o posto de gasolina, que se reuniram no tribunal de Jerusalém esta semana, disse que os meninos e as crianças são divididas em grupos que se identificam com diferentes partidos políticos palestinos - o Fatah, a Frente Democrática e Hamas. Eles organizam a resistência à ocupação, à semelhança das atividades em movimentos de juventude dos partidos.

Procurador Lea Leah Tsemel, que representa dezenas de jovens suspeitos, a polícia bate e tratamento do sistema legal deles, descrevendo-o como severo e vingativo. Ela afirma que a polícia pedir quase automaticamente ao tribunal para colocar as crianças sob custódia por longos períodos, mesmo quando eles são suspeitos de crimes insignificantes - eo tribunal geralmente faz isso.

As chances de um menor palestino de ser liberado para prisão domiciliar ou sob outras restrições são pequenas, diz Leah Tsemel. Isso ocorre porque os oficiais de condicional que eles entrevistam geralmente não fala árabe e não entendo as circunstâncias. Conseqüentemente, eles emitir "relatórios negativos", diz Leah Tsemel, eo tribunal se recusa a liberar os menores.

Além disso, uma vez que os distúrbios se espalharam para todos os bairros de Jerusalém Oriental, a polícia ea promotoria se recusar a liberar os menores a prisão domiciliar em casas de parentes ou amigos, em outra área. Como resultado a maioria dos jovens continuam a sete chaves por períodos prolongados até que as acusações são arquivadas contra eles.

Leah Tsemel e Mohammed Mahmoud, um advogado que também representa várias dezenas de menores, diz a polícia invadiu casas para prender jovens no meio da noite, interrogá-los com gritos e ameaças na ausência dos pais.

"Os interrogadores obter todos os tipos de coisas de crianças", diz Leah Tsemel. Em um caso, eles adicionado à acusação de que o ato tinha resultou de ódio aos judeus. "Eles transformou-o em um crime anti-semita. Eu disse a eles para pedir os suspeitos sobre o ódio da ocupação ", diz ela.

Leah Tsemel e Mahmoud comparar a forma como os menores palestinos são tratados à maneira como os tribunais ea polícia tratar suspeitos judeu da mesma idade, mas acusados ​​de crimes mais graves. Por exemplo, no final de julho, um grupo de judeus atacaram dois jovens palestinos em Beit Hanina com paus e varas em que foi descrito como uma tentativa de linchamento. Os dois palestinos ficaram feridos, um deles gravemente. No entanto, apenas um dos 12 judeus presos por suspeita de ter participado no ataque foi mantido sob custódia até o fim do processo legal.

"Em qualquer outro lugar, as crianças falam sobre onde ir para jogar e que filme ver. Em Jerusalém Oriental não existem tais coisas, as crianças têm para onde ir, não têm vida normal ", diz Hatam Khaways, presidente da comissão de pais em Jerusalém Oriental.

"O sistema de ensino na cidade não é adequado, as salas de aula estão lotadas, a pobreza, o tratamento da polícia da população - todos os complementos para a violência", diz ele.

Osama, irmão de um dos adolescentes detidos de Issawiya, diz: "Eles estão transformando as crianças pequenas em terroristas."

A polícia descartou as acusações de de Leah Tsemel e Mahmoud de discriminação, afirmando que, no caso da tentativa de linchamento ", o Estado pediu para manter todos os suspeitos sob custódia. Também o fizeram nos casos de taxistas árabes que foram atacados. Nós tratamos todos aqueles que cometem delitos da mesma forma ", disse um porta-voz da polícia.

A polícia também disse que os jovens são interrogados de acordo com a lei e na presença dos pais, exceto em casos incomuns. A polícia também tem um vídeo que mostra um oficial explicando ao pai de um dos suspeitos que ele pode vir até a estação para acompanhar seu filho durante o interrogatório.

iSRAEL COLOCA-SE ACIMA DE TODO E QUALQUER DESCALABRO MORAL 


ATE DE CRIANÇAS

Depois queixam-se que o mundo começa a ficar farto e saturado de judeus