Jerusalem Post ..soldados do IDF no gamanço de PC da flotilha

vai nas duas linguas



Photo by: Associated Press Foto: Associated Press Soldiers suspected of flotilla theft Soldados suspeitos de roubo flotilha

By YAAKOV KATZ Por Yaakov KATZ
08/18/2010 23:04 2010/08/18 23:04

IDF arrests officer, soldiers who allegedly stole laptops from ships.





IDF oficial prisões, os soldados que alegadamente roubou laptops a partir de navios.

Talkbacks ( 3 ) Talkbacks (3)

try {
var artID = document.URL.split('id=');
showInitialOdiogoReadNowFrame('396242, 401831, 401889, 401989, 401877, 401914, 401946, 402019', artID[1], 290, 0); }
catch(ex){}

The
Military Police has arrested an IDF officer and a number of soldiers
who allegedly stole laptop computers from the flotilla that was stopped
by Israel en-route to the Gaza Strip in late May.



A
Polícia Militar prendeu um oficial das Forças Armadas e um número de
soldados que alegadamente roubou computadores portáteis da flotilha, que
foi parado por Israel em rota para a Faixa de Gaza no final de maio.

The
officer, who holds the rank of first lieutenant, allegedly stole
between four and six computers aboard the ships that were stopped by the
Israeli Navy on May 31 as they tried breaking the Israeli-imposed sea
blockade on the Gaza Strip.


O
gestor, que detém o posto de primeiro tenente, alegadamente roubou
entre quatro e seis computadores de bordo dos navios que foram
interrompidos pela Marinha israelense em 31 de maio, quando tentavam
romper o bloqueio imposto mar-israelense na Faixa de Gaza.

RELATED: RELACIONADOS:
''Viva Palestina' Gaza flotilla to sail' ''Palestina "Gaza flotilha Viva a vela"
Turkey announces own flotilla probe Turquia anuncia sonda frota própria

The officer then allegedly sold the computers to another soldier who sold them to friends of his. O funcionário então teria vendido os computadores para o outro soldado que vendia para os amigos dele. The story was first revealed on Ynet. A história foi revelada pela primeira vez no Ynet.

The
IDF Spokesman's Office confirmed that the Military Police had opened an
investigation into the affair but said that it was not certain that the
computers had originated on the ships that participated in the
flotilla. IDF


O porta-voz do Office confirmou que a Polícia
Militar abriu uma investigação sobre o caso, mas disse que não estava
certo de que os computadores tinham origem nos navios que participaram
da flotilha. The spokesman's office refused to elaborate. O porta-voz recusou-se a elaborar.

News
of the investigation was a cause of great embarrassment for the IDF
which has worked hard in recent months to stave off criticism of the
Navy command raid which resulted in nine dead Turkish nationals and a
slew of domestic and international investigations.


A notícia da
investigação foi motivo de grande embaraço para o IDF, que tem
trabalhado duro nos últimos meses para evitar críticas da incursão de
comando da Marinha, que resultou em nove