Qual é a regra da língua portuguesa menos conhecida?

Qual é a regra da língua portuguesa menos conhecida?


Dita Ruivo, Sabe sobre: Português do Brasil

Respondido terça-feira · Recebeu um voto positivo de Pedro Teles, Residência: Portugal




A regra menos conhecida (ou talvez mais ignorada) é: hífen não é travessão nem meia-risca. Exemplos:

• O presidente — que é um homem pontual — atrasou-se. (correto)
  
• O presidente – que é um homem pontual – atrasou-se. (correto)
  
• O presidente - que é um homem pontual - atrasou-se. (errado)
  

Hífen só pode ser usado para separar palavras (p. ex.: beija-flor, pinguim-das-galápagos, ano-novo etc.) e o uso como no último caso constitui erro gramatical (talvez por culpa dos teclados, que não contemplam o travessão ou a meia-risca).

Mas:

• aqui no Quora, dois hifens seguidos dão travessão: --
  
• use Alt 0150 (para meia-risca) ou Alt 0151 (para travessão), mas só para Windows (Apple usa outros comandos).