o amor é lindop carago

English girl who met French boy on holiday when she was a child marries him eighteen years later after re-meeting by chance

By
Graham Smith

Last updated at 8:07 AM on 7th November 2011


They say love knows no boundaries, but nor does it recognise international borders.
A
British woman has married a French man she once met on holiday as a
child after they accidentally bumped into each other 18 years later.
Clare
Dickson was visiting Royan in south-west France as a 12-year-old in
1989 when she struck up a friendship with local boy Pascal Bernard, then
15.



Clare Dickson and Pascal Bernard emerge from their wedding






Clare Dickson was just 12 when she befriended Pascal Bernard while on holiday in south-west France in 1989



Clare had headed to the coastal resort with her older sister because it is twinned with their hometown of Gosport, Hampshire.
Having
heard nothing from each other in nearly two decades, Clare was
surprised to see Pascal by chance when she returned to Royan in 2007.
The couple swiftly fell in love and Clare, now 34, moved to France and married Bernard last month.



More...

• Break-up, falling for a conman and why I wept when I sold my fashion empire for £35million
  

Now 34, she said:
'Everyone comments on what a fairytale story we have, but it's not just a
story to us. It's our life and our love has a stronger bond than I
could ever imagined.

'I
have made huge life changes for the man I love, some people say to me
that I have given up so much for Pascal but I don't see it like that.'
Recalling the moment she first laid eyes on her husband when he was 15, Clare thought he was 'very good-looking'.



French wedding


She said: I thought he was cool, even though I was very shy and I had not even kissed a boy.
'I
remember laughing lots with him, despite my lack of French and his of
English. It didn't matter though as we had a connection.
'Neither of us recognised it at that age to be the love that was later to show itself. It is a real fairytale story.'
In November 2007, Clare - who was
then living in Christchurch, New Zealand - returned to the pretty French
village on a break with her father Richard.
She
bumped into Pascal after visiting the home of his mother, who she had
kept in contact with since her first trip to Royan in 1989.
'It was like being hit with a
thunderbolt. As soon as Pascal entered the room,
my heart did a double flip'



Clare added: 'I had been single for a
long time and wasn't looking for a relationship. I was in France to
spend some quality time with my dad.
'On top of that, my life was in New Zealand. I had my residency and a good job in Christchurch. That was always my dream.
'It
was like being hit with a thunderbolt. As soon as Pascal entered the
room at his mother's house, my heart did a double flip. It was a mutual
sensation that is hard to explain.
'I
wasn't to fall in love with a Frenchman but that wasn't what fate had
in store for me. I am a very happy lady, married to a gorgeous, kind man
who I am deeply in love with.'
For
the 18 months which followed, the couple's relationship was based on
holidays between England, France and New Zealand before Clare decided to
move to Royan in 2009.
The
happy couple have now opened up a fish and chip shop in the French
village and hope to start a family of their own in the future.
Chef Pascal, 37, said: 'I love Clare so much. It was such a romantic meet and I am so happy we are together and married now.'

Read more: http://www.dailymail.co.uk/femail/article-2058199/Childhood-friends-met-holiday-France-marry-meeting-chance-18-years-later.html#ixzz1d0V7YOgd


Inglês
garota que conheci menino francês de férias, quando ela era uma criança
se casa com ele 18 anos mais tarde, após re-encontro por acaso

Por Graham Smith

Atualizado às 08h07 em 7 de novembro de 2011

Comentários (34)
Add to My Stories
Compartilhar


Dizem que o amor não conhece fronteiras, mas nem reconhece fronteiras internacionais.

Uma
mulher britânica casou com um homem francês que ela uma vez reuniu-se
em férias como uma criança depois que acidentalmente esbarrou em outro
18 anos depois.

Clare
Dickson estava visitando Royan no sudoeste da França como um
12-year-old em 1989, quando ela iniciou uma amizade com locais menino
Pascal Bernard, então com 15 anos.
Clare Dickson e Pascal Bernard emergir de seu casamento

Clare Dickson e Pascal Bernard emergir de seu casamento

Clare Dickson e Pascal Bernard emergir de seu casamento

Clare Dickson tinha apenas 12 anos quando ela fez amizade com Pascal Bernard durante as férias no sudoeste da França em 1989

Clare
tinha dirigido para a estância costeira com sua irmã mais velha, porque
é geminada com a sua cidade natal de Gosport, Hampshire.

Tendo
ouvido nada do outro em quase duas décadas, Clare ficou surpreso ao ver
Pascal por acaso, quando ela voltou para Royan em 2007.

O casal rapidamente se apaixonaram e Clare, agora com 34 anos, mudou-se para a França e se casou com Bernard no mês passado.


Mais ...

Break-up, caindo para um vigarista e por isso que eu chorei quando eu vendi meu império de moda para 35million £

Agora
34, ela disse: 'Todos comentam sobre o que uma história de conto de
fadas que temos, mas não é apenas uma história para nós. É a nossa vida eo nosso amor tem um vínculo mais forte do que eu poderia imaginar.

'Eu
fiz as mudanças de vida enorme para o homem que eu amo, algumas pessoas
dizem para mim que eu desisti muito por Pascal, mas eu não vejo isso
assim. "

Recordando o momento em que coloquei os olhos em primeiro marido quando tinha 15 anos, Clare pensava que ele era "muito bonito".
Casamento francês

Casamento francês

Ela disse: Eu pensei que ele era legal, mesmo que eu era muito tímido e eu ainda não tinha beijado um menino.

"Eu me lembro de muita rindo com ele, apesar da minha falta de francês e seu de Inglês. Não importava que como temos uma ligação.

"Nenhum de nós reconheceu nessa idade a ser o amor que foi mais tarde para se mostrar. É uma história de conto de fadas real. "

Em
novembro de 2007, Clare - que vivia então em Christchurch, Nova
Zelândia - retornou à bonita vila francesa em uma ruptura com seu pai
Richard.

Ela
esbarrou em Pascal, depois de visitar a casa de sua mãe, que tinha
mantido em contato com desde sua primeira viagem à Royan, em 1989.
"Foi como ser atingido com um raio. Assim como Pascal entrou na sala, meu coração fez um flip duplo "

Clare acrescentou: "Eu tinha sido só por um longo tempo e não estava procurando um relacionamento. Eu estava na França para passar algum tempo com meu pai.

"Em cima disso, minha vida foi na Nova Zelândia. Eu tive minha residência e um bom trabalho em Christchurch. Que sempre foi meu sonho.

"Foi como ser atingido com um raio. Assim como Pascal entrou na sala na casa de sua mãe, meu coração fez um flip duplo. Foi uma sensação mútua que é difícil de explicar.

"Eu estava para não se apaixonar por um francês, mas que não foi o que o destino tinha reservado para mim. Eu sou uma mulher muito feliz, casada com um homem, lindo tipo que estou profundamente apaixonado. "

Para
os 18 meses que se seguiram, o relacionamento do casal foi baseada em
férias entre Inglaterra, França e Nova Zelândia antes de Clare decidiu
se mudar para Royan em 2009.

O
feliz casal já abriu uma loja de peixe e chip na vila francesa e
esperança para começar uma família do seus próprios no futuro.

Chef Pascal, 37, disse: "Eu amo a Clara tanto. Era tal um romântico encontro e estou tão feliz que estamos juntos e casados ​​agora. "